صحنه معاصر بهار ۹۶
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گروه تئاتر ا گزیت بهببههار ٩۶<br />
پیوند گذشته و آینده<br />
گفتگو با برشت و مبریبررهولد<br />
به قلم نیبنتبنن توماس<br />
ترجمججممه گروه تئاتر ا گزیت (شبریبررین مبریبررزانژاد)<br />
ویراستار: یوریک کر بمیبمممسیحی<br />
آیندهی تئاتر؟ تئاتر به کجا خواهد رفت؟ این موضوع همھهممیشه ذهن من را به خودش مشغول کرده است،<br />
گاه تا جابىیبىی که همھهممکارابمنبمم به تنگ میآیند! بیشبرتبررِ کسابىنبىی را که میشناسم ممممممکن است رویاهای نامشخصی<br />
دربارهی آینده داشته باشند، اما هیچ تصویر واضحی از اینکه تئاتر در آینده چیست و چه باید باشد،<br />
ندارند. پس برای نگاه به آینده از دو متفکرِ ا کنون درخواست کردهام که زمابىنبىی را با ما بگذرانند. کارهای<br />
این دو از بسیاری جهات حتا نوتر از فردای ماست و تازگیای دارند بیشبرتبرر از حتا برخی کارهابىیبىی که سال<br />
آینده اجرا خواهند شد.<br />
مبریبررهولد و برتولت برشت ورای عشقشان به تئاتر و گرایش سیاسی مارکسیسبىتبىیشان خصوصیات مشبرتبررکی<br />
نبریبرز دارند. برای مثال، یکی با نام کارل تئودور کاز بمیبممبریبرر مایرگُلد و دیگری با نام اویگن برتولت فریدریش<br />
برشت به دنیا آمد و نامهای تعمیدیشان نامهابىیبىی نبود که با آن از دنیا رفتند. هر دوی آبهنبهها نام خود را<br />
ساختند، و همھهممچنبنیبنن به گونهای هویتشان را. هر دو از تئاتر متعارفىففىی که در جوابىنبىی با آن روبرو بودند احساس<br />
نارضایبىتبىی و فشار میکردند و هر دو به دنبال زیر و رو کردنِ آن بودند. در طول فعالیت حرفهایشان با<br />
زنابىنبىی پیوند بستند که به عنوان بازیگر در آثارشان بازی میکردند.<br />
این سمشسمما و این هم فسیهۇلُد امیلیهو تحیتحچ مبریبررهولد و برتولت برشت.<br />
!59
Change language