works

тям поета в Українській PCP. В !939 році булавидана в Києві 254-стирінкова збірка перекладівз Шевченка п. н. „Ґеклібене верк” в опрацюваііиіДавида Гофштейна. Цього ж самого року уМоскві була видана маленька 33-сторінкова збірочкаліричних поезій Шевченка теж в перекладіД. Гофштейна п. н. „Ґеклібене лідер” і в Одесі58-сторінкова збірка його ж перекладів п. н.„.Лідер". Окремо 1939 року була опублікована вКиєві Шевчепкова „Мандрівка з приємністю тай не без моралі” в перекладі невідомого авторап. н. „А шпацір міт фаргенінгн ун ніг он морал”.В цьому томі передруковані з XV-oro томуваршавського видання переклади М, Хащевацького,Ш. Мельцера, В. Горовіца і Д. Гофштейна.154