22 Dr. E. Muka:Rězakom z Bělčec, nětko stud. theol. w Prazy, wot Wotrowapřez Jaworu a Kukow do Khrósćic na pěsničkizběranju wokołoćahach. Z pomocu tutoho mojeho přećela, kiž měješe husle sobu,sym tež w hudźbnym přidawku wozjewjenych hłosow čisła 16—41a 43 napisał; čo. 42 je J. Kubańk, tehdy wučeŕ w Čornecach,a čo. 44 naš H. Zejleŕ nastajił. Wše hłosy je před ćišćom kan¬tor K. A. Kocor swěru přehladał.Někotre ludowe pěsnički, kaž „Serbja so do Němcow hoto¬wachu“ su hižo wjele lětstotkow stare, druhe kaž ,,Ptači kwas“su hakle w zańdźenym lětstotku (hl. „Łužica“ 1883 str. 4)basnjene a mamy tež hišće nowiše z našeho lětstotka kaž „Zadynašej’ pjecy“ a „Sym Serbow serbske holičo“. Jich basnicy sunam tež znaći: basnik „Ptačeho kwasa“ bě kubleŕ Michał Wićazz Prawoćic a basnik poslednjeju je naš njezapomnity HandrijZejleŕ. Připadnje je so mi radźiło, tež basnika kwasneje pěs¬nički (Smol. I, str. 260): ,,Što to rěka? W runej měri jedynwóz po druhim ćěri“ — nazhonić. Je to njebohi faraŕ Delankz Hbjelska, rodźeny z Prěčec; wón běše jako kand. theol. z domja¬cym wučerjom na ryćeŕkuble w Njeradecach abo Małym Wosyku,kotrež tehdy Matka-Mütterlein, nanowy bratr mojeje wowki,wobsedźeše. Tutych Mütterleinec Hanka wuda so na faru doBudźemysla pola Baršća, hdźež bě jeje nawoženja ze serbskimfararjom. Při tutej składnosći zbasni kand. Delank spomnjenykwasny spěw, kotryž hišće dźensniši dźeń na kwasach w klóštr¬skej wokolinje słyšiš.Tola njemysl sebi žadyn čitaŕ tuteje zběrki, zo su z njejwšě pěsnički dozběrane a zo wjacy prócy hódno njeje, so za dru¬himi naprašować; wěsće je we wšelakich stronach našeho krajamjenje abo wjacy njenapisanych ludowych pěsničkow a khmanychvariantow. Jenož je nuzno pilnje pytać! Tak n. př. spěwa sowokoło Bukec rjana pěseń, kotruž hišće dosahnuć njemóžach tu¬toho wopřijeća: Njewjesta bě so za čestnu wudała a z bortu wBukecach wěrować dała; ducy wot wěrowanja pak bě ju čertroztorhał a jeje stawy po kruchach we wokolnosći rozmjetał;hdźež žadyn stawčk padźe, dosta ležownosć po nim mjeno: Wło¬sančki, hdźež włosy padźechu, Stupnički (skalnišćo pola Po¬morc), Ručički (keŕčki pola Bukec), Suknički — mikački
Hornjoserbske ludowe pěsnje. 23(městnosće wyše Bukec p. Čorneho Boha) atd. Wězo hodźi sow tych wsach hišće najwjacy namakać, hdźež Smoleŕ a druzyzběrarjo dotal byli njejsu, kaž wokoło Kamjenca, Budestec, Bukeca Wósporka, hdyž pak budźa na prěnje naprašowanja tež kóž¬demu, kaž mi, stereotypnje wotmołwjeć: My žane njewěmy!Zo pak bychu studenći a wučerjo, kotřiž chcyli w swojichprózdnych hodźinkach so ze zběranjom ludowych pěsni zabawjeć,wědźeli, hdźe bychu hišće něšto nadeńć móhli, chcu tudy skón¬čnje naspomnić, hdźe a kak wjele je Smoleŕ za swój čas pěs¬ničkow namakał: 46 we Łazu, 26 w Kulowje, 11 w Koćinje,10 w Łuću, 6 w Brěžkach, po 5 w Dołhej Boršći, Lubušu,Radscy, po 4 w Mortkowje, Drěwcach, Wajicach, Barće, po 3 wHermanecach, Slepom, Złyčinje, Wojerecach, Wóslinku, Komoro¬wje p. Rakec, Radworju, Budyšinje, Róžeńće, Konjecach, po 2w Bjedrichecach, Běłej Wodźe, Koblicach, Lipinach, Šiboji, Sułše¬cach, Šunowje, Zdźarach, Khelnje, Dažinje, Brězowje, Wólšincy,Ralbicach, Njeradku, Bukojnje, Khrósćicach, po 1 w 58 wšelakichdruhich wsach. Bjez pomjenowanja městna je jich 79 a su tenajskerje z rukopisneje ,,Serbskeje Nowiny“ Budyšskeho gymn.towaŕstwa wuwzate.1. Zańdźena lubosć.(Přir. Smol. I, č. 13.)(Ha) hdyž ja ranko domoj dźěch,Přez jedyn zel’ny hajk;Falderi, faldera, falderalala,Přez jedyn zel’ny hajk atd., kaž pola Smolerja.Na 8 rjadk slědujetaj:Ji njem’žach hinak powjedźeć,Hač zo sym druhdźe był.Kónc rěka tak:Hejzo nic za lětko,Dha ženje wjac’ njepřińdu.Haj hejzo njechaš prjedy přińć,Potom tež njetrjebaš.Hdźež sy mój luby wčera był,Tam dźi ty dźensa zas,
- Page 1 and 2: ČASOPISMAĆICY SERBSKEJE1883.Redak
- Page 3 and 4: Namjezne ludowe pěsnje.Druha zběr
- Page 5 and 6: Namjezne ludowe pěsnje.5Zeńdu se
- Page 7 and 8: Namjezne ludowe pěsnje.6. Zlemki z
- Page 9 and 10: Namjezne ludowe pěsnje. 99. Zlemki
- Page 11 and 12: Namjezne ludowe pěsnje.11Tam se w
- Page 13 and 14: Namjezne ludowe pěsnje. 1314. Star
