صحنه معاصر بهار ۹۶

صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶
کِی به عشقتان به تئاتر ‏بىپبىی بردید؟
لیتلوود:‏ فقط عشق نبود.‏ فراخوان بود.‏ ماموریت بود.‏ اسمسسممش را بگذارید علاقهی افراطی.‏ در شانزده سالگی
بورسیهی آ کادمی سلطنبىتبىی هبرنبررهای ‏بمنبممایشی را دریافت کردم.‏ آنقدر فقبریبرر بودم که در کلاسهای حرکت فقط با یک جفت
جوراب بلند که به لباس زیرم دوخته بودم شرکت میکردم.‏ هرچند که در آ کادمی هم چندان دوام نیاوردم و بعد
از سه ماه متوجه شدم که این جامهای نیست که به تن من که از طبقه کارگر بودم دوخته باشند.‏ اما خوشبختانه در
اوایل دههی سی میلادی چپگراهای بسیاری در ‏بىببىیبىببىیسی کار میکردند.‏ استعداد صدای من شناخته شد و تصادفاً‏ در
‏بىببىیبىببىیسی کار پیدا کردم.‏ پیش میآمد که بلیت قطار نداشتم و برای ضبط ‏بمتبممام راه تا ببریبررمنگهام را پیاده میرفتم.‏
با جری رافلز Raffles] [Gerry کی آشنا شدید؟
لیتلوود:‏ این مربوط به زمان آشناییم با اِوان مککال ‏(جیمی میلر)‏ بود که برای مدبىتبىی کوتاهی ‏همھهممسرم بود.‏ James]
(١٩٨٩-١٩١۵) Miller Henry که با نام هُبرنبرری (Ewan MacColl مشهور است،‏ خواننده،‏ آهنگساز،‏ بازیگر،‏
‏بمنبممایشنامهنویس و شاعر کمونیست انگلیسی بود.]‏ مککال به آلمللممان رفته بود و با تئاتر ا کسبرپبررسیونیسبىتبىی و برشت آشنا شده
بود.‏ ما با هم در منچسبرتبرر شروع به کار با گروهی بازیگر جوان کردبمیبمم تا مارکسیسم را از راه تئاتر به مردم نشان دهیم،‏
اما نه مارکسیسم به عنوان یک ایدئولوژی متعصبانه.‏ این تئاتری سرگرمکننده بود که مکانیسم سرکوب طبقابىتبىی را به
‏بمنبممایش میگذاشت.‏ جنگ در این کار مداخله کرد و مککال در کنار ا کبرثبرر اعضای مرد گروه رفتند تا ‏بجببججنگند.‏ در ‏همھهممبنیبنن
دوران جنگ بود که من عاشق جری رافلز شدم که از اعضای جدید گروه بود و ١٩ سال سن داشت و در واقع چند
سال از من کوچکتر بود.‏ او تا پایان عمر تبدیل به تکیهگاه گروه،‏ و ‏همھهممراه و ‏همھهممدم من شد!‏ بعد از جنگ،‏ گروه دوباره
گردهم آمد.‏ مککال مینوشت،‏ جری بازی میکرد،‏ طراحی میکرد،‏ مدیریت میکرد،‏ رزرو جا برای گروه را دستوپا
میکرد،‏ اقامت را ترتیب میداد،‏ کامیون را بار میزد،‏ کامیون را میراند،‏ بار را خالىللىی میکرد،‏ وسایل نورپردازی را سَرِ‏
هم میکرد...‏ او واقعاً‏ آچارفرانسهی تئاتر فقبریبرر و طبقهی کارگری ما بود.‏ گروه به کارگاه ‏بمنبممایش تغیبریبرر نام داده بود.‏
خوشبختانه تلاشهای قابل توجه جری پاداشی در خور دریافت کرده است.‏ ‏مجممجحل ببریبرروبىنبىی مرکزمان در لندن به میدان
!67