Poznań

118/
Stano
Masár (Słowacja/Slovakia)
Curated by
Juraj Čarný
_
Urodzony w 1971, Bratysława, Słowacja. Wykształcenie: w latach
1991-1996 studiował na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu im.
Komeńskiego w Bratysławie, w 2009 roku rozpoczął studia doktoranckie
w Akademii Sztuk Pięknych i Designu w Bratysławie.
Mieszka i pracuje w Bratysławie.
_
Born in 1971, Bratislava, Slovakia. Education: 1991-1996 Pedagogical Faculty,
Commenius University, Bratislava, Slovakia, from 2009 Doctoral Study, Academy
of Fine Arts and Design, Bratislava. Lives and works Bratislava.
WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS:
2010 ENTRY (with T. Vaněk), Space Gallery, Bratislava, SK (solo) / 2009 Erased Walls, Freies Museum,
Berlin, DE (group) / Donumenta, Municipal Gallery, Regensburg, DE (group) / 2008 All about Museum,
National Gallery, Bratislava, SK (group) / Interface, Open Space – Zentrum für Kunstprojekte, Vienna,
AT (group) / 2007 Please pay attention!, 26cc space for cont. art, Rome, IT (group) / PragueBiennale3,
Karlin Hall, Prague, CZ (group) / Hyperrealism, Nitra Gallery, Nitra, SK (solo) / 2006 Autopoesis,
National Gallery, Bratislava, SK (group) / Contemporary Art from Slovakia, ECB, Frankfurt, DE (group)
Seria zatytułowana Just (Tylko) stanowi zbiór komputerowych kolaży sławnych dzieł sztuki. Ich idea przypomina proces podobny
do posługiwania się zmodyfikowanymi informacjami – nową rzeczywistością – przez media. Zmieniałem zarówno atmosferę,
jak i znaczenie dzieł sztuki. Pomysł na cykl Just Jesus powstał, gdy wyretuszowałem postacie apostołów z Ostatniej Wieczerzy Leonarda
da Vinci tak, że Jezus pozostał sam. Później wyretuszowałem wszystkie męskie postacie z obrazu Maneta Śniadanie na trawie, w wyniku
czego powstał obraz o feministycznej wymowie, zatytułowany Just Women (Tylko kobiety). Oczywiście nie pominąłem Duchampa
– wyretuszowałem inskrypcję R-Mutt z Fontanny i tak pojawił się Just Urinal (Tylko pisuar). Retusz zarostu i wąsów z obrazu Duchampa
L.H.O.O.Q sprawił, że wyłoniła się Gioconda. Tak jak pisuar stał się dziełem sztuki poprzez przeniesienie go do nowego kontekstu,
tak ja przywróciłem go do stanu wstępnego przed artystycznym, choć równocześnie stanu nowej sztuki stworzonej poprzez nowy
kontekst. Najbardziej interesuje mnie balansowanie na granicy sztuki i niesztuki.
Shortly, the series Just concerned the computer collages of famous historical masterpieces. The similar principle as the applicably
modified information – the new reality gets to us through media. I’ve modified the atmosphere or meaning of the master pieces as well.
This is how Just Jesus has originated, where I have retouched Jesus’ disciples from the DaVinci’s Last Supper and Jesus remained there
alone. Aer I have retouched all men from the Manet’s Breakfast in the Grass, the picture Just Women got a feminist impression
in my presentment. And of course I have not omitted Duchamp – I have retouched his inscription R-Mutt from his Fountain
and Just Urinal has originated. Retouching the bristle and the mustache from L.H.O.O.Q. the Just Gioconda appeared. So, the urinal
becoming an artwork thanks to transfering it to the new context, I have returned it to the condition preliminary to artistic, however
at the same time new artistic thanks to the new context. For me, this is interesting, balancing on the edge between art and non-art.
Stano Masár
POZNAŃ / BRATYSŁAWA