MAĆICY SERBSKEJE

Serbske słowa w zapiskach P. F. Kowarja (1721—1735.) 129accidens pżibócżo. Substantia Sambócźo. vel samsteynostc.et accidens pżisteynostc. vel potius Samstacźo Substantia aut pod¬stacźo Substantia et nastacźo accidens. Klaubet auch etwas heraus.Wobstacżo Subsistentia; proprie wón ewobsteyi ille non subsistit.pźistacżo.Attentio pecžwa. attendere sibi na so pecžowacź. beŕ so napecžwu attende sibi. kedżbny na so. (Red. přir. pječa!)Amazones . . . . . . Sameżone. same żone id est meraefoeminae vel solae foeminae . . . . . same żone su was pobiwe solaefoeminae nostrae vos devicerunt.Blasphemia zele e, zele o (Red. zelić = zlejić.)zelicż. blasphemator zelaté cžwoyk.blasphemarebillich zdob e, was recht und billich ist. Schtoź prawe hazdobńe yo.Carcer Gefängniß qwóda. yastwo.Cauda bovina, ein Ochsenwedel,Wolacza Wopusch.Kellereffelgen Stonoschky.Cohortes Séhwa, ta Séhwa. Yandźelska Séhwa. i. e. syła.Dividere dżélicż. kruchowacż. divisio dźéle o. kruchowa o.â kruch. pars.dispertire rozkruchowacż, rozdżélicź.Diligentia Pélnostc. diligens pélné. diligenter pél e.Erbe Namérancź vel haeres.Echo Wotwowa o. wotwowarka. quia Wendi in usu habentdicere: wóne só wótwowa.Educatio e. g. liberorum: Eżai dwa.exerceo me yaso zwucżuyu, esch, e.exercitium tón zwuck, te zwuck e o.exercitatio zwucżowa o. zwuck potius habitum denotat.fio. verbum apud Wendos in construendis conjugandisqueverbis passivis loco worduyu, valde bene poneretur bówam, simodousu reciperetur, nectione ejus desumptaago. v: lubowani bówayu, loco lubowani worduyu. amantur. aliasautem potest dici ya so stawam. quia in usu habent ejus praete¬ritum. wóne yó so stawó. factum est.