Poznań

18/
Otis Laubert belongs to the generation of founders of conceptual art
in Czechoslovakia. He is a hunter and a gatherer, and his works are
created from original collections amassed systematically throughout
the entire life. For the Erased Walls project, the artist created a special
wall of matchboxes, entitled Fire obscures, only to bring light some
other time, with which he blocked up the window.
Otis Laubert należy do pokolenia twórców sztuki konceptualnej
w Czechosłowacji. Jest myśliwym i zbieraczem, przy czym dzieła
artystyczne tworzy z oryginalnych kolekcji budowanych systematycznie
przez całe życie. Dla projektu Erased Walls stworzył specjalną ścianę
z pudełek od zapałek, nazwaną Ogień raz przysłania, kiedy indziej
przynosi światło, którą zamurował okno.
Stano Masár makes an appearance with his installation of paintings,
in which renown works of art are subjected to digital manipulation.
Leonardo’s Last Supper in which Jesus is le alone at the table,
without the apostles, Duchamp’s Mona Lisa with smudges and the
inscribed L.H.O.O.Q removed. Kosuth’s chair with erased text...
Stano Masár przedstawia się swoją instalacją obrazów, w których
dzieła znane z historii sztuki poddane są elektronicznej manipulacji.
Ostatnia wieczerza Leonarda, w której Jezus zostaje za stołem sam,
bez apostołów, Mona Lisa Duchampa z wymazanymi smugami
i napisem L.H.O.O.Q, krzesło Kosutha z wymazanym tekstem…
Vladimír Nikolič, on principle, transgresses the boundaries of the concept
of a work of art, and the spectator capacity to detect manipulation.
His design to commit tremendous effort to something trifling and
superfluous is demonstrated in the 8-minutes long Land art video.
Vladimír Nikolič programowo przekracza granice rozumienia dzieła
artystycznego, a także zdolność widza do rozpoznania manipulacji.
Swój zamiar włożenia ogromnego wysiłku w coś nieistotnego
i zbytecznego prezentuje w 8-minutowym filmie wideo Land art.
Richard Fajnor in his site specific project examines the limits
of viewer’s ability to identi artwork as artwork. His minimalist
arrangements, referring to existing electro-installations, are lyrically
adorned with ornamentation.
Richard Fajnor w swoim site specific project analizuje granice zdolności
widza do zidentyfikowania dzieła artystycznego jako dzieła artystycznego.
Swoje minimalistyczne aranżacje, nawiązujące do istniejących
elektroinstalacji, upiększa w poetycki sposób ornamentami.
Tomáš Vaněk’s Audiosculptures (Audiosochy) violates the boundaries
of comprehending space. The spectator is placed in the centre
of a new fictitious space, in which real and virtual sounds, objects,
voices, persons and motions combine into a manipulative composition.
Tomáš Vaněk w swoich Audiorzeźbach (Audiosochy) narusza granice
pojmowania przestrzeni. Widz postawiony jest pośrodku nowej fikcyjnej
przestrzeni, w której dźwięki rzeczywiste i wirtualne, przedmioty,
głosy, osoby, ruchy łączą się w manipulacyjną kompozycję.