MAĆICY SERBSKEJE

Njeporjadne zesłabjenje někotrych sobuzynkow. 137přir. tež zněmčene Postwitz m. Bostwitz, Budestecy a Bójsweey(Bohusławowicy) Pannewitz m. Bojanowicy = Banecy pola Nje¬swačidła, Plotzen, Błocany.III. Zesłabjene t = d njeje drje tak husto słyšeć jako polanašich Němcow, tola wjacore přikłady mamy: „da“ = ta město takso, jako ka m. kak, pa m. pak. Nětčiše přejara nałožowane ,,dha“ (=da ha; delnjos. dga, ga) njezda so mi ničo druhe hač = tak a, to ha, toa, němscy so und, jako by so čłowjek na dalše słowa dopomnić njemóhł.Runje tak słyši so w Delnjej Łužicy: ca? město: co ga? źa m. źo ga?Njewěrju, zo je dha = tohda (tehdy), jako móhło so druhim Słowja¬nam zdać. Njejsym za častotne přismykowane „dha, ha“: štó ha,što ha, hdźeha a t. d. (to njeje lěpše dyžli němske „woase“ město„was?“ wo denne m. denn a t. d. Tehorunja njejsym za častotne„dha" w druhej połojcy sady abo w dosadźe (im Nachsatze); do¬saha ,,to" w dlějšich sadach abo staja so słowjeso na počatkudosady. Dale wupraja so: tójhdy, tójdźe, tójšto (stsł. toli-) častojako: dójdy, dójdźe, dójšto. Domaš = Tomaš. Dorničel = po pra¬wom torničel, delnjos. tarnik, ternka. Połdra = połtora, połwtora (wtory, wtery = druhi, přir. wutora). Dučman m. Tučman(přir. bězman). Mordwy (často w kath. knihach), njepołnje pi¬sane: morwy, stoji město: mortwy, č. mrtvý, p. martwy a t. d.Tež słuša sem „tuž“, kotrež SO zwjetša „duž“ wupraja (we wše¬lakich staršich knihach njeje!); tola je druhe wukładowanje móžne(přir. str. 83). Nawopak Němcy naše „d“ často do „t“ přemě¬njeja: Tauban m. Dubo (po prawom Dubjo ze zanjechanjommjehkoty), Thräne m. Drěnow a t. d.IV. Zesłabjene s = z ma předłožka „s“ a jeje zestajenki(tola: swěru, swědomje, susod, sućelny, suprošny a t. d.), khibazo ,,s“ před nasłowny (naprědny) wótry konsonant stupi: splesć,spokojom. Bězman je najskerje = běs-mam (běs = zły duch).V. Zesłabjene š = ž so tež namaka. Šurk rěka z wjetšažurk (korjeń přir. čěske: šoura šourek, Tasche, Beutel).*) Nawopaknjemóža Němcy „ž“ wuprajić a wuměnjeju je z „š“: Sepšecy(Schöpsdorf) abo z „z“ = s: Žarki (Särka) a t. d.*) Hdyž smy sebi dowolili k. Rostoka pominać wo wukładowanje mje¬now za rostliny, směmy drje jeho tež prosyć wo dalše wukładowanje ludo¬wych mjenow za wšelake zwěrjata.Red. Red.