MAĆICY SERBSKEJE

128 H. Dučman:byrnje snadny rukopisk wućahnu we sćěhowacym na swětło azakhowam jón před zahinjenjom a zabyćom.Rukopis je bjez mjena. Po wobsahu sym jón pomjenował„Zapiski“. Poskićuje, po pismikach alfabeta rozdźělenanajwšelakoriše zapiski a naspomnjenja ze wšelakich wědomosćow,wosebje bohosłowstwa, z hospodaŕstwa, domjaceho lěkaŕnistwaa swójbnych wobstejenstwow, a tam a sem nadeńdźeš serbskesłowo abo prajenje. Poslednje su za nas najzajimawiše a te symze wšitkeho druheho zwuběrał.Spisowaŕ so z wobsaha sameho hako Pětr Filip Kowaŕ(Schmidt), rodźeny 1. meje 1688 w Ćemjercach, wozjewja. Wónběše wot 1721 (abo hišće prjedy) hač 1737 we Budyšinje, w Šě¬rachowje, Lubanje a zasy we Budyšinje (hako kanonik) we m욬niskim zastojnstwje, hdźež 23. meje 1737 wumrje. RepertoriumCleri Lusatici khwali jeho: ,,vir laboriosus in promovendis librisSerbicis“.Čas spisanja so ze zapiskow z časa wot 1721 hač 1737 wuslědźi.Format knihi je napoł złamane dołhe połlistno. Wšelakestrony njejsu hišće popisane.Rukopis je naspomnjeny we „Pismowstwo katholskich Ser¬bow“, 2. zběrka, str. 21, čisł. 7.Prawopis a wšitko sym wostajił, kaž sym w rukopisu na¬makał a wšelake, štož so na prěni pohlad njetrěbne zda, přiwzałk rozswětlenju tamnych časow.Tónle rukopis je prěnja kniha na katholskej stronje, hdźežso budyšska podrěč trjeba město dotalneje kulowskeje.Amt zastacżo. D. Senior*) vertit: zastoynistwo.astutus verschlagen. pżekłepané. zewschitkimi Psami scżwané.Abyssus. Abgrund. könnte auf wendisch gegeben werden e¬zednostcz, ezednostc, quasi res aliqua ez dna, ohne Boden, ohneGrund, absque fundo, sed in abstracto quasi absquefundeitas, unovocabulo. D. Pa . . . .**) Lexicon melius te ezdno vel ezedno.Adorare, si modo usu reciperetur, posset wendice efferriBohócżestcuyu te e adoro te, bohocżestcowacź, quasi Dei honore honorare.*) měnjeny je senior Swětlik (1717—1729).**) mjeno njemóžu wučitać.