PoznaÅ

More documents

Recommendations

Info

Jan-Peter E.R. Sonntag (Niemcy/Germany) Curated by Georgi Begun _ 152/ Urodzony w 1965 w Lubece, Niemcy. Mieszka i pracuje w Berlinie, Niemcy. Studiował sztuki piękne, historię sztuki, teorię muzyki, kompozycję, filozofię i nauki kognitywne. W 2002 roku założył N-solab. Jan-Peter E.R. Sonntag tworzy przede wszystkim instalacje medialne. Artysta jest współtwórcą wielu działań, takich jak hARTware-projects, obecnie HMKV, oh Ton, unerhört a także the sound-art-edietion HORCH. Sonntag otrzymał kilka znaczących grantów i uczestniczył w wystawach międzynarodowych. W zeszłym roku został uhonorowany grantem Hauptstadt Kulturfond za projekt e-topia oraz zdobył nagrody German Sound Art Prize i Cynet Art Award za mobilną architekturę zwaną ohrenstrand mobil. Natomiast jego praca sonArc::Project otwierała festiwal sztuki i technologii Ars Electronica w Linzu, co więcej książka i płyta DVD z projektem została wydana przez Akademie der Knute (Akademię Sztuki) w Berlinie. _ Born in 1965, Lübeck, Germany. He lives and works in Berlin, Germany. He studied fine arts, art history, music theory, composition, philosophy and cognitive science and, in 2002, founded N-solab. Jan-Peter E.R. Sonntag is an artist focusing mainly on media art-based room installations. He is a cofounder of hARTware-projects now HMKV, oh Ton, unerhört and the sound-art-edietion HORCH. He had several grants and participations in international exhibitions. Last year In addition to receiving a Haupstadtkulturfond grant for e-topia, he was awarded the German Sound Art Prize, the Cynet Art Award, for a mobile architecture ohrenstrand mobil and he opened the Ars Electronica in Linz with his sonArc::project – the book and DVD of the project had been released at the Akademie der Künste in Berlin. WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS: 2010 Biennale für internationale Lichtkunst RUHR 2010 Open Lights In Private Spaces Sonic Acts XIII – The Poetics of Space, Netherland Media Institute, Amsterdam, NL (group) / Process is Paradigm, Laboral Centro de Arte y Creatión Industrial, Gijon, ES (group) / No more daughters and heros, Aram Art Gallery, Goyang Cultural Foundation, Seoul, KR (group) / 2007 sonArc-project, Württembergischer Kunstverein, Stuttgart, DE (solo) / 2005 612.43WEISS, edith-russ-haus für medienkunst, Oldenburg, DE (solo) / sub sonus, singuhr gallery for soundart, Berlin, DE (solo) / 2000 Déjeuner sur l´herbe 4, METRONOM, Fundaci – Rafael Tuls d´Art Contemporant, Barcelona, ES (solo) / 1999 raum-Arbeit #45 – Tschumipavilijoen, Tschumi Pavillon, Groningen, NL (solo) / 1991 raum-Arbeit#8 – 2 Hallen, foro artistico, Eisfabrik, Hannover, DE (solo) Z elektryczną latarką w dłoni wejdziesz do ciemnej, monochromatycznej przestrzeni pokrytej pomarańczową farbą RAL 2010, mieszczącej się w kontenerze przewozowym o wymiarach: 11 m x 2,65 m x 3 m. Pomieszczenie wypełnione jest rezonującymi dźwiękami o niskiej częstotliwości brzmienia oraz ścianami tranzystorowymi wzmacniającymi fale dźwiękowe. Poprzez ściany otaczające kontener możesz posłuchać odgłosów przeładunku – monofonicznego remiksu kompozycji opartej na nagraniu, które zarejestrowałem w największym niemieckim terminalu kontenerowym w Bremerhaven na potrzeby instalacji dla niemieckiego Ministerstwa Transportu, zbudowanej z ponad 100 kontenerów na EXPO 2000 jeszcze przed kryzysem światowego systemu przewozowego. Kontener przewozowy jest zawsze specjalnym filtrem i rezonatorem dźwięku i jego właściwości, stwarzającym we wnętrzu klaustrofobiczną celę przypominającą zamknięty korytarz. Stan Douglas umieścił historię swojej instalacji filmowej zatytułowanej Journey Into Fear (Podróż ku strachowi), która odnosiła się do drugiej adaptacji książki Erica Amblersa z roku 1940 na statku. Wewnątrz kontenera przewozowego możesz znaleźć się pomiędzy każdym miejscem i krajem w każdym czasie. 