MAĆICY SERBSKEJE

More documents

Recommendations

Info

ČASOPIS<strong>MAĆICY</strong> <strong>SERBSKEJE</strong>Redaktor:M i c h a ł H ó r n i k.Lětnik XXXVI.Zešiwk II.(C y ł e h o r j a d a č i s ł o 68.)B u d y š i n.Z nakładom Maćicy Serbskeje.
Štyri rostlinske pomjenowanja.Wujasnił dr. Pful.W maćičnym Časopisu 1882, str. 81—82 su štyri rostlinskemjena zapisane, wo kotrychž so tam praji, zo hišće etymologiskehowułoženja potrjebaju. To mje wabi, so na rozebranje samsnychpodać.1a. Boža ryč*), Thalictrum flavum, wiesenraute, němscytež froschmaul rěkana, ma posledniše němske a swoje serbskemjeno wot teje wobstejnosće, zo ta rostlina ze swojimi zadźeržo¬wacymi łopješkami žabam, kiž so rade wokoło njeje waleju,móhł-rjec muchi łóji a zo je potajkim móhł-rjec žabam hubaabo žabjaca huba (froschmaul). Žaba (frosch) rěka pola někotrychSłowjanow poga abo puga (a nětčiši Meklenburgiscy Němcynałožuja hišće wuraz ‘de pogge’ [mjeno Poggendorf = froschdorf],nic pak frosch); huba (mund, maul) mjenuje so w někotrychnarěčach tež rót abo ret, a pódlanska twórba — z wěstympřeměnjenjom słowoweje mocy (přir. hród m. vermachung: schloss,burg — hródź fem. vermachung: hürde, stall) — běše feminina¬liske ret-i — reći — reć, róć. Wot substantiva poga wu¬dźěła so adjektiv poži (přir. holca — holči). Tak wutwori sonam tónle wuraz: poža reći (froschmaul). Samsny poča ludźompo času njezrozymliwy być, a tehodla přetwori so na Boža ryč.b. Podótknjene adjektivo słowa ‘poga’ je tele překhody pře¬běžało: Pog-ji — podji — podži — poži. Hdyž tole twerdźedźeržimy, póznawamy, kajka je něhdy prěnja połojca mjena tejeměstnoty była, kiž nětko Boža Mysl rěka, něm. Bademeisel.Posledni dźěl pomjenowanja pak wujasnja so nam přez pólskiwuraz miejsce (= měst-o) a přez wjesne mjeno Mois (pola*) Ryč = snadź město: ruć, ruta? Red.5
Page 1 and 2:
ČASOPISMAĆICY SERBSKEJE1883.Redak
Page 3 and 4:
Namjezne ludowe pěsnje.Druha zběr
Page 5 and 6:
Namjezne ludowe pěsnje.5Zeńdu se
Page 7 and 8:
Namjezne ludowe pěsnje.6. Zlemki z
Page 9 and 10:
Namjezne ludowe pěsnje. 99. Zlemki
Page 11 and 12:
Namjezne ludowe pěsnje.11Tam se w
Page 13 and 14:
Namjezne ludowe pěsnje. 1314. Star
Page 15 and 16:
Namjezne ludowe pěsnje. 15Hdyž su
Page 17:
Namjezne ludowe pěsnje.17Ja ’zyj
Page 20 and 21:
20 Dr. E. Muka:Hornjoserbske ludowe
Page 22 and 23:
22 Dr. E. Muka:Rězakom z Bělčec,
Page 24 and 25:
24 Dr. E. Muka:Hdźež sy mój luby
Page 26 and 27:
26 Dr. E. Muka:Čakaj šće lětko,
Page 28 and 29:
28 Dr. E. Muka:Hdyž druhom’ lubk
Page 30 and 31:
30 Dr. E. Muka:Bóch zhojeny, bóch
Page 32 and 33:
32 Dr. E. Muka:18. Wubjerawosć.(Wo
