PoznaÅ

More documents

Recommendations

Info

spis treści / contents: Ryszard Grobelny, Prezydent Miasta Poznania WSTĘP / Mayor of the City of Poznań INTRODUCTION / 4 Tomasz Wendland ERASED WALLS CZY INVISIBLE WALLS / ERASED WALLS OR INVISIBLE WALLS / 6 Georgi Begun SPOŁECZEŃSTWO POST-IDEOLOGICZNE / POST-IDEOLOGICAL SOCIETY / 8 Noam Braslavsky DLACZEGO POTRZEBUJEMY MURÓW, ABY BYĆ WOLNYMI / WHY WE NEED WALLS TO HAVE FREEDOM / 12 Nika Kukhtina ZAGUBIONY W CZASIE, ZAGUBIONY W PRZESTRZENI / LOST IN TIME, LOST IN SPACE / 20 Matthias Reichelt WYMAZANE MURY? CZY ŚWIAT SIĘ POMYLIŁ / ERASED WALLS? OR WORLD GONE WRONG / 24 Sławomir Sobczak WSTĘP / INTRODUCTION / 28 Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya SZTUKA OBCYCH / ALIEN ART / 32 Marianne Wagner-Simon WSTĘP / INTRODUCTION / 36 [POZNAŃ + BRATYSŁAWA] ARTYŚCI / ARTISTS / 40 [BERLIN] ARTYŚCI / ARTISTS / 174
Poznań 11.09.-30.10.2010 Berlin 7-30.10.2010 / 26.02.-13.03.2011 Bratysława 4-30.11.2010 kuratorzy / curators: Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj Čarný, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, Sławomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon, Tomasz Wendland patronat honorowy / honorary patrons: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Bogdan Zdrojewski Marszałek Województwa Wielkopolskiego, Marek Woźniak Prezydent Miasta Poznania, Ryszard Grobelny
Page 4 and 5: 4/ Ladies and Gentlemen, Szanowni P
Page 6 and 7: 6/ ERASED WALLS OR INVISIBLE WALLS
Page 8 and 9: 8/ POST-IDEOLOGICAL SOCIETY SPOŁEC
Page 10 and 11: 10/ In his video installation Final
Page 12 and 13: 12/ WHY WE NEED WALLS TO HAVE FREED
Page 14 and 15: 14/ going in the right direction; t
Page 16 and 17: 16/ NO WALLS? ŻADNYCH MURÓW? Each
Page 18 and 19: 18/ Otis Laubert belongs to the gen
Page 20 and 21: 20/ LOST IN TIME, LOST IN SPACE ZAG
Page 22 and 23: 22/ flat comrades was brotherly lov
Page 24 and 25: 24/ ERASED WALLS? OR WORLD GONE WRO
Page 26 and 27: 26/ But is there a change insight?
Page 28 and 29: 28/ Contemporary curating strategie
Page 30 and 31: 30/ Likewise, individual narrations
Page 32 and 33: 32/ ALIEN ART SZTUKA OBCYCH The con
Page 34 and 35: 34/ it refers to a famous painting
Page 36 and 37: 36/ This project is addressed to al
Page 38 and 39: 38/ our ideals and our living praxi
Page 40 and 41: Alternazione Arena Online Yossi Att
Page 42 and 43: 42/ _ Alterazioni Video (Włochy/It
Page 44 and 45: 44/ > Arena, 1999-2010 manipulacja,
Page 46 and 47: 46/ WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHI
Page 48 and 49: 48/ Act of State 1967-2007 - A Phot
Page 50 and 51: 50/ Grupa Block Zoltán Katona, Ár
Page 52 and 53:
52/ > Painting China Now, 2007 inst
Page 54 and 55:
54/ Burdjelez Curated by Tomasz Wen
Page 56 and 57:
56/ Curated by Matthias Reichelt Ch
Page 58 and 59:
58/ Ciervo Curated by Georgi Begun
Page 60 and 61:
60/ Ronald Dagonnier (Belgia/Belgiu
Page 62 and 63:
62/ Plamen (Bułgaria, Austria/Bulg
Page 64 and 65:
64/ Alexandra (Rosja, Belgia/Russia
Page 66 and 67:
66/ Democracia / Iván López & Pab
Page 68 and 69:
68/ Džadoň Curated by Juraj Čarn
Page 70 and 71:
70/ ideą było użycie twarz tylko
Page 72 and 73:
72/ Clemens Fürtler (Austria) Cura
Page 74 and 75:
74/ Der Tod des Hurensohnes (śmier
Page 76 and 77:
76/ Robert F. Hammerstiel (Austria)
Page 78 and 79:
78/ Herz Curated by Matthias Reiche
Page 80 and 81:
80/ Rafał Jakubowicz (Polska/Polan
Page 82 and 83:
82/ Karl Heinz Jeron (Niemcy/German
Page 84 and 85:
84/ Sandy Kaltenborn / Pierre Maite
Page 86 and 87:
86/ Kähne Curated by Georgi Begun
Page 88 and 89:
88/ Kähne _ MK (Litwa, Niemcy/Lith
Page 90 and 91:
Uri Katzenstein (Izrael/Israel) Cur
Page 92 and 93:
92/ Kees Curated by Noam Braslavsky
Page 94 and 95:
94/ > Goliath, 2007 Cezary Klimasze
Page 96 and 97:
96/ Thomas Kilpper, State of Contro
Page 98 and 99:
98/ Folke Köbberling & Martin Kalt
Page 100 and 101:
