Mahaparinibbanasuttam (DN 16) - Ancient Buddhist Texts

The Fifth Chapter for Recitation - 211
na cirasseva yassatthāya kulaputtā sammad-eva
after no long time (attained) that good for which young gentlemen
agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti,
rightly go forth from the house to the houseless life,
tad-anuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ,
that unsurpassed conclusion to the spiritual life,
diṭṭhe va dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
and dwelt having known, experienced, and attained it himself in this very life.
Khīṇā jāti
Destroyed is (re)birth
vusitaṁ brahmacariyaṁ
accomplished is the spiritual life
kataṁ karaṇīyaṁ
done is what ought to be done
nāparaṁ itthattāyā ti abbhaññāsi.
there is no more of this mundane state - this he knew.
Aññataro kho pan’ Āyasmā Subhaddo Arahataṁ ahosi.
And venerable Subhadda became another of the Worthy Ones.
So Bhagavato pacchimo sakkhisāvako ahosī ti.
He was the last direct disciple of the Gracious One. 246
Pañcamabhāṇavāraṁ
The Fifth Chapter for Recital (is Finished)
246 Commentary: Saṅgītikārakānaṁ vacanaṁ; (these are) the words of those who held the (First)
Council.