80 milionów symboli globalizacji i migracji wędruje po świecie. W 1965 roku Ambler stworzył swój „nowy, godzinny, trzymający w napięciu, przygodoworomantyczny serial telewizyjny) nazwany Journey Into Fear (Podróż ku strachowi), który rok później skończył jako zapomniany zwiastun telewizyjny. With an electric torch You are going to enter a dark but monochromatic orange RAL2010 painted space – the proportions of a shipping container: 11m x 2,65m x 3m. The chamber is filled with low-frequency resonances and physical transitory walls out of standing pressure waves. Through the surrounding container walls You can hear sounds of transshipment – a mono-remix of a soundscape-composition based on recordings I did at the biggest German container terminal in Bremerhaven for an installation for the German Ministry of Transport built out more than 100 containers at the EXPO 2000 before the crisis of this global circulation system. Always a shipping container is a very special filter and resonator for sound and its proportion from the inside creates a claustrophobic perception-cell like a closed corridor. Stan Douglas located the story of his Filminstallation Journey Into Fear which refers the 2 film adaptations of Eric Amblers book from 1940 on a container ship. Inside a shipping container You can find Yourself in between every places and countries in any time. 80-million of this symbols for globalization and migration are on tour in the world. In 1965 Ambler created his new, one hour action-suspense- adventure-romance television series called Journey Into Fear which ended in a largely forgotten TV pilot one year later. Jan-Peter E.R. Sonntag koncept / instalacja/ kompozycja / concept / installation / composition: Jan-Peter E.R. Sonntag produkcja dźwiękowa (materiał filmowy) w Bremerhaven, Oldenburg 2000 oraz Wilhelmshaven / EXPO 2000 i Berlin 2010 / Soundproduction (Footage) in Bremerhaven, Oldenburg 2000 and Wilhelmshaven / EXPO 2000 and Berlin 2010 wsparcie / assistance: Jens Bakenhus and Jörg Eberhardt udostępnione za zgodą artysty oraz N-solab / courtesy by the artist and N-solab
FOT. Jan-Peter E.R. Sonntag ORANGE (Journey Into Fear), 2000/2010 pojemnik pomalowany kolorem RAL 2010 (pomarańcz sygnałowy), pełnozakresowy system dźwiękowy mono za ścianą, jedna książka, latarki / orange painted container RAL 2010, mono fullrange soundsystem behind the wall, one book, pocket lamps, 1100 x 256 x 300 /153
Page 2 and 3:
spis treści / contents: Ryszard Gr
Page 4 and 5:
4/ Ladies and Gentlemen, Szanowni P
Page 6 and 7:
6/ ERASED WALLS OR INVISIBLE WALLS
Page 8 and 9:
8/ POST-IDEOLOGICAL SOCIETY SPOŁEC
Page 10 and 11:
10/ In his video installation Final
Page 12 and 13:
12/ WHY WE NEED WALLS TO HAVE FREED
Page 14 and 15:
14/ going in the right direction; t
Page 16 and 17:
16/ NO WALLS? ŻADNYCH MURÓW? Each
Page 18 and 19:
18/ Otis Laubert belongs to the gen
Page 20 and 21:
20/ LOST IN TIME, LOST IN SPACE ZAG
Page 22 and 23:
22/ flat comrades was brotherly lov
Page 24 and 25:
24/ ERASED WALLS? OR WORLD GONE WRO
Page 26 and 27:
26/ But is there a change insight?
