صحنه معاصر بهار ۹۶

More documents

Recommendations

Info

صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶ امنیت امروز،‏ امنیت فردا،‏ امنیت برای ‏همھهممیشه به قلم:‏ نیبنتبنن توماس ترجمججممه:‏ گروه تئاتر ا گزیت ‏(شبریبررین مبریبررزانژاد)‏ ویراستار:‏ یوریک کر ‏بمیبمممسیحی منبع:‏ ‏مجممججلهی صحنهی چهار !50
صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶ شهروندان ایالات متحدهی آمریکا و جهان،‏ عصر ‏بجببجخبریبرر!‏ حقایقی که امروز به آن میپردازم عمدتاً‏ قدبمیبممی و آشنایند و چبریبرز تازهای هم توی آبهنبهها ‏بمنبممیتوانید پیدا کنید.‏ ا گر تازگیای داشته باشند در شکل ارائهی حقایق و دخالتها و مشاهدابىتبىی است که به دنبال آن خواهد آمد.‏ به گزارش سی.ان.ان دونالد ترامپ،‏ رئیس ‏جمججممهور منتخب آمریکا،‏ گفته است:‏ ‏«تئاتر ‏همھهممواره باید مکابىنبىی امن و ویژه باشد.»‏ من این حرف را کاملاً‏ میپذیرم و آن را موضوع ‏بجببجحث خودم قرار میدهم.‏ دیگر دلیلِ‏ انتخاب این موضوع این است که شروعی قابل قبول و دقیق را برای ‏بجببجحث دربارهی ماهیت تئاتر فراهم میکند.‏ ‏«مکان ویژه»‏ چیست؟ فکر میکنم ا کبرثبرر ما مکابىنبىی را ویژه میدانیم که ‏مجممجحل یا مقری باشد که بیشبرتبرر از جاهای دیگر برابمیبممان ارزسمشسممند است.‏ ‏«تئاتر چیست؟»‏ درک بسیاری کسان از واژهی«تئاتر»‏ به معنای خاص آن،‏ هبرنبرری ‏بمنبممایشی است که در آن داستانها بهطور زنده و از طریق شخصیتهای داستابىنبىی به اجرا درمیآیند.‏ ‏«امن»‏ چیست؟ تصور میکنم که اغلب ما بر این باور باشیم که امن بودن یعبىنبىی در مقابل خطر ‏مجممجحافظت شدن،‏ نه اینکه در معرض آن قرار گرفته باشیم.‏ امنیت در این مورد،‏ به معنای آسیب ندیدن و صدمه ‏بجنبجخوردن است.‏ این از مفاهیم.‏ اینک به موضوع ‏بجببجحث امروزمان بازمیگردبمیبمم.‏ ‏«تئاتر ‏همھهممواره باید مکابىنبىی امن و ویژه باشد.»‏ میبینیم که این ‏جمججممله فرمابىنبىی صرتحیتحح را بیان میکند.‏ به جای پیشنهاد آبجنبجچه ترجیح میدهد یا آبجنبجچه مورد پسندش است،‏ به جای استفاده از ‏«شایسته است»‏ یا ‏«ای کاش»،‏ این ‏جمججممله دستور میدهد که تئاتر ‏«باید»‏ مکابىنبىی امن و ویژه باشد.‏ باید به گذشته بازگردبمیبمم و ببینیم که آیا در گذشته تئاتر مکابىنبىی امن و ویژه بوده است؟ ا گر به فعالیتهای ‏«تئاترون»‏ در آ کروپولیسِ‏ یونان باستان ‏(که واژهی تئاتر از آن گرفته شده است)‏ نگاه کنیم،‏ قطعاً‏ میبینیم که مکان ویژهای بوده است.‏ در ادامهی آ کروپولیس تئاتر دیونیس مشخصاً‏ مکابىنبىی برای اولبنیبنن تراژدیهای آشیل،‏ سوفوکل و اوریپید بوده است.‏ دیونیس جای اجرای آثار آریستوفان و ‏همھهممعصران و رقبایش نبریبرز بوده است.‏ مستندات نشان میدهد که رقابت در اجرای تراژدی ‏بجببجخشی از یک فستیوال شهری بوده که چندین روز به طول میابجنبججامیده و شامل مراسم قربابىنبىی و ‏بمنبممایشهای ‏مجممججلل نبریبرز میشده است.‏ به این ترتیب میتوان نتیجه گرفت که تئاتر برای مردم آتن تا حدی ویژه بوده است.‏ دیدهابمیبمم که دنیای باستان به ساخبنتبنن و ارتقاء دادنِ‏ معماری تالارهای تئاتر در بسیاری از شهرها در سرتاسر روم و یونان پرداخته است.‏ ‏بمپُبممبىپِبىی میخواست رومیان را مدیون خود کند و با ساخبنتبنن اولبنیبنن تئاتر دابمئبممی شهر تا حدی به خواستهاش رسید.‏ سوئیتونیس ،Suetonius] تارتحیتحخنگار عصر امبرپبرراتوری روم در سدهی دوم میلادی]‏ به ما میگوید که بازیگری یونابىنبىی به نام ‏«منِسبرتبرر»‏ در عصر امبرپبرراتوری کالیگولا و کلاودیوس ‏مجممجحبوب بوده.‏ در کنار بسیاری مثالهای دیگر،‏ میتوان نتیجه گرفت که رومیها هم تئاتر را مکابىنبىی ویژه میدانستند.‏ کلیسای کاتولیک هم صدها سال پس از بنیانگذاریاش قوانیبىنبىی را در ‏مجممجحکومیت تئاتر و فعالیتهای تئاتری وضع کرده بوده که باز هم اشارهای به ویژه بودنِ‏ تئاتر است که حتا خارج از چهارچوب فضای معماری،‏ مردم اروپا هم تئاتر را پدیدهای ویژه میدانستند.‏ پس از آن هم که کلیسا و مردم از اجرای داستانهای ابجنبججیل استفاده میکردند تا در روزهای جشنواره در شهرهابىیبىی که کلیسای جامع در آبهنبهها بود گردشگران را جلب کنند،‏ تئاتر فعالیبىتبىی ویژه بود.‏ !51
Page 1 and 2: صحنه معاصر ‏بهببهه
Page 3 and 4: صحنه معاصر گروه تئ
Page 49: صحنه معاصر گروه تئ
Page 101 and 102:
صحنه معاصر گروه تئ
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
show all

صحنه معاصر بهار ۹۶

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?