works

МИНАЮТЬ ДНІ, МИНАЮТЬ НОЧІ. . . Переклав4>РАНС БЕЗ/ІАЙMINE VA DAN, ZA NJIM NOCI ...Mineva cian ,za njim noci.Mineva leto. selesteUsehii listi. — Ugasajo oci,Zaspale inîsli, ëustva spe,Zaspaio vse je . .. Sam ne vem,Kaj zivotarim, kam naj g rem _Kaj prav za prav na svetu hocem.Ko se ne sinejem vec, ne jocem.Kaj si mi namcnil, Bozc!Kaksno usodo izbral!ce ze dobre siec.e noces,Vsaj slabo bi mi dal.Ne dopusti, da bi spalo,£ivo srce spalo,Da bi kakor gnila kladav prsih mi Iczalo.Daj ziveti srcu, peti,Tvojo moc slavitiTer tvoj cudoviti svetIn Ijudi Ijubiti.Tezko je trohneti v jecilu v okovih m reti,A se huje spati, spatiBrez saciu ziveti.Uokler ne zaspis za vedno,Brez sied il izginei,Kot bi ne bilô vseeno,Ce takoj pogineS.Kaj si roi namenii, Boze!Kaksno usodo izbral!ce ze dobre srece noces,Vsaj slabo bi mi dai.[1845] Franc Bezlaj3 5 1