Page 34 and 35:
34 Dr. E. Muka:Mać jědźeše do K
Page 36 and 37:
36 Dr. E. Muka:27. Mjetel.(Smol. I,
Page 38 and 39:
38 Dr. E. Muka:31. Dary.(Přir. Smo
Page 40 and 41:
40 Dr. E. Muka:Stara mać po dworje
Page 43 and 44:
Hornjoserbske ludowe pěsnje. 43Wo
Page 45 and 46:
(Smol. I, p. 23.)Hornjoserbske ludo
Page 47 and 48:
Z tamneho boka klóštyraSteji murj
Page 49 and 50:
Hornjoserbske ludowe pěsnje. 4956.
Page 51 and 52:
Běłom’ njedaj ničo,Tajkoh’ s
Page 53 and 54:
Hornjoserbske ludowe pěsnje. 538)
Page 55 and 56: Hornjoserbske ludowe pěsnje.Město
Page 57 and 58: Hornjoserbske ludowe pěsnje. 57Na
Page 59 and 60: 59Dwě pěsničcy.Z kritiskim přid
Page 61 and 62: Dwě pěsničcy. 61potom wot słowo
Page 63 and 64: Přinošk k serbskemu knihopisej. 6
Page 65: 1 (27 w Markusowych textach.)
Page 105: W o b s a h.Namjezne ludowe pěsnje
Page 109 and 110: Hišće někotre rostlinskeWułoži
Page 111 and 112: M. Kósyk: Basnje. 69Přispomnjenje
Page 113 and 114: Basnje.Lej, prjezy se šćani Nykso
Page 115 and 116: Basnje. 736. Tři přělnice.Tři p
Page 117 and 118: Basnje. 7510. Błudny rejtaŕ.Źo j
Page 119 and 120: Basnje.Cełej mani ga maš přikaza
Page 121 and 122: Basnje. 79Cuznik pón tak mysli wó
Page 123 and 124: Basnje. 8113. Na třoch kralach.*)N
Page 125 and 126: Hyšći křoceń? Ně, ně, ně,Zas
Page 127 and 128: Wo někotrych słowach a twórbach.
Page 155 and 156: Dr. Pful: Šyldowska rada. 113pak a
Page 157 and 158:
M. Hórnik: Katechismus Jakuba Tici
Page 159 and 160:
Katechismus Jakuba Ticina z 1. 1685
Page 161 and 162:
M. Hórnik: Zacharias Bierling a je
Page 163 and 164:
Zacharias Bierling a jeho knižka z
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Serbske słowa w zapiskach P. F. Ko
Page 173 and 174:
Serbske słowa w zapiskach P. F. Ko
Page 175 and 176:
Kóncowki -eho, -emu, -oho, -omu. 1
Page 177 and 178:
Kóncowki -eho, -emu, -oho, -omu. 1
Page 179 and 180:
Njeporjadne zesłabjenje někotrych
Page 181 and 182:
Hdźe ma so naše „ě“ za Ѣ pi
Page 183 and 184:
Hdźe ma so naše „ě“ za Ѣ pi
Page 185 and 186:
Filip Rězak: Hólčkowa słužba.
Page 187 and 188:
Někotre varianty delnjoserbskich p
Page 189 and 190:
Někotre varianty delnjoserbskich p
Page 191 and 192:
Wućahi z protokollow M. S. 149ćic
Page 193 and 194:
Wućahi z protokollow M. S. 1516) P
Page 195 and 196:
Wućahi z protokollow M. S. 153Wš
Page 197 and 198:
Zapis wučenych wustawow a towaŕst
Page 199 and 200:
I.Wupožčene pjenjezy.Do lutowaŕn
Page 201 and 202:
Přinoški sobustawow M. S. 159Gilb
Page 203:
Wobsah.Štyrirostlinskepomjenowanja
show all

MAĆICY SERBSKEJE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?