Page 28 and 29:
28/ Contemporary curating strategie
Page 30 and 31:
30/ Likewise, individual narrations
Page 32 and 33:
32/ ALIEN ART SZTUKA OBCYCH The con
Page 34 and 35:
34/ it refers to a famous painting
Page 36 and 37:
36/ This project is addressed to al
Page 38 and 39:
38/ our ideals and our living praxi
Page 40 and 41:
Alternazione Arena Online Yossi Att
Page 42 and 43:
42/ _ Alterazioni Video (Włochy/It
Page 44 and 45:
44/ > Arena, 1999-2010 manipulacja,
Page 46 and 47:
46/ WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHI
Page 48 and 49:
48/ Act of State 1967-2007 - A Phot
Page 50 and 51:
50/ Grupa Block Zoltán Katona, Ár
Page 52 and 53:
52/ > Painting China Now, 2007 inst
Page 54 and 55:
54/ Burdjelez Curated by Tomasz Wen
Page 56 and 57:
56/ Curated by Matthias Reichelt Ch
Page 58 and 59:
58/ Ciervo Curated by Georgi Begun
Page 60 and 61:
60/ Ronald Dagonnier (Belgia/Belgiu
Page 62 and 63:
62/ Plamen (Bułgaria, Austria/Bulg
Page 64 and 65:
64/ Alexandra (Rosja, Belgia/Russia
Page 66 and 67:
66/ Democracia / Iván López & Pab
Page 68 and 69:
68/ Džadoň Curated by Juraj Čarn
Page 70 and 71:
70/ ideą było użycie twarz tylko
Page 72 and 73:
72/ Clemens Fürtler (Austria) Cura
Page 74 and 75:
74/ Der Tod des Hurensohnes (śmier
Page 76 and 77:
76/ Robert F. Hammerstiel (Austria)
Page 78 and 79:
78/ Herz Curated by Matthias Reiche
Page 80 and 81:
80/ Rafał Jakubowicz (Polska/Polan
Page 82 and 83:
82/ Karl Heinz Jeron (Niemcy/German
Page 84 and 85:
84/ Sandy Kaltenborn / Pierre Maite
Page 86 and 87:
86/ Kähne Curated by Georgi Begun
Page 88 and 89:
88/ Kähne _ MK (Litwa, Niemcy/Lith
Page 90 and 91:
Uri Katzenstein (Izrael/Israel) Cur
Page 92 and 93:
92/ Kees Curated by Noam Braslavsky
Page 94 and 95:
94/ > Goliath, 2007 Cezary Klimasze
Page 96 and 97:
96/ Thomas Kilpper, State of Contro
Page 98 and 99:
98/ Folke Köbberling & Martin Kalt
Page 100 and 101:
Paweł Kowalewski Curated by Tomasz
Page 102 and 103: 102/ Christine Kriegerowski & Chris
Page 104 and 105: Kunkel Curated by Noam Braslavsky _
Page 106 and 107: 106/ Kurak Curated by Sławomir Sob
Page 108 and 109: 108/ Michael (Niemcy, Polska/German
Page 110 and 111: 110/ Marek Kvetan (Słowacja/Slovak
Page 112 and 113: 112/ Otis Laubert (Słowacja/Slovak
Page 114 and 115: 114/ Lewin Curated by Noam Braslavs
Page 116 and 117: 116/ Volker März (Niemcy/Germany)
Page 118 and 119: 118/ Stano Masár (Słowacja/Slovak
Page 120 and 121: 120/ (Słowacja, Czechy/Slovakia, C
Page 122 and 123: Johan Muyle (Belgia/Belgium) Curate
Page 124 and 125: 124/ Vladimir Nikolić (Serbia) Cur
Page 126 and 127: 126/ (Polska/Poland) NO-MAD Curated
Page 128 and 129: 128/ Pepłoński Curated by Sławom
Page 130 and 131: 130/ Popławski Curated by Sławomi
Page 132 and 133: 132/ PSJM Pablo San José Moreno &
Page 134 and 135: 134/ PROPAGANDA OFFICE / BIURO PROP
Page 136 and 137: 136/ Ariel (RPA, Niemcy, izrael/Sou
