PoznaÅ
PoznaÅ
PoznaÅ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94/<br />
><br />
Goliath, 2007<br />
Cezary<br />
Klimaszewski<br />
Curated by<br />
Sławomir Sobczak<br />
_<br />
(Polska/Poland)<br />
Urodzony w 1971 w Lublinie, Polska. Mieszka i pracuje w Lublinie, Polska.<br />
Wykształcenie wyższe. Pracuje na stanowisku adiunkta (doktor) na<br />
Wydziale Artystycznym w Instytucie Sztuk Pięknych Uniwersytetu<br />
im. Marii Curie-Skłodowskie w Lublinie, Polska.<br />
_<br />
Born in 1971, Lublin, Poland. Works and lives in Lublin, Poland. Higher education.<br />
The artist works as an assistant professor in the Faculty of Fine Arts at Maria<br />
Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland.<br />
WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS:<br />
2009 Tovot Squat, Warsztaty kultury, Zachęta, Lublin, PL (solo) /<br />
Kolekcja alternatywna, Galeria Biała, Lublin, PL (group) /<br />
2008 Sympozjum Wobec Formy Otwartej Oskara Hansena, (PSF – Dobra<br />
rada), Zachęta (oddział lubelski), Galeria Kont, prywatne mieszkanie, Lublin,<br />
PL (group) / Przegląd Młodej Sztuki w ekstremalnych warunkach<br />
– 06 Survival Art., BWA, Wrocław, PL (group) / 2007 Goliath Sdkfz 303 + PSF,<br />
CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa, PL (solo) / Betonowe dziedzictwo.<br />
Od Le Corbusiera do blokersów, CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa,<br />
PL (group) / Tuż przed. Muzeum idealne, projekt zbiorowy Z. Janin, Lokal 30,<br />
Warszawa, PL (group) / 2006 Goliath, Galeria Biała, Lublin, PL (solo) /<br />
2005 Międzynarodowe Biennale Małej Formy Graficznej, Cluj, RO (group) /<br />
2003 Galeria „3A”, ASP, Warszawa, PL (solo)<br />
Goliat / Goliath<br />
ruchomy obiekt wykonany ze stali, napędzany dwoma silnikami elektrycznymi /<br />
a mobile object made of steel, powdered by two electric engines, 80 x 120 x 200<br />
Głównym tematem realizacji jest rekonstrukcja niemieckiego, bezzałogowego,<br />
sterowanego elektrycznie pojazdu gąsienicowego goliath (Sdkfz 303). Cel jego powstania<br />
oraz zmiany zasady jego działania wiążą się z potrzebą kontynuacji losów tego obiektu.<br />
Punktem wyjścia do tej realizacji była zbieżność znaczeń słowa goliat, a także dwie<br />
przeciwstawne wartości zawierające się w opisie pojedynku Dawida z olbrzymim<br />
filistyńskim wojownikiem Goliatem (postać bibl. z 1 Księgi Samuela).<br />
Pojazd jest z zewnątrz wierną repliką oryginału. Sdkfz 303 już bez ładunku<br />
wybuchowego sterowany jest przez postać znajdującą się w embrionalnej pozycji<br />
w jego zmodyfikowanym wnętrzu. Jest to ważna zmiana tego obiektu, która zmienia<br />
także jego przeznaczenie.<br />
Krótki film found – footage dotyczy historii powstania oraz zasady działania zdalnie<br />
sterowanej miny. Wykorzystany niemiecki materiał instruktażowy oraz atmosfera<br />
towarzysząca powstawaniu goliata rozpoczyna film, którego akcja kończy się<br />
we współczesnych czasach.<br />
The essence of this work constitutes a reconstruction of a German electric unmanned<br />
tracked vehicle goliath (Sdkfz 303). The aim of its existence as well as the altered<br />
principles of its work is related to the need of carrying on its story.<br />
A starting point of this project represent the disambiguation of a word goliath<br />
and two opposing values included in the description of a combat between David<br />
and a giant Philistine warrior Goliath (a biblical figure known from the Books of Samuel).<br />
From the outside the vehicle is an exact replica of its original. However, its interior<br />
has been modified. Sdkfz 303 deprived of the explosive is controlled by a person<br />
assuming the embryonic position who is situated inside the vehicle. It is a significant<br />
change which changes its purpose.<br />
A short film – found footage concerns the history of its existence and the rules<br />
of operating a mine. The utilised German instructional material and the atmosphere<br />
accompanying the making of goliath begin the film, whose action ends in the present day.<br />
Cezary Klimaszewski