MAĆICY SERBSKEJE

116 M. Hórnik:Na druhej stronje stoji: NB. Wer diß Büchlein recht lesenwil, der muß diejenige Regeln beobachten, die in den, Anno 1679in Druck außgegangenen Principiis Linguæ Wendicæ, seynd be¬schrieben worden.Dedikacija (na 3. stronje) rěka: Reverendissimo, Perillustriac Amplissimo Domino D. Martino Ferdinando Brikner, à Brucken¬stein, Episcopatus Misnensis per superiorem & inferiorem Lusa¬tiam Administratori in Spiritualibus, Loci Ordinario, ProtonotarioApostolico, Laubnæ Præposito, & ibedem Coenobij Sacrarum Vir¬ginum Visitatori perpetuo, Ingenuæ ac Exemptæ Ecclesiæ Bu¬dissinensis ad S. Petrum Decano & Prælato meritissimo, DominoPatrono ac Mecoenati gratiosissimo, D. D. D. — Servus in Christo— J. X. T. S. J. (Tutón Brickner bě z Noweje Wsy pola Kulowa atachant w l. 1676. Wón drje je ćišć knižki poručił a zapłaćił.)Na 4. stronje slěduje „Kurtze Frag und Antwort dieses kleinenCatholischen Katechismi. Was Glaubens bist du? a t. d. Na 5.a wšěch druhich stronach njeruneje ličby (ličby same pak tamnjestoja) je serbski text tajkile: Krotke Woprasse a, ha Wotmo¬we a Mawoho Katholskoho Katechismusa. Kajkėje sé té Wėré?Ja som Katholsky Kssestian. Do (= hdó, štó) jo KatholskyKssestian? Ton jo, kotréż kċené ssitko wėri, ha wuznawa sstożwėri, ha wuznawa ta stara Katholska Rémska Cerkwė; nėch to tomu(= tom) swiatom Pismė jo pisano, habé nic a t. d., a t. d. Popjećich hłownych dźělach (štučkach) znateho katechisma je khěrlušpřidaty „Ave Maris Stella“ kotryž jako pokazku rěče (Kulow¬skeje podrěče) a prawopisa sem přistajić sebi dowolam.Ave Maris Stella.1.Té sé ssece Knėżna,WItaj zmo a Wėzda,Wilka Maċer Boża;Zbożna znėbės porta.2.Poselstwo ċi zjewiJand’żel Gabrieli:*)Daj nam mėrė bodliċ,Mėno Jésé mėniċ.*) Dyrbi być: Gabrielo; ale runozynk žadaše i!