صحنه معاصر بهار ۹۶

More documents

Recommendations

Info

صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶ بزرگداشت اِما گلدمن:‏ آنگونه که من زیستم اما:‏ ‏بمنبممایشنامهای از هاوارد زین برگرفته از وبسایت هاوارد زین ترجمججممهی گروه تئاتر ا گزیت ‏(شبریبررین مبریبررزانژاد)‏ ٢٧ ژوئن زادروز اما گلدمن (٢٧ ژوئن ١٨۶٩- ١۴ می ١٩۴٠) است؛ آنارشیسبىتبىی که از اولبنیبنن مدافعان آزادی بیان،‏ کنبرتبررل ‏جمججممعیت،‏ برابری و استقلال زنان،‏ و سندیکاها بود.‏ هاوارد زین پس از خواندن کتاب ‏«یاغی در ‏بهببههشت»،‏ بیوگرافىففىی اما گلدمن نوشتهی ربجیبجچارد درینون،‏ اتوبیوگرافىففىی اما گلدمن ‏«آنگونه که من زیستم»‏ را مطالعه کرد.‏ او به عنوان یک مورخ با مدرک دکبرتبررا،‏ متعجب شد که چطور در طول ‏بجتبجحصیلاتش هرگز دربارهی اما گلدمن چبریبرزی ‏بجنبجخوانده است.‏ ‏«این زن باشکوه اینجا بود،‏ این فرد آنارشیست،‏ فمینیست،‏ تندخو و عاشق زندگی.»‏ زین ‏«آنگونه که من زیستم»‏ را به عنوان تکلیف کلاسی شا گردانش قرار داد که به گفتهی او ‏«آن را بسیار دوست داشتند.‏ آبهنبهها در گلدمن ‏همھهممان چبریبرزی را یافتند که من یافته بودم:‏ روحیهی آزاد،‏ جسور،‏ ایستاده در مقابل مقامات،‏ نبرتبررس و ‏همھهممانگونه که عنوان کتاب میگوید،‏ زندگی خود را میزیست،‏ ‏همھهممانگونه که خود میخواست،‏ نه آنگونه که قوانبنیبنن و قواعد و مقامات میگفتند.»‏ زین به استفاده از نوشتههای او در کلاسهایش ادامه داد و ‏بمنبممایشنامهای نبریبرز دربارهی او با نام ‏«اِما»‏ نوشت.‏ !150
صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶ پرترهی اما گلدمن از ‏مجممججموعهی ‏«همھهممهی قهرمانان ما سابقهی کیفری دارند».‏ اثر شان ربجیبجچمن متبىنبىی که در زیر میآید بریدهای از فصل ١٠ کتاب ‏«هاوارد زین صحبت میکند»‏ با عنوان ‏«اما گلدمن،‏ آنارشیسم و مقاومت در برابر جنگ»‏ است که هاوارد زین در آن مسئلهی هِیمارکت را که به عنوان ‏«مِیدِی»‏ از آن یاد میشود بازگو میکند؛ حادثهای که منجر به پایبندی مادامالعمر گلدمن به کنشگری شد.‏ اما گلدمن در حال سخبرنبررابىنبىی برای ‏جمججممعیت گرد آمده در میدان یونیون نیویورک،‏ ٢١ می ١٩١۶ !151
Page 1 and 2:
صحنه معاصر ‏بهببهه
Page 3 and 4:
صحنه معاصر گروه تئ
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100: صحنه معاصر گروه تئ
Page 149: صحنه معاصر گروه تئ
show all

صحنه معاصر بهار ۹۶

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?