3 Praktische Fundierung ambulanter Soziotherapie am ... - ZKS-Verlag

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
der Arbeit richtete sich in der Transkription nach den vereinfachten Regeln der Home-
page www.audiotranskriptionen.de sowie u.a. den Vorgaben von Udo Flick (2005):
Da das nachfolgende Interview lediglich als ein Beispiel fungiert, wurde dieses zwar
wörtlich transkribiert, mundartlicher Einschlag jedoch ausgelassen und Sprache sowie
Interpunktion dem Schriftdeutsch angenähert (aus „erstmal“ wird beispielsweise „erst
einmal“). Längere Pausen werden durch „(...)“ markiert. Namen der Orte und Soziothe-
rapeuten sind nicht anonymisiert, da diese öffentlich bekannt sind. Bestätigende Laut-
äußerungen der Interviewerin wurden nicht transkribiert, da diese den Inhalt des Inter-
views nicht wesentlich beeinflussten, ebenso wenig wie nonverbale Äußerungen der
befragten Person. Einwürfe der jeweils anderen Person werden in eckige Klammern
„[...]“ gesetzt, ebenso wie kurze Erklärungen oder Korrekturen seitens der Interviewerin.
Aufgrund der besseren Lesbarkeit sind Absätze eingefügt und die Fragen in Fettschrift
hervorgehoben. Die Aufzeichnung des Interviews beginnt mit der ersten Frage der In-
terviewerin, die Einleitung wurde nicht fixiert.
Insgesamt werden somit Pausen, Stimmlagen oder weitere parasprachliche Aspekte
nicht in die Auswertung einbezogen (vgl. Mayer 2009: 47), da diese in dem Fall keine
Auswirkungen auf den Inhalt zeigten.
Transkription
I : Ja, nachdem wir jetzt erst einmal alles soweit besprochen hatten wür-
de ich sagen, dass wir beginnen. Vielleicht können Sie ganz kurz erzählen,
über wen die Soziotherapie läuft, also über wen das geht und ja wo sie da di-
rekt angestellt sind oder mit drin sind.
B : Genau. Angestellt bin ich bei der Aktion Wandlungswelten Jena e.V., also
in einem gemeinnützigen Verein der unter anderem also in der gesamten Träger-
gruppe sich für psychisch Erkrankte engagiert und ein Element daraus, daraus ist
eben die AS, die hier in Jena schon seit 2004 angeboten wird über einen Soziothe-
rapeuten, Frau Oberländer. Seit Herbst 2008 bin ich mit dazu gekommen als Leis-
tungserbringerin und darf Soziotherapie anbieten.
I : Ok. Wenn wir vielleicht ganz allgemein mit der AS beginnen. Wie wür-
den Sie die aus ihrer Erfahrung heraus definieren oder charakterisieren also
bezüglich Eigenschaften oder (...)
126