صحنه معاصر بهار ۹۶

صحنه معاصر گروه تئاتر ا گزیت ‏بهببههار ٩۶
بزرگداشت اِما گلدمن:‏ آنگونه که من زیستم
اما:‏ ‏بمنبممایشنامهای از هاوارد زین
برگرفته از وبسایت هاوارد زین
ترجمججممهی گروه تئاتر ا گزیت ‏(شبریبررین مبریبررزانژاد)‏
٢٧ ژوئن زادروز اما گلدمن (٢٧ ژوئن ١٨۶٩- ١۴ می ١٩۴٠) است؛ آنارشیسبىتبىی که از اولبنیبنن مدافعان آزادی بیان،‏
کنبرتبررل ‏جمججممعیت،‏ برابری و استقلال زنان،‏ و سندیکاها بود.‏ هاوارد زین پس از خواندن کتاب ‏«یاغی در ‏بهببههشت»،‏ بیوگرافىففىی
اما گلدمن نوشتهی ربجیبجچارد درینون،‏ اتوبیوگرافىففىی اما گلدمن ‏«آنگونه که من زیستم»‏ را مطالعه کرد.‏ او به عنوان یک
مورخ با مدرک دکبرتبررا،‏ متعجب شد که چطور در طول ‏بجتبجحصیلاتش هرگز دربارهی اما گلدمن چبریبرزی ‏بجنبجخوانده است.‏ ‏«این زن
باشکوه اینجا بود،‏ این فرد آنارشیست،‏ فمینیست،‏ تندخو و عاشق زندگی.»‏ زین ‏«آنگونه که من زیستم»‏ را به عنوان
تکلیف کلاسی شا گردانش قرار داد که به گفتهی او ‏«آن را بسیار دوست داشتند.‏ آبهنبهها در گلدمن ‏همھهممان چبریبرزی را یافتند
که من یافته بودم:‏ روحیهی آزاد،‏ جسور،‏ ایستاده در مقابل مقامات،‏ نبرتبررس و ‏همھهممانگونه که عنوان کتاب میگوید،‏ زندگی
خود را میزیست،‏ ‏همھهممانگونه که خود میخواست،‏ نه آنگونه که قوانبنیبنن و قواعد و مقامات میگفتند.»‏ زین به استفاده از
نوشتههای او در کلاسهایش ادامه داد و ‏بمنبممایشنامهای نبریبرز دربارهی او با نام ‏«اِما»‏ نوشت.‏
!150