132/ PSJM Pablo San José Moreno & Cynthia Viera Perez Curated by Matthias Reichelt _ WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS: (Austria, Niemcy/Austria, Germany) (Hiszpania, Niemcy/Spain, Germany) PSJM to grupa artystyczna utworzona w 2003 przez Pablo San José Moreno (urodzonego w 1969 w Mieres, Austria) i Cynthie Viere Perez (urodzoną w 1973 w Las Palmas, Hiszpania), która pracuje przede wszystkim w Berlinie. PSJM działa jako współczesna marka komercyjna, co (zgodnie z założeniem artystów) rodzi pytanie o działalność na rynku sztuki, komunikację z klientami oraz funkcję i jakość dzieł artystycznych. Moreno i Perez posługują się całym bogactwem form komunikacyjnych spektakularnego kapitalizmu, aby zademonstrować rolę paradoksów, które determinują rozwój współczesnej sztuki. Prace PSJM wystawiano w wielu znanych miejscach, m.in. słynnej nowojorskiej MoMie. Artyści współpracowali z El Perro i Aitor Méndez w ramach DIVA NY 07, Galería Blanca Soto, a także pokazywali swoje prace w Bazyleii (Volta 07, Riflemaker Galler), Miami (Pulse 08, Galería Espacio Líquido), Berlinie (Scala e.V.), Sao Paulo (Galería Baró Cruz), Sztokholmie (WIP:sthlm) czy Londynie (Riflemaker Gallery) oraz podczas wielu indywidualnych i grupowych wystaw w Hiszpanii, w tym także na Globos Sonda” w MUSAC i MARX® w Laboral i CAAM. Ostatnio twórczość PSJM została odnotowana przez istotną publikację zatytułowaną: Younger than Jesus. Artist Directory. The essential handbook to the future of art (Młodsi niż Jezus. Informator Artystyczny. Ważny przewodnik przyszłej sztuki) wydaną przez znane wydawnictwo Phaidon. _ PSJM is an artistic team made up in 2003 by Pablo San José (Mieres, 1969) and Cynthia Viera (Las Palmas, 1973), based in Berlin. PSJM acts as a commercial modern art brand that raises questions about works of art in the market, communication with consumers or function as an artistic quality, making use of the communicative resources of spectacular capitalism to demonstrate the relevance of the paradoxes that produce its chaotic development. PSJM has exhibited incites such as New York (“The Real Royal Trip... by the Arts”, PS1- MOMA. In collaboration with El Perro and Aitor Méndez. DIVA NY 07, Galería Blanca Soto), Basle (Volta 07, Riflemaker Galler), Miami (Pulse 08, Galería Espacio Líquido), Berlin (Scala e.V.), Sao Paulo (Galería Baró Cruz), Stockholm (WIP:sthlm) or London (Riflemaker Gallery) and also in many group and individual exhibitions in Spain, including “Globos Sonda” in MUSAC and MARX® in Laboral and CAAM. Recently, PSJM was included in the publication Younger than Jesus. Artist Directory. The essential handbook to the future of art of the New Museum of New York, published by Phaidon. 2010 Marc Bijl & PSJM, Freies Museum, Berlín, DE (solo) / 2009 Scope Art Fair, Galería Blanca Soto, Miami, US (group), T_Tris. B.P.S.22 espace de création contemporaine, Charleroi, BE (group) / 2008 MARX®, Centro Atlántico de Arte Moderno CAAM, Las Palmas de G.C. and in Laboral Centro, Las Palmas, ES (solo) / de Arte y Creación Industrial, Gijón, ES (solo) / PSJM, SCALA e.V, Berlín, DE (solo) / Asia Project, Riflemaker Gallery, London, GB (solo) / Volta Art Fair, Riflemaker Gallery, Basel, CH (group) / X Bienal de La Habana, Comunicacionismos, Havana, CU (group) / 2006 Manifestación de consumidores, Passage Souterrain, París, FR (solo) / 2003 The Real