download - Librito

»Sie werden dein Anerbieten mit Dank hören, aber keinen
Gebrauch von demselben machen.«
»Warum sollten sie das nicht?«
»Weil sie dir nicht beschwerlich fallen wollen.«
»Davon kann keine Rede sein. Mein Haus ist ein sehr gastliches
und hat Platz für viele Leute. Es wohnen in demselben
oft über hundert Gäste verschiedenen Ranges. Und sollten die
Lamas denken, daß mein Rang zu niedrig sei, als daß sie bei
mir einkehren könnten, so will ich dir sagen, wie ich heiße
und was ich bin. Mein Dienstname ist Ling; mein Haus wird
Huok-tschu-fang genannt, und ich bin in demselben als Pangtschok-kuan
angestellt.«
Liang-ssi trat einen Schritt zurück und betrachtete den
Sprechenden mit unsicherem Blicke. Da dessen Gesicht aber
ebenso freundlich wie vorher war, beruhigte er sich wieder
und antwortete:
»Da bekleidest du ein sehr wichtiges Amt, welches deine
Zeit so sehr in Anspruch nimmt, daß Privatgäste dich nicht
behelligen dürfen.«
»O, mein Haus steht einem jeden offen, dem es anderswo
nicht gefallen will; aber wenn die Lamas mich wirklich nicht
begleiten wollen, so lasse ich sie bitten, sich in die Gebräuche
dieses Landes zu fügen, wenn sie sich nicht wieder der
Gefahr aussetzen wollen, für andere Wesen gehalten zu werden,
als sie sind. Aber wie es scheint, sind diese Gebräuche
ihnen unbekannt?«
»Das weiß ich nicht, da ich sie hier zum erstenmal gesehen
habe und sie also nicht kenne.«
438