MAĆICY SERBSKEJE

Namjezne ludowe pěsnje.Druha zběrka wot dr. E. Muki.Na pućowanjach, kotrež jako študent po Serbach činjach,zo bych kraj a lud zeznał, sym tež w namjeznych krajinach srjedźHornjeje a Delnjeje Łužicy wokoło Komorowa, Gródka a Muža¬kowa pobył a po móžnosći ludowe pěsnje a bajki napisował.Dźěl namjeznych pěsni (12), kotrež běchu mi předliče w Terpjompola Gródka spěwałe, je hižo w tutym časopisu (1. 1875, str. 108 sll.)woćišćany. Tudy wozjewjam wšě druhe namjezne ludowe pěsnjea varianty, kotrež hišće w swojich zapiskach namakach. Je jich24. Trjebinske a Běłowodowske (čisła 1—14) sym swjatki 1877a Slepjanske (čisła 15—20) w měrcu 1878 nazběrał. Čisło 21je z Wochoz a 22—24 su z Terpa. Skónčnje chcu tudy hišćepřispomnić, zo je prěnjej namjeznej ludowej pěsničcy a to z Ćikecpola Komorowa wozjewił H. Jórdan w Łužičanu lěta 1865 wčisle 4: Na zelenu Marju a) Nalětko se nam přibližijo; b) Chcylimy něšto spěwać. — K tutym pěsnjam sym někotre hišće nje¬znate hłosy napisał, kotrež su sobu z někotrymi druhimi w sam¬snym času nahromadźenymi w přidawku k tutomu zešiwkej ča.1—15 zdźělene.Wujšla*), wujšla syrotkaDomoj glědać maćeŕku.Zetkal jo ju jeden muž,Tajki stary šědźiwy.1. Syrotka.(Smol. I, str. 155.)Što ty placoš gólicka,Mója luba dźowcycka?’Še su ludźe wote mše,Mója mać ta njetřińdźo.**)*) W tutej zběrcy piše so „1“ za palatalne „1“ (kiž so w Hornjej Łu¬žicy zwjetša kaž „w“ abo ,,u“ wupraja), „lj“ za mjehke „1“, zo by čitaŕ natamniše wuprajowanje kedźbny był, hewak wězo w pismje jenož „ł“ a „1“(nic lj) trjebamy.Redaktor.**) Někotři wuprajeja „ptř“ za př.1*