Poznań

124/
Vladimir
Nikolić (Serbia)
Curated by
Juraj Čarný
_
Urodzony w 1974 w Belgradzie, Serbia. W roku 1999 ukończył Akademię
Sztuk Pięknych w Belgradzie, w 2005 roku zdobył tam tytuł magistra.
Mieszka i pracuje w Belgradzie.
_
Born in 1974, Belgrade, Serbia. Graduated from Faculty of Fine Arts in Belgrade
in 1999. Received MA from the same faculty in 2005. Lives and work in Belgrade.
www.vladimir-nikolic.com
WYBRANE WYSTAWY / SELECTED EXHIBITIONS:
2010 Invito all’opera, Gallery Il Ponte Contemporanea, Roma, IT (group) /
2009 Voice-over, Salon of Museum of Contemporary Art Belgrade, RS (solo) /
Okolnosti, 50th Octobar Salon, Belgrade, RS (group) / On Normality, American
University Museum, Katzen Arts Center, Washington, US (group) /
2008 Beyond Theory, Sushi Gallery, San Diego, US (group) / Forever Young,
ANNE+ art projects, Paris, FR (group) / Euroasia, MART – Museo di arte moderna
e contemporanea di Trento e Rovereto, IT (group) / 2006 New Video, New Europe,
The Kitchen, New York, US (group) / 2003 In the Gorges of the Balkans
– A Report, Kunsthalle Fridericianum, Kassel, DE (group) / Blood & Honey,
Sammlung Essl Collection, Klosterneuburg, Vienna, AT (group)
Ze względu na posłużenie się różnymi kluczami interpretacyjnymi
odczytanie znaczenia dzieła sztuki może podążać w wielu
kierunkach. Miałem jedną pracę, z którą nie wiedziałem co zrobić.
Pracą tą było wideo o niezwykle drobnej interwencji w górski
krajobraz. Interwencja była niepozorna wizualnie, lecz olbrzymia
pod względem wysiłku fizycznego. Wtedy wydawało się, że pomysł
jest dobry, ale później zdałem sobie sprawę, że nie podoba
mi się i wideo nigdy nie ujrzało światła dziennego.
Kilka lat później powróciłem do tego wideo po to, aby
je jakoś zachować. Napisałem i nagrałem sztukę dla dwóch
wyimaginowanych osób komentujących i interpretujących
to dzieło. Ponieważ interpretacja jest w stanie stwierdzić coś
o dziele sztuki, to właściwie samo wideo przestało mi być
potrzebne. Dlatego też zostawiłem tylko obraz góry.
Po to, aby patrzeć na coś i słuchać o czymś, czego tam nie ma.
The meaning of an artwork can be pushed in various
directions by using different interpretation keys. I had one
piece I didn’t know what to do with. The piece was a video
about making a very small intervention on the mountain
landscape. This intervention was small in visual, but huge
in physical efforts. At the time, it seemed as a good idea,
but later I realized I didn’t like the work and I never brought
it on light.
Couple of years later, I returned to this video in order to save
it somehow. I wrote and recorded a play for two imaginary
persons commenting on and interpreting this work.
Since the interpretation is capable to claim anything about
the artwork, I actually didn’t need the video any more.
So I le only the image of the mountain. Just to look at
something, while listening about something that isn’t there.
Vladimir Nikolić