works

ПереклавЛ. О, КОЗАЧКОВСЬКОМУБОРИС ПАСТЕРНАКА. О. КОЗЛЧКОВСКОМУВ дни детства памятные, в школеСтащу бывало у дьячкаПятак, куплю исподтишка(Ведь я был совершенной голью!)Бумаги, и тетрадь сошью,И обведу тетрадь своюУзорами, и в этой рамеПерепишу Сковороду,А то и «Трех царей с дарами»,И за деревней, на краю,Чтоб не увидели, украдкой,Лежу в траве, лежу с тетрадкой,Лежу и плачу и пою.И вот на старости опятьПришлось в траве мне хорониться,И петь, и плакать, и страницыСтихами тайными марать.И я не знаю, не за то лиМеня Господь карает так,Чтоб до седин я пробыл в школеИ умер дураком дурак, —Что в школе я украл пятакИ провинился поневоле?Козачковский, сокол ясный,Голубь мой невинный,О, как маюсь я, несчастный,В ссылке на чужбине!Как от глупого юродстваДней своих остаток —От напасти виршеплетстваБереги ребяток.Если ж свалится на шеюЭто наказанье,Засади писать в чуланеСына-грамотея,Чтобы Бог не знал про это,302