Royal Trip... by the Arts, PS1-MOMA, New York, US (group) American Colors (Amerykańskie Kolory) jest projektem opartym na minimalistycznej abstrakcji geometrycznej, którą moglibyśmy nazwać „abstrakcją krytyczną”. Seria różnych obrazów, które zostały namalowane 5 konwencjonalnymi kolorami przypisywanymi różnym rasom ludzkim. Język formalistyczny został na nowo skonstruowany, przytłaczając kompozycje czysto intuicyjne warunkowane postępem arytmetycznym lub geometrycznym, który nie niesie ze sobą znaczenia. Projekt, w którym ikonografia, obiekty minimalistyczne, pola malowane kolorami Ameryki Północnej oraz projektowanie wnętrz zostały połączone, tworzy studium socjologiczne i antropologiczne, którego owocem jest refleksja krytyczna. Corporate Armies (Armie Korporacyjne). Wychodząc od prawdziwej historii, prezentujemy projekt „fikcji politycznej” w postaci wideo, rzeźby i rysunku. Film wideo w formie traileru 3D uprzedza akcję, która stymuluje procedury stosowane przez przedsiębiorstwa rozrywkowe do wprowadzania własnych produktów multimedialnych na rynek. Rzeźby żołnierzy korporacyjnych zostały stworzone w cyfrowej technologii 3D i funkcjonują jako materiały promocyjne. Futurystyczne dziedzictwo relacji piękna i wojny zostało zaznaczone, aby uwidocznić pewną technikę spektakularnego uwodzenia stosowaną przez mass media i przemysł rozrywkowy.
Great Unified Wal-Mart / Visa Army Unmanned Combat Module, 2008 Synterized PA, 35 x 2 1, 5 x 12 American Colors is a project based on minimalist geometric abstraction but we could term it “critical abstraction”. A series of different paintings that use the 5 conventional colours applied to the races of the world. Formalist language is reconsidered, overcoming intuitive compositions conditioned by arithmetic or geometric progressions that lack meaning. A project in which infography, minimalist objects, painting of fields in the colours of North America and interior design come together to create a sociological and anthropological study, the result of which is a critical reflection. Corporate Armies. From a true story we present a project of “political fiction”, in format of video, sculpture and drawing. In the form of trailer, the 3D video anticipates a plot that simulates the procedures employed by entertainment factories to launch their multimedia products on the market. The sculptures of these corporate soldiers are realized with digital technology 3D and they work as an auratic merchandising piece. The futurist inheritance of this relation beauty-war is in use for identiing here a certain technology of spectacular seduction used by the mass media and the industry of the entertainment. PSJM FOT. M. Morilla /133
- Page 2 and 3:
spis treści / contents: Ryszard Gr
- Page 4 and 5:
4/ Ladies and Gentlemen, Szanowni P
- Page 6 and 7:
6/ ERASED WALLS OR INVISIBLE WALLS
- Page 8 and 9:
8/ POST-IDEOLOGICAL SOCIETY SPOŁEC
- Page 10 and 11:
10/ In his video installation Final
- Page 12 and 13:
12/ WHY WE NEED WALLS TO HAVE FREED
- Page 14 and 15:
14/ going in the right direction; t
- Page 16 and 17:
16/ NO WALLS? ŻADNYCH MURÓW? Each
- Page 18 and 19:
18/ Otis Laubert belongs to the gen
- Page 20 and 21:
20/ LOST IN TIME, LOST IN SPACE ZAG
- Page 22 and 23:
22/ flat comrades was brotherly lov
- Page 24 and 25:
24/ ERASED WALLS? OR WORLD GONE WRO
- Page 26 and 27:
26/ But is there a change insight?
