صحنه معاصر بهار ۹۶
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>صحنه</strong> <strong>معاصر</strong> گروه تئاتر ا گزیت بهببههار ٩۶<br />
آماتور در تئاتر فحش نیست!<br />
به قلم: لبنیبنن گاردنر ‐ روزنامه گاردین<br />
ترجمججممهی گروه تئاتر ا گزیت (شبریبررین مبریبررزانژاد)<br />
در «رویای نیمهشب تابستان: بمنبممایشی برای ملت» از کمپابىنبىی رویال شکسپبریبرر، بازیگران آماتور در کنار همھهممکاران حرفهای<br />
خود ظاهر میشوند: مشارکت جامعه، اغلب بجببجخشی مهم از تئاتر نوآورانه است.<br />
فرانسوا ماتاراسو در «وبلا گ هبرنبرری یک بىببىیقرار» مینویسد:«ما در عملِ خلق هبرنبرر است که هبرنبررمند میشو بمیبمم، نه به این<br />
خاطر که درسش را خواندهابمیبمم یا از این راه حقوق میگبریبرر بمیبمم. این هبرنبررمندی کردن است که ما را هبرنبررمند میسازد، نه هیچ<br />
چبریبرز دیگر.» مقالهی ماتاراسو به خو بىببىی به ما یادآوری میکند که تلاشهای نابهجا برای افبرتبرراق میان هبرنبررمندان حرفهای و<br />
آماتور در حال بىببىیتاثبریبرر شدن است. هر چه باشد، این هفته بمنبممایش کمپابىنبىی رویال شکسپبریبرر، «رویای نیمهشب تابستان:<br />
بمنبممایشی برای ملت» برای تور اجرا در یازده سالن در سرتاسر انگلستان با همھهممراهی بازیگران آماتور مجممجحلی در نقش شش<br />
بازیگرِ بمنبممایش در بمنبممایش در کنار بازیگران حرفهای راهی میشوند.<br />
روز به روز روشنتر میشود که مشارکت جامعه بجببجخش مهمی از جذابترین سازمانهای هبرنبرری است. این نتیجهی<br />
تغیبریبررات فرهنگی و به این معناست که همھهممهی ما در زمانهای مجممجختلف خواهیم خواست که علاوه بر مصرفکننده،<br />
تولیدکننده نبریبرز باشیم. بسیاری از ما بمنبممیخواهیم تنها بمتبمماشاچی باشیم، میخواهیم آبجنبجچه ماتاراسو «هبرنبررمندی کردن» مینامد<br />
را نبریبرز امتحان کنیم. به یاد داشبنتبنن این مطلب در هفتهای که نتاتحیتحج نظرسنجی شورای هبرنبرر انگلستان کاهش مشارکت در هبرنبرر<br />
را نشان داد حیابىتبىی است. ادارهی هبرنبرر، رسانه و ورزش اعلام کرده است در حالىللىی که برنامهی پنجسالهاش برای ورزش بر<br />
!95
Change language