- Page 15 and 16: Namjezne ludowe pěsnje. 15Hdyž su
- Page 17: Namjezne ludowe pěsnje.17Ja ’zyj
- Page 20 and 21: 20 Dr. E. Muka:Hornjoserbske ludowe
- Page 24 and 25: 24 Dr. E. Muka:Hdźež sy mój luby
- Page 26 and 27: 26 Dr. E. Muka:Čakaj šće lětko,
- Page 28 and 29: 28 Dr. E. Muka:Hdyž druhom’ lubk
- Page 30 and 31: 30 Dr. E. Muka:Bóch zhojeny, bóch
- Page 32 and 33: 32 Dr. E. Muka:18. Wubjerawosć.(Wo
- Page 34 and 35: 34 Dr. E. Muka:Mać jědźeše do K
- Page 36 and 37: 36 Dr. E. Muka:27. Mjetel.(Smol. I,
- Page 38 and 39: 38 Dr. E. Muka:31. Dary.(Přir. Smo
- Page 40 and 41: 40 Dr. E. Muka:Stara mać po dworje
- Page 43 and 44: Hornjoserbske ludowe pěsnje. 43Wo
- Page 45 and 46: (Smol. I, p. 23.)Hornjoserbske ludo
- Page 47 and 48: Z tamneho boka klóštyraSteji murj
- Page 49 and 50: Hornjoserbske ludowe pěsnje. 4956.
- Page 51 and 52: Běłom’ njedaj ničo,Tajkoh’ s
- Page 53 and 54: Hornjoserbske ludowe pěsnje. 538)
- Page 55 and 56: Hornjoserbske ludowe pěsnje.Město
- Page 57 and 58: Hornjoserbske ludowe pěsnje. 57Na
- Page 59 and 60: 59Dwě pěsničcy.Z kritiskim přid
- Page 61 and 62: Dwě pěsničcy. 61potom wot słowo
- Page 63 and 64: Přinošk k serbskemu knihopisej. 6
- Page 65: 1 (27 w Markusowych textach.)
- Page 105 and 106:
W o b s a h.Namjezne ludowe pěsnje
- Page 107 and 108:
Štyri rostlinske pomjenowanja.Wuja
- Page 109 and 110:
Hišće někotre rostlinskeWułoži
- Page 111 and 112:
M. Kósyk: Basnje. 69Přispomnjenje
- Page 113 and 114:
Basnje.Lej, prjezy se šćani Nykso
- Page 115 and 116:
Basnje. 736. Tři přělnice.Tři p
- Page 117 and 118:
Basnje. 7510. Błudny rejtaŕ.Źo j
- Page 119 and 120:
Basnje.Cełej mani ga maš přikaza
- Page 121 and 122:
Basnje. 79Cuznik pón tak mysli wó
- Page 123 and 124:
Basnje. 8113. Na třoch kralach.*)N
- Page 125 and 126:
Hyšći křoceń? Ně, ně, ně,Zas
- Page 127 and 128:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 129 and 130:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 131 and 132:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 133 and 134:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 135 and 136:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 137 and 138:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 139 and 140:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 141 and 142:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 143 and 144:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 145 and 146:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 147 and 148:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 149 and 150:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 151 and 152:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 153 and 154:
Wo někotrych słowach a twórbach.
- Page 155 and 156:
Dr. Pful: Šyldowska rada. 113pak a
- Page 157 and 158:
M. Hórnik: Katechismus Jakuba Tici
- Page 159 and 160:
Katechismus Jakuba Ticina z 1. 1685
- Page 161 and 162:
M. Hórnik: Zacharias Bierling a je
- Page 163 and 164:
Zacharias Bierling a jeho knižka z
- Page 165 and 166:
Zacharias Bierling a jeho knižka z
- Page 167 and 168:
Zacharias Bierling a jeho knižka z
- Page 169 and 170:
Zacharias Bierling a jeho knižka z
- Page 171 and 172:
Serbske słowa w zapiskach P. F. Ko
- Page 173 and 174:
Serbske słowa w zapiskach P. F. Ko
- Page 175 and 176:
Kóncowki -eho, -emu, -oho, -omu. 1
- Page 177 and 178:
Kóncowki -eho, -emu, -oho, -omu. 1
- Page 179 and 180:
Njeporjadne zesłabjenje někotrych
- Page 181 and 182:
Hdźe ma so naše „ě“ za Ѣ pi
- Page 183 and 184:
Hdźe ma so naše „ě“ za Ѣ pi
- Page 185 and 186:
Filip Rězak: Hólčkowa słužba.
- Page 187 and 188:
Někotre varianty delnjoserbskich p
- Page 189 and 190:
Někotre varianty delnjoserbskich p
- Page 191 and 192:
Wućahi z protokollow M. S. 149ćic
- Page 193 and 194:
Wućahi z protokollow M. S. 1516) P
- Page 195 and 196:
Wućahi z protokollow M. S. 153Wš
- Page 197 and 198:
Zapis wučenych wustawow a towaŕst
- Page 199 and 200:
I.Wupožčene pjenjezy.Do lutowaŕn
- Page 201 and 202:
Přinoški sobustawow M. S. 159Gilb
- Page 203:
Wobsah.Štyrirostlinskepomjenowanja