- Page 28 and 29:
28/ Contemporary curating strategie
- Page 30 and 31:
30/ Likewise, individual narrations
- Page 32 and 33:
32/ ALIEN ART SZTUKA OBCYCH The con
- Page 34 and 35:
34/ it refers to a famous painting
- Page 36 and 37:
36/ This project is addressed to al
- Page 38 and 39:
38/ our ideals and our living praxi
- Page 40 and 41:
Alternazione Arena Online Yossi Att
- Page 42 and 43:
42/ _ Alterazioni Video (Włochy/It
- Page 44 and 45:
44/ > Arena, 1999-2010 manipulacja,
- Page 46 and 47:
46/ WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHI
- Page 48 and 49:
48/ Act of State 1967-2007 - A Phot
- Page 50 and 51:
50/ Grupa Block Zoltán Katona, Ár
- Page 52 and 53:
52/ > Painting China Now, 2007 inst
- Page 54 and 55:
54/ Burdjelez Curated by Tomasz Wen
- Page 56 and 57:
56/ Curated by Matthias Reichelt Ch
- Page 58 and 59:
58/ Ciervo Curated by Georgi Begun
- Page 60 and 61:
60/ Ronald Dagonnier (Belgia/Belgiu
- Page 62 and 63:
62/ Plamen (Bułgaria, Austria/Bulg
- Page 64 and 65:
64/ Alexandra (Rosja, Belgia/Russia
- Page 66 and 67:
66/ Democracia / Iván López & Pab
- Page 68 and 69:
68/ Džadoň Curated by Juraj Čarn
- Page 70 and 71:
70/ ideą było użycie twarz tylko
- Page 72 and 73:
72/ Clemens Fürtler (Austria) Cura
- Page 74 and 75:
74/ Der Tod des Hurensohnes (śmier
- Page 76 and 77:
76/ Robert F. Hammerstiel (Austria)
- Page 78 and 79:
78/ Herz Curated by Matthias Reiche
- Page 80 and 81:
80/ Rafał Jakubowicz (Polska/Polan
- Page 82 and 83: 82/ Karl Heinz Jeron (Niemcy/German
- Page 84 and 85: 84/ Sandy Kaltenborn / Pierre Maite
- Page 86 and 87: 86/ Kähne Curated by Georgi Begun
- Page 88 and 89: 88/ Kähne _ MK (Litwa, Niemcy/Lith
- Page 90 and 91: Uri Katzenstein (Izrael/Israel) Cur
- Page 92 and 93: 92/ Kees Curated by Noam Braslavsky
- Page 94 and 95: 94/ > Goliath, 2007 Cezary Klimasze
- Page 96 and 97: 96/ Thomas Kilpper, State of Contro
- Page 98 and 99: 98/ Folke Köbberling & Martin Kalt
- Page 100 and 101: Paweł Kowalewski Curated by Tomasz
- Page 102 and 103: 102/ Christine Kriegerowski & Chris
- Page 104 and 105: Kunkel Curated by Noam Braslavsky _
- Page 106 and 107: 106/ Kurak Curated by Sławomir Sob
- Page 108 and 109: 108/ Michael (Niemcy, Polska/German
- Page 110 and 111: 110/ Marek Kvetan (Słowacja/Slovak
- Page 112 and 113: 112/ Otis Laubert (Słowacja/Slovak
- Page 114 and 115: 114/ Lewin Curated by Noam Braslavs
- Page 116 and 117: 116/ Volker März (Niemcy/Germany)
- Page 118 and 119: 118/ Stano Masár (Słowacja/Slovak
- Page 120 and 121: 120/ (Słowacja, Czechy/Slovakia, C
- Page 122 and 123: Johan Muyle (Belgia/Belgium) Curate
- Page 124 and 125: 124/ Vladimir Nikolić (Serbia) Cur
- Page 126 and 127: 126/ (Polska/Poland) NO-MAD Curated
- Page 128 and 129: 128/ Pepłoński Curated by Sławom
- Page 130 and 131: 130/ Popławski Curated by Sławomi
- Page 134 and 135: 134/ PROPAGANDA OFFICE / BIURO PROP
- Page 136 and 137: 136/ Ariel (RPA, Niemcy, izrael/Sou
