09.08.2015 Views

MAĆICY SERBSKEJE

Časopis Maćicy Serbskeje 1883

Časopis Maćicy Serbskeje 1883

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

124 M. Hórnik:h: Hnada, Gnade, hnadzia! hrow, hliud volck!!í = ii: wíno, píwo, lína (měša akcent a dołhosć!); ijdnacżo,eilffe, ijmacż, ijescż.K:zergwi, K:brożni, K:sussodei, k:domu, nach Haufe. —Wenn ein l vor einem Consonante stehet, wird es quasi as¬piriret: lża lhacż! Obwohl die Pohlen, Böhmen und Sclavonenein bezeichnet oder durchstrichen l haben, so ist es doch in unsrerWendischen Sprache nicht nöthig, sondern statt dessen brauchen wirdas doppelte ll: wollacż, kôllebacż., : la brich, kor füttere, ssyd sieben. Spom , koh ,pżeme .o, (== io), ô (= oa, ó): pokoi, dobry, koscż (!) br d; kôsa,rôsa (hroza), rôla; wôhn, won; kôż Kuß, koż Käsekorb (kóš).W přikładach je zaso měšeńca.Quas Hochzeit, quâs, qvitk Blume.S, ss, ss: Kôsa, saklad Unterpfand; sem ; ssussod. s: be¬deutet cum: S:wotzom, S:matcżeru. Ssam, ssenno Heu.W: Wowa, die Großmutter, prawicż sagen.X; und könte auch wohl also bey den Wenden verbleiben:xin (křinja), xisch (křiž), kschik. Dale: kschi , kschiż, doch nacheines jeden Belieben!Y: Ryby, Riby, ty, wy; bil, pluraliter mit .Z, ż, cż, tz (rozpokazanje wo wuprajenju je wopačne): zebula,zalta; żona; motzny.Potom slěduje schema pismikow a hrónčko: Hujus materiæ,qvi non meliora dedisti, ne carpe hæc, alias Momus iniqvus eris.Skónčnje stoji:EПEIΣAΓMA.DIeses ist also, die eigentliche Beschreibung und Erklärung,der Wendischen Buchstaben, wer hierinnen fleißig seyn wird, undihm die Buchstaben, nach vorgeschriebenen Formular wohl wird ein¬bilden, eine von der andern wohl und recht unterscheiden, und aus¬sprechen lernen, der wird leichtlich Wendisch schreiben, lesen undreden lernen, wie ein gebohrner Wende. So auch jemand aus ob¬gesetzter Erlernung, alle Wendische Buchstaben, von sich selbst nichtwohl verstehen und pronunciren oder aussprechen könte, oder in

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!