MAĆICY SERBSKEJE

M. Hórnik: Katechismus Jakuba Ticina z. 1. 1685. 115Duž druhi tole přistaji:Dźi, šołta, ty tam prěni;A kiwnješ-li ty pod nami,My njebudźemy lěni.Zo šołće prěnje přisłuša,Bě šołće derje znate:A słowo napominanjaBě njetrjebawši date.Hdyž skoči pak tam do wody,Zo dźěše žołma žiwa,Wón z prawej nohu zalumpny,Kiž běše khětro křiwa.To tamón lědy wuhlada,Dha zleća na kónc brjohuA zahorjeny zawoła:Nam šołta kiwa z nohu.Duž wodźićelej posłušniNutř wšitcy zeskakachu:A wšitcy tam su wostali,Hdźež wowcy wuhladachu.Tak zańdźe sława sławjena,Kiž kraj a morja jima:Tak zańdźe rada Šyldowska,Kiž runja nihdźe nima!Připis. Šyldowska rada wotpowjeda němskim ‘schildbürger’. Před¬łožene tři basnički we njewjazenej rěči sym ja před wjacy hač 40 lětamiwot čistoserbskich ludźi Wojerowskeje strony słyšał; a mi chce so zdać,zo su te tři basnički po twórbje a wobpřijeću wjele skerje serbskeho nježliněmskeho pokhoda: kaž dyrbju tež wuraznje wuzběhnyć, zo stej naša tu¬dyša 2. a 3. bajka po mojim wědźenju Němcam hač do teho časa njezna¬jomej wostałoj.Katechismus Jakuba Ticina z l. 1685.Podał M. HórnikHdyž w lětniku 1878 tuteho Časopisa nastawk „Jakub Ti¬cinus a jeho ryčnica z 1. 1679“ podach, dyrbjach hišće prajić,zo jeho „Catechismus Serbicus“ we wjacorych knihacha zapisach spominany so nihdźe wukhował abo z nowa nama¬kał njeje.Lětsa dostach exemplar z přećelskeho domu z wonka serb¬skeje krajiny a móžu nětko dospołne wopisanje knižki podać.Wona je in 12° ćišćana a wopřimuje dwě listnje (48 stron).Napismo je tajke: Deß Ehrwürdigen Patris Petri CanisiiS. J. Theologi Christlicher Catholischer Catechismus, Teütsch undWendisch. Toho ċzeszusowoho TowarstwaNėmsky ha Sersky. Mit Erlaubnus der Obern. Prag in derAcadem. Druckerey, 1685.