- Page 138 and 139: 138/ Ritter Curated by Georgi Begun
- Page 140 and 141: 140/ Roman Sakin (Rosja/Russia) Cur
- Page 142 and 143: 142/ _ Roland Schefferski Curated b
- Page 144 and 145: Sela (izrael/Israel) _ Curated by M
- Page 146 and 147: Marcus Shahar (izrael/Israel) _ 146
- Page 148 and 149: 148/ Sołowiej Curated by Sławomir
- Page 150 and 151: 150/ Sokol Curated by Nika Kukhtina
- Page 152 and 153: Jan-Peter E.R. Sonntag (Niemcy/Germ
- Page 154 and 155: _ Małgorzata Szymankiewicz Curated
- Page 156 and 157: 156/ > The Final Countdown, 2010 Ko
- Page 158 and 159: 158/ Toche Curated by Matthias Reic
- Page 160 and 161: 160/ Jaan Toomik (Estonia) Curated
- Page 162 and 163: 162/ Ilya Trushevsky (Rosja/Russia)
- Page 164 and 165: Maxim (Ukraina, Niemcy/Ukraine, Ger
- Page 166 and 167: 166/ Vaněk Curated by Juraj Čarn
- Page 168 and 169: Koen Vanmechelen (Belgia/Belgium) C
- Page 170 and 171: 170/ Yushko Curated by Roman Tratsi
- Page 172 and 173: Jakob Zoche 172/ The United Transna
- Page 174 and 175: 174/ Katja Aglert Heini Aho Jason A
- Page 176 and 177: 176/ Katja Algert (Sweden) curator
- Page 178 and 179: 178/ Aho (Finland) Heini curator PA
- Page 180 and 181: 180/ _ Jason Archer (USA) curator P
- Page 182 and 183:
182/ Barber (UK) curator PAM co-cur
- Page 184 and 185:
184/ Josephin Boettger (Germany) cu
- Page 186 and 187:
186/ Tomislav Brajnovic (Croatia) c
- Page 188 and 189:
188/ Rodney (Ireland, USA) Dickson
- Page 190 and 191:
190/ > CIRCUS MEME, 2008 Faidiga cu
- Page 192 and 193:
192/ Debra Fear (UK) SELECTED EXHIB
- Page 194 and 195:
194/ Ferrari (Italy) curator Ottica
- Page 196 and 197:
196/ Eugenia Gortchakova (Germany)
- Page 198 and 199:
198/ Liz Harrison (UK) curator Otti
- Page 200 and 201:
200/ Tony Hultqvist & curator PAM c
- Page 202 and 203:
202/ Maria João Salema curator PAM
- Page 204 and 205:
204/ Olga (Russia, UK) Koroleva cur
- Page 206 and 207:
206/ Paul Malone (UK) curator Ottic
- Page 208 and 209:
208/ Bruno Muzzolini (Italy) curato
- Page 210 and 211:
210/ Marlena Novak & localStyle (Ne
- Page 212 and 213:
212/ O’Reilly (UK) curator Ottica
- Page 214 and 215:
214/ > Iris Piers (Netherlands) cur
- Page 216 and 217:
216/ > Iva Radivojevic (Serbia) Pur
- Page 218 and 219:
218/ Rae (UK) curator Ottica TV co-
- Page 220 and 221:
220/ Scott (UK) curator Ottica TV c
- Page 222 and 223:
222/ Evelin Stermitz (Austria) cura
- Page 224 and 225:
224/ Giorgio Tentolini (Italy) cura
- Page 226 and 227:
226/ Ueno ( Japan) Alyssa curator O
- Page 228 and 229:
228/ Marija Vauda & Nikola Pilipovi
- Page 230 and 231:
230/ Tim White-Sobieski (USA) curat
- Page 232 and 233:
232/ Ziegler curator PAM co-curator
- Page 234 and 235:
234/ Zokaei curator Ottica TV co-cu
- Page 236 and 237:
ORGANIZATORZY / ORGANIZERS SPACE pr
- Page 238 and 239:
PARTNERZY / PARTNERS Perpetual Art
- Page 243 and 244:
idealne warunki druku www.cgsdrukar
- Page 245:
WYSTAWA POZNAŃ/ EXHIBITION POZNAŃ