09.08.2015 Views

MAĆICY SERBSKEJE

Časopis Maćicy Serbskeje 1883

Časopis Maćicy Serbskeje 1883

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hdźe ma so naše „ě“ za Ѣ pisać? 139(Hütte)*) a t. d.; Jězus, Pětr, Jěwa; měrc (delnjos. mjerc, März),měrkuš (Merks, Gedächtnis), Šćěpan (Stephan, swójbne mjenotež Šćapan) a t. d. Podobnje je „ě“ m. „i“ w někotrych sło¬wjanskich „i“, n. př. jěrcha; w někotrych delnjoserbskich pak „i“m. „ě“: lip, spiw a t. d.W serbskich słowach pisa so ě město stsł. stbołh. Ѣ:**)1) Hdźež je Ѣ w jenosylbnych (z wjetša tež delnjoserbskich)korjenjach abo w prěnjej sylbje kmjena wosebje stopnjo¬waneho (ě z korjeńskeho i), n. př.: běch (bějach: być), běda, běh,běły, dł. bělman (bělmo), -běrać, běsman, blědy, brěmjo, brěza;čěrać (ale čerić), cwěla & čwěla; ćěło, ćěŕ, ćěšić, ćěsny, ćěsto; drěć,drěmać, dźěć, dźěćo, dźěd, dźěl (źěł), dźěło, dźěra, dźěža; glěwki,gněśiś; hnězdo, hněw, hrěch, hrěć, hwězda; dł. chwěś; kćěć m.kwěćeć (přir. delnjos. kwisć), khlěb, khlěw, khrěn, klěšć, klětka(poklět), -klěwaś, křěk (vgl. č. skřek), kwěć; lěcha, lěhać*, lěkaś,lěkaŕ, lěni, lěp, lěpši, lěs, lětać, -lěwaś, lěwica, lězć; mě (delnjos.mje, mi), měch, měć, mědź (mědźeńca), měłki (niłki), měnić,měr, měra, měrik?, -měś m. uměś (rozměś), měsac, město, měsyć,mlěć, mrěć; ně, (něčeji, něchtó, něšto), němy, nět & nětko;pěha (piha), pěna, pěsćić, pěseń, pěsk, pěston, pěši, plěch, plěć,plěnčić (plěny, fasciae), plěseń, prěć, prěki; rěbl (dł. labra), rěč,rědki, rěka, rěpa, rěsać (rozrěsać), rězać (ale: rizwo [čěski: riza]);sćěgnuś, sćěha, sćěna, sćěń (sćin), slěbro, slěd, slědni & slědny, směć(ale: smjeć = smějeć, smijeć, kaž pjany = pijany), snědać, sněh,spěch, spěć, spěw, srěbać, srěž, strěć (přestrěś), dł. střěž (střízlík),swěca, swećić, swědk, swědomy, swět, (swlěkać), šćěkać, šćěpić,šćěra, šědźiwy, šěry, škrěć, škrěk; třěcha, trěć, třěleć, třěska, třěšeń;wěc, wěcha, wěchć, wěć, wědźeć, wěki, wěko, wěnc, wěra, wěsć(powěsć a t. d.), wětr, wěwjerca, wěšćić (ale: wěsty == wo-jisty,přir. čěske: jistý a t. d.), wěšeć, wěža, wrěć; zběhać m. zdwěhać*) Ale mjasne hětki dyrbimy „jětki“ pisać, přir. pólske, poprawom tež:jermank, delnjos. jarmark, kaž pišemy: jebać, jezoli, jelizo; tola hišće a t. d.,delnjos. hyšće a t. d.**) Delnjoserbske lěc (pódla: lec) = li ac (ač-li, jene našeju „ač“ = a či,abo hač, ob); naše: lědma (dł. lěbda) = li jedwa = stsł. jedwali a t. d. supřesmyknjene, jako jelizo = jezoli a t. d. Tute a podobne zestajane wja¬zawy pišmy w jenym słowje, kaž: abo = a lubo (vel, korjeń: velle volo);ani, byrnje, nježli, přetož, khiba zo akcent hinak žada: nic jeno, hač runje.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!