download - Librito

Höflichkeit dem Chinesen, von sich nur in wegwerfenden,
von dem anderen aber in erhebenden Ausdrücken zu sprechen.
Der Methusalem verbeugte sich ebenso tief und öffnete
bereits den Mund, um diese Frage zu beantworten; da aber
trat Turnerstick schnell vor und rief:
»Tsching, tsching, tsching! Wir kommeng als Passagierings
und wollang mit der ›Königing des Wassers‹ fahrung.
Wir hoffeng, gute Wohnung zu finding und werdeng nobel
bezahlang. Fünf Personung und ein Hund. Was habeng wir
für den Ramsch zu bezahlung?«
Der Neufundländer war nämlich auch mit über die Treppe
heraufgeklettert.
Der Chinese warf einen unbeschreiblich verblüfften Blick
auf den Kapitän, schüttelte den Kopf und sah die anderen
fragend an.
»Nun!« sagte Turnerstick ungeduldig. »Sie werdeng doch
hoffentling Chinesisch verstehang! Ich lasse nur den reinsteng
und feinsteng Dialekting hörung. Verstanding? Ich will
Antwort habeng!«
Der Chinese stand noch ebenso verwundert wie vorher.
Darum fuhr Turnerstick in erhöhtem Tone fort:
»Seid ihr beideng etwa taubstumming? Ich kann verlangung,
gehört zu werdeng. Ich bin - bin - bing - - -«
Leider hatte er das Wort nun schon vergessen. Er entfaltete
also seinen Fächer, um es abzulesen, und ergänzte:
»Ich hing ein Wu-kuan und heiße Tur-ning sti-king, Schiffskapitäng
und chinesischer Obermandaring; ich werde -«
130