Jahresbericht 2010 - Aufgaben und Ergebnisse - DFG

104
Infrastrukturförderung
Tabelle 2: Buch- und Zeitschriftenspenden 2010 aus Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA)
und der Deutschen Forschungsgemeinschaft (vormals BMZ-Programm)
Kontinent / Region AA DFG
T € % T € %
Osteuropa 162,6 65,04 16,9 14,08
Westeuropa 17,7 7,08 – –
Nordamerika 0,8 0,32 – –
Mittelamerika einschl. Karibik 0,3 0,12 12,1 10,08
Südamerika 13,9 5,56 18,2 15,17
Afrika 3,4 1,36 15,3 12,75
Asien 51,3 20,52 57,5 47,92
Insgesamt 250,0 100,00 120,0 100,00
Einsatz eines innovativen Thermografieverfahrens
(Infrarotbildkamera) zur
Wasserzeichendokumentation beiträgt.
Zwar bedeutet das einen großen
Aufwand, der aber nach Experteneinschätzung
durch Kulturzeugnisse von
herausragendem Rang gerechtfertigt
wird. Das künftige Online-Portal der
bayerischen Blockbücher jedenfalls
wird, wie Wagner erwartet, „international
mit dem Interesse von Spätmittelalterforschern,
Kunsthistorikern
und Buchwissenschaftlern rechnen
dürfen“.
Perspektive E-Science
Wer von den Möglichkeiten der Digitalisierung
spricht, darf von ihren
Schwierigkeiten nicht schweigen.
Blockbücher zeichnen sich durch ihr
uneinheitliches Schriftbild aus, was
auch bedeutet, dass sie nicht mit
Scanrobotern und mithilfe der automatisierten
Texterkennung beziehungsweise
Optischen Zeichenerkennung
(OCR) erfasst werden können.
Doch wie lassen sich alte Drucke digitalisieren,
die in unterschiedlichen
Sprachen gesetzt sind, in außergewöhnlichen
Schriftarten und mit
nicht-standardisierten Zeichensätzen
daherkommen? Hier setzt ein in
Chemnitz und Bremen beheimatetes
und von der DFG gefördertes Projekt
zu „Verfahren zur automatisierten
Codierung und Verarbeitung nicht
OCR-geeigneter Dokumente“ (Venod)
an. Für Projektleiter Arved C. Hübler
ist dabei der Ansatz vielversprechend,
„den Zeichensatz aus dem jeweiligen
Text selbst zu generieren und diesen
erst in einem zweiten Schritt zu codieren“.
Lässt sich diese Idee tech-