Poznań

ORGANIZATORZY / ORGANIZERS
SPACE projects |
residency lab | store
236/
(Projekty przestrzenne / laboratorium rezydencji / magazyn, była galeria
sztuki nowoczesnej Priestor) stanowi projekt kuratorski ogniskujący
się wokół ciągłego poszukiwania i prezentowania najbardziej
innowacyjnych form sztuki nowoczesnej. Naszą misją jest stworzenie
interaktywnej przestrzeni służącej do komunikacji pomiędzy
publicznością a sztuką nowoczesną oraz zainicjowanie międzynarodowej
współpracy i wymiany, jak i rozwoju sztuki lokalnej.
Program z kuratorskiego punktu widzenia skupia się na stawianiu pytań
o konwencjonalne strategie komunikacyjne i projektowe, funkcjonujące
w ramach mediów i przede wszystkim publicznej prezentacji sztuki,
sztuki wideo, sztuki dźwięku i światła, sztuki komputerowej, lecz także
malarstwa, instalacji i sztuki tworzonej dla konkretnych miejsc.
Założycielem galerii oraz głównym kuratorem wszystkich projektów
jest Juraj Čarný, natomiast kierownikami i kuratorami tego projektu
są Katarina Slaninova, Eliška Mazalanová i Peter Barényi.
(The former Gallery Priestor for Contemporary Arts) is a curated
project space focusing on the permanent scanning and presentation
of the most innovative and experimental forms of contemporary art.
Our mission is to create an interactive space for the communication
between the audience and contemporary art and to initiate
international cooperation and exchanges as well as to help to develop
the local art scene.
From the curatorial point of view, the programme is focused
on questioning conventional communication strategies and designs
and as for the media scale it is mainly a presentation of public
art, video art, sound art, light art, computer art, but also painting,
installation and site specific art.
The founder of the gallery and the main curator of projects
is Juraj Čarný, project managers and curators are Katarina Slaninova,
Eliška Mazalanová and Peter Barényi.
Stredoevropsky Institut
Soucasneho Umeni
(Środkowoeuropejski Instytut
Sztuki Współczesnej, CEICA)
To stowarzyszenie publiczne. Funkcjonuje ono jako centrum koordynacji
odpowiedzialne za realizację działań w ramach projektu Billboart Gallery
Europe w Czechach. CEICA była odpowiedzialna za zarządzanie Galerią
Eskort, która w swoim czasie była najbardziej unikatową instytucją
w Brnie, a także w całym czeskim kontekście artystycznym, skupiając
się na prezentacji arystów nieznanych, rozpoczynających działalność
i tych zupełnie niezwykłych. CEICA jest jednym z głównych
współorganizatorów międzynarodowego festiwalu performance – A.K.T.
Główną misją stowarzyszenia jest tworzenie ogólnie pojętej dostępności
sztuki współczesnej dla przestrzeni nieinstytucjonalnych i publiczności,
kreowanie duchowych połączeniem pomiędzy miastami Europy oraz
wspieranie sieci wymiany informacji pomiędzy ludźmi zajmującymi się
sztuką profesjonalnie jak i jej odbiorcami w krajach europejskich.
Is a civic association. It is a coordination centre responsible
for launching activities of the international project Billboart Gallery
Europe in Czech Republic. CEICA was responsible for managing
the operation of that time most unique in Brno and also all art Czech
context Gallery Eskort, focused on the programme of unknown,
starting and strange artists presentation. CEICA is one of the basic
co-organizers of the international performance festival A.K.T.
Its main mission is easy accessibility and availability of contemporary
art for non-institutional spaces and public, creation of spiritual
connections between European cities and supporting any network
for exchange of information between professionals and public
from European countries.