Mahaparinibbanasuttam (DN 16) - Ancient Buddhist Texts

More documents

Recommendations

Info

Brahmā Sahampati imaṁ gāthaṁ abhāsi: Brahmā Sahampati spoke this verse: 254 The Sixth Chapter for Recitation - 219 “Sabbe va nikkhipissanti bhūtā loke samussayaṁ, “All beings in the world will surely lay aside the body, Yathā 255 Etādiso Satthā loke appaṭipuggalo, In the same way the Teacher, Such-like, unmatched in the world, Tathāgato balappatto Sambuddho parinibbuto.” ti the Realised One, attained to (the ten) strengths, the Sambuddha, has attained Final Emancipation.” Parinibbute Bhagavati saha Parinibbānā When the Gracious One attained Final Emancipation along with the Emancipation Sakko Devānamindo imaṁ gāthaṁ abhāsi: Sakka, the Lord of the Divinities, spoke this verse: “Aniccā vata saṅkhārā uppādavayadhammino “Impermanent, indeed, are (all) processes, arisen they have the nature to decay, Uppajjitvā nirujjhanti tesaṁ vūpasamo sukho.” ti After arising they come to cessation, the stilling of them is blissful.” 256 Parinibbute Bhagavati saha Parinibbānā When the Gracious One attained Final Emancipation along with the Emancipation āyasmā Anuruddho imā gāthāyo abhāsi: venerable Anuruddha spoke these verses: “Nāhu assāsapassāso ṭhitacittassa Tādino, “There is no more breathing for that Such-like one of steady mind, Anejo santim-ārabbha yaṁ kālam-akarī Muni. Freed from lust, the Sage who has died, has entered the peace (of Nibbāna). Asallīnena cittena vedanaṁ ajjhavāsayi, With an unshaken heart, he endured the painful feelings, Pajjotasseva Nibbānaṁ vimokkho cetaso ahū.” ti Like a flame (when it goes out) so his mind was liberated in Nibbāna.” 257 254 It was Brahmā Sahampati who had requested the newly Awakened Buddha to preach some 45 years previously. 255 ChS, Thai: Yattha; where, wherever, which does not have a good meaning. 256 This famous verse is normally chanted by monks at a funeral. 257 In Aggivacchasuttaṁ (MN 72) the Buddha tells Vaccha that as with a fire that has gone out you cannot say it has gone to the East, West, North or South, similarly with the mind of someone
The Sixth Chapter for Recitation - 220 Parinibbute Bhagavati saha Parinibbānā When the Gracious One attained Final Emancipation along with the Emancipation āyasmā Ānando imaṁ gāthaṁ abhāsi: venerable Ānanda spoke this verse: “Tad-āsi yaṁ bhiṁsanakaṁ tad-āsi lomahaṁsanaṁ, “With that there was fear, with that there was horror, Sabbākāravarūpete Sambuddhe Parinibbute.” ti When the Sambuddha, endowed with all noble qualities, attained Emancipation.” Parinibbute Bhagavati ye tattha bhikkhū avītarāgā When the Gracious One attained Final Emancipation those monks there who were not free from passion, appekacce bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṁ papatanti āvaṭṭanti vivaṭṭanti: throwing up their arms, falling down (as though) cut down, rolling backwards and forwards as though with their feet cut off, were crying: ‘Atikhippaṁ Bhagavā parinibbuto, ‘Too quickly the Gracious One has attained Final Emancipation, atikhippaṁ Sugato parinibbuto, too quickly the Fortunate One has attained Final Emancipation, atikhippaṁ Cakkhumā loke antarahito!’ ti too quickly the Visionary in the world has disappeared!’ Ye pana te bhikkhū vītarāgā te satā sampajānā adhivāsenti: But those monks who were free from passion, mindfully, with full awareness, endured, (thinking): “Aniccā saṅkhārā taṁ kutettha labbhā?” ti “Impermanent are (all) processes, how can it be otherwise?” Atha kho āyasmā Anuruddho bhikkhū āmantesi: Then venerable Anuruddha said this to the monks: “Alaṁ āvuso mā socittha mā paridevittha, “Enough, friends, do not grieve, do not lament, who is fully released you cannot say that it will arise or not arise. The question simply doesn’t apply.
Page 2 and 3:
Mahāparinibbānasuttaṁ (DN 16) T
Page 4 and 5:
3 [The Fifth Chapter for Recitation
Page 6 and 7:
5 Preface In preparing this text an
Page 8 and 9:
Introduction - 7 is to be expected
Page 10 and 11:
Introduction - 9 However, the Comme
Page 12 and 13:
Introduction - 11 Because these hav
Page 14 and 15:
13 Mahāparinibbānasuttaṁ (DN 16
Page 16 and 17:
The First Chapter for Recitation -
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Katame pañca? What are the five? T
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
59 [Dutiyabhāṇavāraṁ] [The Se
Page 62 and 63:
The Second Chapter for Recitation -
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
87 [Tatiyabhāṇavāraṁ] 123 [Th
Page 90 and 91:
The Third Chapter for Recitation -
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Aṭṭha kho imā Ānanda parisā.
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Ayaṁ catuttho vimokkho. This is t
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
na Tathāgataṁ yāci: and did not
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
The Fourth Chapter for Recitation -
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
“Taṁ kiṁ maññasi Pukkusa,
Page 166 and 167:
Tvaṁ pana Bhante kva ahosī’ ti
Page 168 and 169:
Page 170 and 171: The Fourth Chapter for Recitation -
Page 176 and 177: 175 [Pañcamabhāṇavāraṁ] [The
Page 178 and 179: The Fifth Chapter for Recitation -
Page 208 and 209: tatiyo pi tattha samaṇo upalabbha
Page 210 and 211: andhakāre vā telapajjotaṁ dhār
Page 214 and 215: The Sixth Chapter for Recitation -
Page 216 and 217: Tatiyam-pi kho te bhikkhū tuṇhī
Page 226 and 227: Atha kho Kosinārakā Mallā Then t
Page 240 and 241: Atha kho Veṭhadīpako brāhmaṇo
Page 242 and 243: te saṅghe gaṇe etad-avoca: he s
Page 246: The Sixth Chapter for Recitation -
show all

Mahaparinibbanasuttam (DN 16) - Ancient Buddhist Texts

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?