download - Librito

doch einmal, ob wir erfahren dürfen, weshalb sie nach Kuangtschéu-fu
gekommen sind!«
»Du stellst mir da eine Aufgabe, welche mich zwingt,
unhöflich gegen die Götter zu sein. Wenn sie in die Tiefe der
Weisheit versunken sind, ist es eine Sünde, sie aus derselben
zurückzurufen. Ich begebe mich in die Gefahr, ihren Zorn auf
mich zu laden, so wie ihr ihn euch vorhin zugezogen habt.«
»Der Kriegslama war zornig, ja, aber der andere nicht. Er
sprang vom Sitze herab, um sich zu verstecken.«
»Das geschah nicht aus Furcht, denn es kommt nur auf
seinen Willen an, so kann er euch alle verderben. Aber es versteht
sich ganz von selbst, daß ein Lama des Friedens, wenn
er zornig ist, sich an den Lama des Krieges wendet.«
»So willst du sie also nicht stören? Dann müssen wir es
thun!«
»Nein, nein! Ihr würdet es nicht mit der gebührenden Ehrfurcht
thun. Also will ich es wagen. Vielleicht gefällt es ihnen
doch, uns Auskunft zu erteilen.«
Er näherte sich den beiden Götzen, verbeugte sich tief vor
ihnen und sagte, aber in deutscher Sprache:
»Antworten Sie mir nicht sogleich, sondern starren Sie
immerfort in die Ecke. Erst später thun Sie dann, als ob Sie
langsam aus tiefem Nachdenken erwachen. Dann müssen Sie
zunächst in zornigem Tone zu mir reden.«
Die beiden bewegten sich nicht. Liang-ssi wendete sich zu
dem Mandarin:
»Du siehst, wieweit sie von hier abwesend sind. Sie hören
meine Stimme nicht. Ich muß weiter zu ihnen sprechen.«
431