Page 138 and 139: 138/ Ritter Curated by Georgi Begun
Page 140 and 141: 140/ Roman Sakin (Rosja/Russia) Cur
Page 142 and 143: 142/ _ Roland Schefferski Curated b
Page 144 and 145: Sela (izrael/Israel) _ Curated by M
Page 146 and 147: Marcus Shahar (izrael/Israel) _ 146
Page 148 and 149: 148/ Sołowiej Curated by Sławomir
Page 150 and 151: 150/ Sokol Curated by Nika Kukhtina
Page 154 and 155: _ Małgorzata Szymankiewicz Curated
Page 156 and 157: 156/ > The Final Countdown, 2010 Ko
Page 158 and 159: 158/ Toche Curated by Matthias Reic
Page 160 and 161: 160/ Jaan Toomik (Estonia) Curated
Page 162 and 163: 162/ Ilya Trushevsky (Rosja/Russia)
Page 164 and 165: Maxim (Ukraina, Niemcy/Ukraine, Ger
Page 166 and 167: 166/ Vaněk Curated by Juraj Čarn
Page 168 and 169: Koen Vanmechelen (Belgia/Belgium) C
Page 170 and 171: 170/ Yushko Curated by Roman Tratsi
Page 172 and 173: Jakob Zoche 172/ The United Transna
Page 174 and 175: 174/ Katja Aglert Heini Aho Jason A
Page 176 and 177: 176/ Katja Algert (Sweden) curator
Page 178 and 179: 178/ Aho (Finland) Heini curator PA
Page 180 and 181: 180/ _ Jason Archer (USA) curator P
Page 182 and 183: 182/ Barber (UK) curator PAM co-cur
Page 184 and 185: 184/ Josephin Boettger (Germany) cu
Page 186 and 187: 186/ Tomislav Brajnovic (Croatia) c
Page 188 and 189: 188/ Rodney (Ireland, USA) Dickson
Page 190 and 191: 190/ > CIRCUS MEME, 2008 Faidiga cu
Page 192 and 193: 192/ Debra Fear (UK) SELECTED EXHIB
Page 194 and 195: 194/ Ferrari (Italy) curator Ottica
Page 196 and 197: 196/ Eugenia Gortchakova (Germany)
Page 198 and 199: 198/ Liz Harrison (UK) curator Otti
Page 200 and 201: 200/ Tony Hultqvist & curator PAM c
Page 202 and 203:
202/ Maria João Salema curator PAM
Page 204 and 205:
204/ Olga (Russia, UK) Koroleva cur
Page 206 and 207:
206/ Paul Malone (UK) curator Ottic
Page 208 and 209:
208/ Bruno Muzzolini (Italy) curato
Page 210 and 211:
210/ Marlena Novak & localStyle (Ne
Page 212 and 213:
212/ O’Reilly (UK) curator Ottica
Page 214 and 215:
214/ > Iris Piers (Netherlands) cur
Page 216 and 217:
216/ > Iva Radivojevic (Serbia) Pur
Page 218 and 219:
218/ Rae (UK) curator Ottica TV co-
Page 220 and 221:
220/ Scott (UK) curator Ottica TV c
Page 222 and 223:
222/ Evelin Stermitz (Austria) cura
Page 224 and 225:
224/ Giorgio Tentolini (Italy) cura
Page 226 and 227:
226/ Ueno ( Japan) Alyssa curator O
Page 228 and 229:
228/ Marija Vauda & Nikola Pilipovi
Page 230 and 231:
230/ Tim White-Sobieski (USA) curat
Page 232 and 233:
232/ Ziegler curator PAM co-curator
Page 234 and 235:
234/ Zokaei curator Ottica TV co-cu
Page 236 and 237:
ORGANIZATORZY / ORGANIZERS SPACE pr
Page 238 and 239:
PARTNERZY / PARTNERS Perpetual Art
Page 243 and 244:
idealne warunki druku www.cgsdrukar
Page 245:
WYSTAWA POZNAŃ/ EXHIBITION POZNAŃ
show all

PoznaÅ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PoznaÅ