download - Librito

auszudrücken, wer diese Versammelten sind, setzen sie das
Zeichen Fu dazu, welches Vater oder Greis bedeutet, einen
erfahrenen, weisen Mann, welcher also zum Beamten geeignet
ist. Kuanfu bedeutet also eine Vielheit von klugen Leuten,
von Beamten. Hier unterscheidet man nun wieder Zivil- und
Militärbeamte. Die ersteren werden Wen-kuan genannt, litterarische
Beamte, und die letzteren heißen Wu-kuan, tapfere
Beamte. Sie dürfen sich also nie Mandarin nennen, auch
nicht Kuan-fu im allgemeinen, sondern weil Sie ein Generalmajor,
also ein Militär sind, so gehören Sie zu der Abteilung
der Wu-kuan. Merken Sie sich das ja!«
Turnerstick kratzte sich hinten unter dem falschen Zopfe.
»Alle Wetter, ist das eine Not!« seufzte er. »Kuan-tschu,
Wäng-Kuan, Wau-kuan. Das ist eine Tschu- und Wäng- und
Wau-kuanerei, daß es einem die Ohrläppchen hinten im
Genick zusammenzieht!«
»Sie sprechen die Worte ganz falsch aus!«
»Wegen den vielerlei Kuans. Sagen Sie mir noch einmal,
was für einer ich bin! Das werde ich mir schon merken.«
»Ein Wa-kuan.«
»Wu, Wu, Wu, Wu-kuan! Nun werde ich das Wu wohl
im Kopfe haben, wenn ich dabei nur das Kuan nicht wieder
vergesse. Es ist ein sehr schlechtes Chinesisch. Die richtige
Endung fehlt; es muß ein ng hintenan, also Wung-Kuang.
Das wäre hochchinesisch. Haben Sie vielleicht einen Bleistift
bei sich?«
»Ja. Hier ist er.«
»Danke! Will mir dieses Wa-kuan, zu welcher Sekte ich
120