download - Librito

sei. Sein Anerbieten beseitigte sofort den Unwillen Turnersticks,
welcher überzeugt war, daß ein wenig Kleingeld in der
Tasche stets von Vorteil sei. Darum hellte sich die finstere
Miene des Kapitäns auf; er zog einen langen, dicken, wohlgefüllten
Lederbeutel aus der Tasche seiner weiten Hose, öffnete
ihn, nahm ein Geldstück heraus und sagte - aber nicht etwa
englisch, o nein, denn er wollte ja als Chinese gelten:
„ja, ja! Ich brauching Moneteng, kleinang Moneteng.
Wechslung Sie mir eineng Dollaring!«
Er hielt das Geldstück dem Wechsler entgegen. Dieser öffnete
die Augen doppelt weit, starrte ihn ob dieses Chinesisch
ganz betroffen an und antwortete:
»I can not to understand. I shall exchanger this dollar?«
»Ja, yes, oui! Ich habing doch deutling genung gesprocheng!«
Der Chinese schüttelte dennoch leise den Kopf; aber da er
wenigstens das Yes verstanden hatte, so erkundigte er sich:
»Which money to wish You?«
Turnerstick wendete sich an den Methusalem, welcher die
Szene mit stillem Vergnügen beobachtete:
»Bitte, wie heißt denn eigentlich die hiesige Scheidemünze?
Ich will möglichst Kleingeld haben.«
Um die Lippen des Gefragten spielte ein nicht zu unterdrückendes
Lächeln, als er antwortete:
»Die kleinste Münze ist die Sapeke, hier Li genannt. Zehn
Li sind ein Fen, zehn Fen ein Tschun und zehn Tschun ein
Liang.«
Turnerstick bedankte sich mit einem Kopfnicken für die
51