صحنه معاصر بهار ۹۶

صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶
پرداخته است.‏ این کتاب مهم و تارتحیتحخساز با استقبال فراوابىنبىی روبرو شد و الهللهھامبجببجخش هبرنبررمندان تئاتر جوانتر در ژاپن قرار
گرفت.‏
هبریبرراتا مدیر هبرنبرری و نبریبرز مالک و مدیر خانهی تئاتر کومابا آ گورا است که کمپابىنبىی تئاترش نبریبرز در ‏همھهممانجا استقرار دارد.‏
خانهی تئاتری که او آن را بنیان ‏بهنبههاده،‏ بیست سال است که عامل معرفىففىی کمپابىنبىیهای تئاتری ‏مجممجحلی بسیاری از سراسر ژاپن
به ‏مجممجخاطبان در توکیو بوده است.‏ چنبنیبنن برنامهریزیهای شبکهای در آ گورا ‏بجتبججربه و دانشی را برای او فراهم کرد که منجر
به قبول مسئولیت مدیریت هبرنبرری در خارج از این ‏مجممججموعه از سوی او شد:‏ مدیر فستیوال در فستیوال ‏بهببههاری توگا
(١٩٩٩)، مدیر هبرنبرری تالار فرهنگ فوجیمی،‏ کبریبرراری موجیمی در ‏بجببجخش سایتاما (٢٠٠٢-٢٠٠٧).
‏بمنبممایش بالای لبه ‐ ٢٠٠٩
شبکهی ‏همھهممکاری ببنیبننالمللممللی در سال ١٩٩٣ در کره شروع به کار کرد و تا کنون ‏همھهممچنان در حال رشد است و در
کشورهابىیبىی ‏همھهممچون فرانسه،‏ چبنیبنن،‏ اسبرتبررالیا،‏ آمریکا و ایرلند گسبرتبررش یافته است.‏ او برای ‏بمنبممایش ‏«آنسوی رودخانه در
می»‏ ‏(که در تئاتر ملی جدید در توکیو برای اولبنیبنن بار به روی صحنه رفت)‏ و در آن با هبرنبررمندان تئاتر ژاپن و کره به عنوان
نویسنده و کارگردان ‏همھهممکاری کرده بود،‏ هم در کره و هم در ژاپن جایزه گرفت.‏ ‏بمنبممایش ‏«در قلب جنگل»‏ او که برداشبىتبىی
آزاد از ‏«قلب تاریکی»‏ کبرنبرراد است در سال ٢٠٠٨ با موفقیت در تئاتر رویال فلاماند بلژیک بر روی صحنه رفت.‏ رابطهی
ببنیبننالمللممللی پایدار دیگر او با فرانسه است که از سال ١٩٩٨ آغاز شده است.‏ ‏«یادداشتهای توکیو»‏ و ‏«شهروندان سئول»‏
او بارها در آبجنبججا اجرا شدهاند و ‏«بالای لبه»،‏ اقتباسی از مبنتبنن میشل ویناور در سرتاسر ژاپن و فرانسه به روی صحنه رفته
است (٢٠٠٩-٢٠١٠).
!5