Poznań

Paweł
Kowalewski
Curated by
Tomasz Wendland
_
(Polska/Poland)
100/
Urodzony w 1958 roku, Warszawa, Polska. Malarz, artysta multimedialny,
twórca reklam i wykładowca akademicki. W latach 1978-1983 studiował
w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. W 1982 roku założył wraz
z 5 innymi malarzami formację artystyczną o nazwie Gruppa,
która szybko stała się jednym z najbardziej istotnych i wpływowych
elementów polskiej sceny artystycznej lat 80. Od 1985 roku pracuje
jako straszy wykładowca w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych.
Od 1991 roku Kowalewski prowadzi własne studio reklamowe
Communication Unlimited.
_
Born in 1958 Warsaw, Poland. Painter, multimedia artist, advertisement creator
and Academy teacher. 1978-1983 he studied at the Academy of Fine Arts
in Warsaw in 1982 together with 5 other painters he set up the artistic formation
Gruppa – the most influential and important for Polish art scene in that time.
Since 1985 he has been working as a senior lecturer at the Academy of Fine
Arts in Warsaw. Since 1991 he has been running his own advertising agency
Communication Unlimited.
Gdzie zaczyna się demokracja, a gdzie kończy wolność? Biorąc na celownik aparatu
fotograficznego kraje nowoczesnego świata, widzimy, jak potrzeba bezpieczeństwa
i ładu zamyka nas w klatce pozwoleń i zakazów. Uniwersalny język, który normuje nasze
zachowanie, czytelny tak samo dla mieszkańca Afryki, jak i Europejczyka. Język mówiący
absurdy i obnażający niemoc. Czy wolność jest nieskończona, czy tak jak wszystko
musi mieć swoje granice? Czy nie chowamy się za martwy język oczywistości,
który stanowi niepodważalne prawo dla nas samych? Czy nakaz EUROPEANS ONLY
z Muzeum Apartheidu w Johanesburgu nie nabiera nowego wyrazu na naszych
(Unii Europejskiej) granicach? To właśnie te pytania, jak i moje umiłowanie
pseudoprawnego absurdu sprawiło, że chce mi się zawracać wam głowę moimi pracami.
Where democracy begins, and where freedom ends? When you look through the lens
of your camera at the modern well developed world you see how necessity of security
and order closing us in a cage of strict regulations. Universal language which forms
and determine our behavior is obvious as well for African as for European citizen.
Absurd Language which discloses our incapacity. Is freedom infinite or has as all
its’ boundaries? Doesn’t order sign EUROPEANS ONLY from Apartheid Museum
in Johannesburg gets a new meaning inside our EU borders? These questions exactly
together with my devotion to pseudo legal absurd lead me to the point where
I would like to bother you with my artwork.
Paweł Kowalewski
współpraca / co-operation:
galeria appendix2
WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS:
2009 Like a Rolling Stone, Sculpture Centre Orońsko, galeria appendix2,
Warszawa, PL (group) / 2008 Republika bananowa, Ekspresja lat 80., galeria
BWA Wałbrzych – Banana Republic, Bucarest, Debrecen, HU (group) /
Ja zastrzelony przez Indian po raz drugi, Galeria Appendix2, Warszawa, PL (solo) /
2004/05 Warszawa – Moskwa / Moskwa – Warszawa 1900-2000, Zachęta,
Warszawa, PL; Galeria Trietiakowska, Moscow, RU (group) / 1992 Koniec wieku,
Galeria Appendix, Warszawa, PL (solo) / Galerie Isy Brachot, Bruksela, BE (solo) /
1991 Obrazy a ready made, Polish Culture Institute, Prague, CZ (solo) /
1990 Kunst des 20 jahrhunderts aus Mittel und Osteuropa, Dorotheum, Vienna,
AT (solo) / Galerie Ariadne, Vienna, AT (solo) / 1987 Gruppa Gruppen,
Galeria Atrium, Stockholm, SE (group) / Avanguardia polacca esposizione dell’arte
independente polacca, Centro Direzionale Colleoni, Agrate Brianza, Milan,
IT (group) / Kuda Gierman, Gruppenkunswerke, Kassel, DE (group)
>
NIE WOLNO / FORBIDDEN, 2010
druk cyfrowy, podświetlenie / digital print, backlight, 150 x 200 cm