download - Librito

»Wat? Karpen en forelen?« rief der Dicke. »Daarvan moet
ik eten! Ik ga buiten aan ‚t water en koop mij vischen. Ik et
de vischen zoo gaam, zoowel de hommers als ook de kuiters
-was? Karpfen und Forellen? Davon muß ich essen. Ich gehe
hinaus an das Wasser und kaufe mir Fische. Ich esse die
Fische so gern, die Milchner sowohl als auch die Rogner.«
»Dann würde ich sie mir doch lieber selbst fangen!«
»Vangen? Ik mij zelf? Kan ik dat - fangen? Ich mir selbst?
Kann ich das?«
»Warum nicht? Haben Sie denn noch nie gefischt?«
»Neen.«
»Das ist ja sonderbar, da Sie die Fische so sehr jern essen;
aber es schadet nichts. Wir jehen hinaus und mieten uns
einen Kahn und die zu demselben jehörigen Vögel für eine
Stunde.«
Ja, wij zullen gaan. Is het vleesch van de vischen goed?
Maakt het spek in den lichaam - ja, wir wollen gehen. Ist das
Fleisch von den Fischen gut? Macht es Speck in den Körper?«
»Ja, sehr. Ich habe mich sagen lassen, dat besonders derjenige,
welcher einen Walfisch verzehrt, mariniert oder unmariniert,
sehr fett werden soll. Also kommen Sie! Der Methusalem
ist von die Chinesen zu sehr in Anspruch jenommen.
Ihn wollen wir nicht stören.«
»Maar ik kan niet mit de vischers spreken - aber ich kann
nicht mit den Fischern sprechen.«
»Das ist auch gar nicht notwendig,« fiel Turnerstick ein,
welcher zu den beiden getreten war. »Ich gehe mit und werde
628