download - Librito

entsetzlicher, lang gezogener Mißton zum Vorscheine, daß
sich der Holländer sofort in sitzende Stellung aufrichtete und
beide Ohren mit den Händen verschloß.
»Dat hilft! Nicht wahr?« kicherte Gottfried ihn an. »Weiter!
Noch einmal!«
Aber obgleich der zweite Ton noch schrecklicher als der
erste war, der Dicke blieb sitzen. Er zog zwar das jämmerlichste
Gesicht, welches denkbar ist, hielt sich aber die Ohren
zu und bewegte sich nicht.
»Will‘s nicht weiter wirken?« fragte Gottfried. »Die erste
Fermate hat doch jeholfen! Warum die zweite nicht? Auf,
Mijnheer! Es wird schon jehen!«
»Ik kan niet; ik word sterven!« antwortete der Dicke kopfschüttelnd.
»Laß ihn!« rief der Methusalem, welcher mittlerweile die
Leiter empor gestiegen war. »Man soll jedem Toten seine
Ruhe gönnen. Möge ihm die Erde leicht werden! Wir aber
haben mehr zu thun. Hier oben an Deck riecht es geradezu
zum Entzücken. Ich glaube, es wird an Bord ein feines Diner
abgehalten. Ich rieche Rumpsteaks mit Schmorkartoffeln;
auch nach Selleriesalat duftet es. Man scheint also schon
beim zweiten Gange zu sein. Komm also schnell herauf,
Gottfried! Ein chinesisches Essen, das dürfen wir unmöglich
versäumen!«
»Gebraden rumpvleesch?« rief der Dicke, indem er die
Hände von den Ohren nahm. »Selrisalade? Een middageten
in een chijnedischen scheep? Ik word ook met eten. Ik kom
ook met in‘t scheep - gebratenes Lendenfleisch? Selleriesalat?
126