صحنه معاصر بهار ۹۶
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گروه تئاتر ا گزیت بهببههار ٩۶<br />
رابرت آلفولدی: به طور کلی؟ هیچ. به طور مشخص؟ بسیار. نقد تئاتر —هر نوعی از نقد— امروز در مجممججارستان در<br />
وضعیت بسیار دشواری قرار دارد. دورههابىیبىی مساعد برای منتقدان وجود داشته است، اما امروز اینگونه نیست. با این<br />
حال فکر میکنم نقد بجببجخشی اساسی از هبرنبرر تئاتر و تولید تئاتر است. نه تنها به خاطر اینکه نوعی از آشناسازی مجممجخاطب<br />
است، بلکه به این دلیل که ما تئاتریها بدون آن بمنبممیتوانیم کار کنیم.<br />
—ا گر سمشسمما واقعاً فکر میکنید که بدون نقد تئاتر بمنبممیتوانید به کار خود ادامه دهید، چه نوعی از نقد تئاتر مورد نظرتان<br />
است؟<br />
رابرت آلفولدی: قدم اول ساده است: مقاله باید دربارهی خود اجرا صحبت کند و نه دربارهی دیدگاه منتقد. من<br />
علاقهای به تفسبریبرر آبهنبهها از بمنبممایش مورد بجببجحث ندارم. من علاقه دارم بدابمنبمم دربارهی بمنبممایشی که به روی <strong>صحنه</strong> بردهام چه<br />
فکر میکنند.<br />
—آیا میتوانیم نامش را تنها همھهممدلىللىی بگذار بمیبمم؟<br />
رابرت آلفولدی: به نوعی بله. اما همھهممدلىللىی آبهنبهها نه باید با من باشد و نه با بازیگران، بلکه با خود اجرا. آبهنبهها باید زبان، شیوه<br />
و چهارچوب کار را بپذیرند. بجتبجحلیل باید در قالب چهارچوب کار ارائه شود. این ممممممکن است پیشپاافتاده و معمولىللىی به نظر<br />
برسد، اما در عمل به این وضوح نیست. نقد همھهممیشه دربارهی اجرا در یک شب مشخص است.<br />
—آیا نقد شکلی از بازسازی نوشتاری بمنبممایش است؟ آیا این وظیفهی منتقد است؟<br />
رابرت آلفولدی: تنها مسئلهی پذیرش است، نه دوست داشبنتبنن، تایید کردن یا تشویق کردن. جالب است: ا گر من<br />
ببینم که منتقد بمنبممایش را فهمیده است و زبانش را پذیرفته است، و تنها بر روی آبجنبجچه دیده است بمتبممرکز کرده باشد، حبىتبىی ا گر<br />
از آن خوشش نیامده باشد یا حبىتبىی از آن متنفر باشد به هیچ وجه ربجنبججیده خاطر بمنبممیشوم. مسئله شخصی نیست—مسئله<br />
دربارهی یک اثر هبرنبرری است. تقابل دیدگاهها و سلیقههاست، همھهممبنیبنن. این آدم را بمنبممیربجنبججاند.<br />
—دربارهی وضعیت فعلی منتقدان مجممججار چه فکر میکنید؟ کار ما اخبریبرراً سخت شده است: ما به طور همھهممزمان باید هم<br />
نقد کنیم و هم جمحجممایت.<br />
رابرت آلفولدی: من فکر می کنم منتقدان ما سردرگم و بىببىیعلاقه هستند. تئاتر به عنوان یک حرفه، به عنوان نوعی<br />
از هبرنبرر، در وضعیت بسیار دشواری به سر میبرد. همھهممبستگی حرفهای، همھهممدلىللىی و تشویق بیش از پیش مورد نیاز است تا<br />
مجممججموعههای سیاسی فعلی را خنبىثبىی کرده و تئاتر را به جایگاه پیشبنیبنن خود به عنوان هبرنبرری با بسبرتبرر سیاسی بازگرداند. من<br />
بمنبممیگو بمیبمم که این کار باید توسط منتقدان به تنهابىیبىی صورت گبریبررد، اما همھهممکاران چندابىنبىی را هم بمنبممیبینم که در این راستا<br />
کاری ابجنبججام دهند. امروز میبینیم که تنها کاری که تئاترها —و بسیاری از منتقدان— میکنند کمابیش دامن زدن به<br />
شرایط است.<br />
!135