Paweł Kowalewski Curated by Tomasz
Page 102 and 103:
102/ Christine Kriegerowski & Chris
Page 104 and 105:
Kunkel Curated by Noam Braslavsky _
Page 106 and 107:
106/ Kurak Curated by Sławomir Sob
Page 108 and 109:
108/ Michael (Niemcy, Polska/German
Page 110 and 111:
110/ Marek Kvetan (Słowacja/Slovak
Page 112 and 113:
112/ Otis Laubert (Słowacja/Slovak
Page 114 and 115:
114/ Lewin Curated by Noam Braslavs
Page 116 and 117:
116/ Volker März (Niemcy/Germany)
Page 118 and 119:
118/ Stano Masár (Słowacja/Slovak
Page 120 and 121:
120/ (Słowacja, Czechy/Slovakia, C
Page 122 and 123:
Johan Muyle (Belgia/Belgium) Curate
Page 124 and 125:
124/ Vladimir Nikolić (Serbia) Cur
Page 126 and 127:
126/ (Polska/Poland) NO-MAD Curated
Page 128 and 129:
128/ Pepłoński Curated by Sławom
Page 130 and 131:
130/ Popławski Curated by Sławomi
Page 132 and 133:
132/ PSJM Pablo San José Moreno &
Page 134 and 135:
134/ PROPAGANDA OFFICE / BIURO PROP
Page 136 and 137:
136/ Ariel (RPA, Niemcy, izrael/Sou
Page 138 and 139:
138/ Ritter Curated by Georgi Begun
Page 140 and 141:
140/ Roman Sakin (Rosja/Russia) Cur
Page 142 and 143:
142/ _ Roland Schefferski Curated b
Page 144 and 145:
Sela (izrael/Israel) _ Curated by M
Page 146 and 147:
Marcus Shahar (izrael/Israel) _ 146
Page 148 and 149:
148/ Sołowiej Curated by Sławomir
Page 150 and 151:
150/ Sokol Curated by Nika Kukhtina
Page 152 and 153:
Jan-Peter E.R. Sonntag (Niemcy/Germ
Page 154 and 155:
_ Małgorzata Szymankiewicz Curated
Page 156 and 157:
156/ > The Final Countdown, 2010 Ko
Page 158 and 159:
158/ Toche Curated by Matthias Reic
Page 160 and 161:
160/ Jaan Toomik (Estonia) Curated
Page 162 and 163:
162/ Ilya Trushevsky (Rosja/Russia)
Page 164 and 165:
Maxim (Ukraina, Niemcy/Ukraine, Ger
Page 166 and 167:
166/ Vaněk Curated by Juraj Čarn
Page 168 and 169:
Koen Vanmechelen (Belgia/Belgium) C
Page 170 and 171:
170/ Yushko Curated by Roman Tratsi
Page 172 and 173:
Jakob Zoche 172/ The United Transna
Page 174 and 175:
174/ Katja Aglert Heini Aho Jason A
Page 176 and 177:
176/ Katja Algert (Sweden) curator
Page 178 and 179:
178/ Aho (Finland) Heini curator PA
Page 180 and 181:
180/ _ Jason Archer (USA) curator P
Page 182 and 183:
182/ Barber (UK) curator PAM co-cur
Page 184 and 185:
184/ Josephin Boettger (Germany) cu
Page 186 and 187:
186/ Tomislav Brajnovic (Croatia) c
Page 188 and 189:
188/ Rodney (Ireland, USA) Dickson
Page 190 and 191:
190/ > CIRCUS MEME, 2008 Faidiga cu
Page 192 and 193:
192/ Debra Fear (UK) SELECTED EXHIB
Page 194 and 195:
194/ Ferrari (Italy) curator Ottica
Page 196 and 197:
196/ Eugenia Gortchakova (Germany)
Page 198 and 199:
198/ Liz Harrison (UK) curator Otti
Page 200 and 201:
200/ Tony Hultqvist & curator PAM c
Page 202 and 203:
202/ Maria João Salema curator PAM
Page 204 and 205:
204/ Olga (Russia, UK) Koroleva cur
Page 206 and 207:
206/ Paul Malone (UK) curator Ottic
Page 208 and 209:
208/ Bruno Muzzolini (Italy) curato
Page 210 and 211:
210/ Marlena Novak & localStyle (Ne
Page 212 and 213:
212/ O’Reilly (UK) curator Ottica
Page 214 and 215:
214/ > Iris Piers (Netherlands) cur
Page 216 and 217:
216/ > Iva Radivojevic (Serbia) Pur
Page 218 and 219:
218/ Rae (UK) curator Ottica TV co-
Page 220 and 221:
220/ Scott (UK) curator Ottica TV c
Page 222 and 223:
222/ Evelin Stermitz (Austria) cura
Page 224 and 225:
224/ Giorgio Tentolini (Italy) cura
Page 226 and 227:
226/ Ueno ( Japan) Alyssa curator O
Page 228 and 229:
228/ Marija Vauda & Nikola Pilipovi
Page 230 and 231:
230/ Tim White-Sobieski (USA) curat
Page 232 and 233:
232/ Ziegler curator PAM co-curator
Page 234 and 235:
234/ Zokaei curator Ottica TV co-cu
Page 236 and 237:
ORGANIZATORZY / ORGANIZERS SPACE pr
Page 238 and 239:
PARTNERZY / PARTNERS Perpetual Art
Page 243 and 244:
idealne warunki druku www.cgsdrukar
Page 245:
WYSTAWA POZNAŃ/ EXHIBITION POZNAŃ
show all

PoznaÅ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PoznaÅ