Poznań

24/
ERASED WALLS? OR WORLD GONE WRONG 1
WYMAZANE MURY? CZY ŚWIAT SIĘ POMYLIŁ 1
“Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.” 2
„Dzieją się dziwne rzeczy jak nigdy dotąd.
Moja dziewczyna powiedziała, że będę musiał odejść.
Nie potrafię być już dobry jak kiedyś.
Nie potrafię być dobry, kochanie,
Skarbie, to świat się pomylił”. 2
1989 brought citizens of eastern states more freedom but not
necessarily a more peaceful and equitable Europe. The global victory
of an unleashed capitalism did result in wealth for a few and new
poverty for many and on top in civil wars, ethnical cleansings
and wars of distribution. The EU did lock itself with the Schengen
Treaty against migration. The economic crisis takes its cyclical course
but the system is still focusing on unlimited growth and new markets
while the world is facing ecological disasters, wars, state terror and
terrorism as well as fundamentalism. The gap between rich and poor
is getting bigger every day. While the majority of the people have
to pay for the financial clash the rich even get richer according
to a recently published statistic of various financial institutes. 3
On this background various forms of exploitation and redistribution
from the bottom to the top apparently is resulting among the victims
in a better base for nationalism, xenophobia, racism, homophobia
and religious irrationalism and fundamentalist delusion.
Rok 1989 przyniósł mieszkańcom krajów bloku wschodniego więcej wolności,
lecz wcale nie bardziej pokojową i sprawiedliwą Europę. Światowe zwycięstwo
wyzwolonego kapitalizmu zaowocowało bogactwem dla nielicznych i nowym
ubóstwem dla wielu, co więcej: doprowadziło do wojen domowych, czystek
etnicznych i walk o nowy układ. Unia Europejska zamknęła się, chowając się
za Układ z Schengen regulujący kwestie emigracyjne. Kryzysy ekonomiczne
przebiegają zgodnie ze swoją cykliczną naturą, lecz system cały czas skupia
się na nieograniczonym wzroście i nowych rynkach, podczas gdy świat
zmaga się z katastrofami ekologicznymi, wojnami domowymi, terroryzmem
i fundamentalizmem. Przepaść pomiędzy bogatymi i biednymi pogłębia
się każdego dnia. Podczas gdy większość ludzi musi słono płacić za finansowe
potyczki, bogaci cały czas bogacą się, czego dowodzą statystyki publikowane
ostatnio przez różne instytucje finansowe. 3
Na tym tle pojawiają się różne formy wyzysku i redystrybucji dóbr,
co w oczywisty sposób stanowi podstawę do rozwoju nacjonalizmu,
ksenofobii, rasizmu, homofobii, irracjonalizmu religijnego oraz