MAĆICY SERBSKEJE

Dr. Pful: Šyldowska rada. 113pak aoristiske z imperfektom ‘zastejach’azaor. praeteritom ‘zastach’?‘wobstać — wobsteju’ a ‘wobsedźeć — wobsedźu’ z dźěla praesen¬tiske (z imperf. wobstejach, wobsedźach), z dźěla aoristiske (hólcna konju wobsedźa, wojak wojowanje wobsta)? ‘znjesć abo pře¬njesć’ (ertragen), wunjesć (ertragen, ergeben), wučinić (ausmachen,ergeben), zasłužić (verdienen) takrjec praesentiske (tón wšitkoznjese, to wjele wunjese, to dwanaće wučini, tón to zasłuži) —z aoristowym praeteritom ‘znjesech, přenjesech, wunjesech, wu¬činich, zasłužich’, kaž ze zastarskim praeteritom ‘znjeseše, pře¬njeseše, wunjeseše’ (stbłh. nesěach) a z iterativnym ‘wučinjach,zasłužach’? Čehodla so praji: Ja sebi dam włosy třihać, im¬perfekt: wón sebi daše włosy třihać, aor. praet. wón sebi dawłosy wottřihać? Čehodla je cyrkwinske ‘spowědać (beichten),připowědać (aufbieten), wotpřipowědać (abkündigen)’ praesentiske(imperf. -dach, 2. 3. daše), runjež je n. př. napowědać, popowě¬dać (-dach, 2. 3. -da) aoristiske? a t. d., a t. d.Šyldowska rada.Po ludowych bajkach wupěsnił dr.Štó wěřił by, kak nahladnaJe něhdy wyšnosć byłaA kak je rada ŠyldowskaWšo ćežke přewinyła?!Ta wěcka pak so wujasni,Hdyž prjedy hišće praju,Zo rozom bě tam wysokiKaž dub a jědla w haju;A za wšěm wšudźe hladachuĆi starscy*) samowóčnje,A we wšěm wšudźe pomhachuĆi sławni samoručnje.Tak dajće sebi powjedać,Štož lědy žadyn znaje:A nichtó nochcył dwělować,Hdyž sprawna bajka baje.*) ‘Starscy mužojo’ su sobustawy ‘rady’.Pful.1.Raz radźićeljo nadobniSo khodźo dohladachu,Zo smuhi trawy na khěžiSo jenej zelenjachu.Tu nasta wažne prašenje,Kak dele šła by trawa,Kiž ptačkam horkach njetyjeA na zemi je prawa.Tak woła z ćežkej kročałuTam dowjesć njezabychu,A dołhu tołstu wotežkuMu na kyrk zadźernychu.Duž přez třěchu bu walenyKónc wotežcyny druhi,A woł bu horje ćehnjeny,Tam wotjěsć młodne smuhi.8