Bulletin 2009/07 - European Patent Office

(A01D) I.1(2)
(72) Weichholdt, Dirk, 57200, Woelfing les Sarreguemines,
DE
Priesnitz, Rico, 66822, Lebach, DE
Lauer, Fritz, 66894, Krähenberg, DE
Klein, Oliver, 66822, Lebach, DE
Dow, Chad A, East Moline, IL 61244, US
Ferris, Joel David, Davenport, IA 52807, US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Strasse 70, 68163 Mannheim,
DE
(51) A01D 41/12 (11) 2 022 311 A1
A01F 12/40
(25) En (26) En
(21) 08161227.7 (22) 26.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 26.07.2007 US 881319
(54) • Gepresste Spreizscheibe
• Moulded spreader disk
• Disque dissipateur moulé
(71) CNH Belgium N.V., Leon Claeysstraat 3A,
8210 Zedelgem, BE
(72) Schwinn, Kevin S., Orion, IL 61273, US
Murray, Craig E., Davenport, Iowa 52803, US
Dobbins, David V., Chicago, IL 60657, US
(74) CNH IP Department, CNH Belgium NV Patent
Department Leon Claeysstraat 3A, 8210
Zedelgem, BE
(51) A01D 41/127 (11) 2 022 312 A2
A01F 12/44
(25) En (26) En
(21) 08161464.6 (22) 30.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 01.08.2007 GB 0714942
(54) • Biomassenreiniger mit Verbesserungen bei
Erntemaschinen und zugehörige Verfahren
• A biomass cleaner with improvements in
crop harvesting machines and related
methods
• Nettoyeur de biomasse avec des améliorations
dans les moissonneuses de récoltes
et procédés associés
(71) CNH Belgium N.V., Leon Claeysstraat 3A,
8210 Zedelgem, BE
(72) Craessaerts, Geert J., 3000, Leuven, BE
Missotten, Bart, 3020, Winksele, BE
(74) CNH IP Department, CNH Belgium NV Patent
Department Leon Claeysstraat 3A, 8210
Zedelgem, BE
(51) A01D 41/14 (11) 2 022 313 A1
(25) En (26) En
(21) 08160132.0 (22) 10.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 09.08.2007 US 836463
(54) • Hin- und hergehendes Messerschneidesystem
• Reciprocating knife cutter system
• Système de coupe à lame alternative
(71) Deere & Company, One John Deere Place,
Moline, IL 61265-8098, US
(72) Lovett, Benjamin M, Colona, IL 61241, US
Coers, Bruce A, Hillsdale, IL 61257, US
Grywacheski, Sheldon J., Eldridge, IA 52748,
US
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Puryk, Corwin Marcus Raymond, East
Moline, IL 61244, US
Herlyn, Ryan Scott, Port Byron, IL 61275, US
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Strasse 70, 68163 Mannheim,
DE
(51) A01D 43/08 (11) 2 022 314 A2
(25) De (26) De
(21) 08103932.3 (22) 13.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 09.08.2007 DE 102007037710
(54) • Überladeeinrichtung für einen Feldhäcksler
• Transfer device for a chuff cutter
• Dispositif de transbordement pour une
ramasseuse-hacheuse
(71) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen
GmbH, Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel,
DE
(72) Tilly, Thomas, 48231 Warendorf, DE
Isfort, Heinrich, 48249 Dülmen, DE
Landwehr, Karl-Heinz, 49170 Hagen, DE
A01D 43/08 → (51) A01D 67/00
(51) A01D 67/00 (11) 2 022 315 A1
A01D 43/08
(25) De (26) De
(21) 08103739.2 (22) 28.04.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 31.07.2007 DE 102007036292
(54) • Selbstfahrender Feldhäcksler
• Self-propelled chaff cutter
• Ramasseuse-hacheuse automobile
(71) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen
GmbH, Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel,
DE
(72) Isfort, Heinrich, 48249 Dülmen, DE
Gersmann, Manfred, 48231 Warendorf, DE
Engenhorst, Werner, 33428 Harsewinkel, DE
(51) A01D 78/10 (11) 2 022 316 A1
(25) De (26) De
(21) 08012973.7 (22) 18.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 26.07.2007 DE 102007035407
(54) • Heuwerbungsmaschine
• Hay baler
• Faneuse
(71) CLAAS Saulgau GmbH, Zeppelinstrasse 2,
88348 Bad Saulgau, DE
(72) Frick, Clemens, 88356 Ostrach, DE
(51) A01D 78/10 (11) 2 022 317 A1
(25) De (26) De
(21) 08013309.3 (22) 24.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 31.07.2007 DE 102007035870
(54) • Heuwerbungsmachschine
• Hay making machine
• Machine de fenaison
(71) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH,
Heinrich-Krone-Strasse 10, 48480 Spelle, DE
217
Anmeldungen
Applications
Demandes (07/2009) 11.02.2009
(72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h., 48480 Spelle,
DE
Horstmann, Josef, Dr.-Ing., 49479 Ibbenbüren,
DE
Afting, Andreas, Dipl.-Ing., 48488 Emsbüren,
DE
Helper, Erik, Dipl.-Ing., 48465 Quendorf, DE
A01F 12/40 → (51) A01D 41/12
A01F 12/44 → (51) A01D 41/127
(51) A01F 15/07 (11) 2 022 318 A1
(25) En (26) En
(21) 08019109.1 (22) 22.06.2007
(84) DE ES FR GB IT
(30) 29.06.2006 JP 2006179285
20.11.2006 JP 2006312478
(54) • Vorrichtung zum Ablassen von Folie für
eine Rollballenpresse und Verfahren zum
Wickeln von Folie um den gerollten Ballen
• Film letting-off device for roll baler and
method for winding film on rolled bale
• Dispositif de déroulement de film pour
ramasseuse-enrouleuse de fourrage, et
procédé d'enroulement de film sur une
ramasseuse-enrouleuse de fourrage
(71) Takakita Co. Ltd, 2828 Natsumi, Nabari-City
Mie 518-0441, JP
(72) Ikuta, Yoshihito, Nabari-City Mie-Pref., 518-
0441, JP
Yoshida, Hidenori, Nabari-City Mie-Pref.,
518-0441, JP
Fujinaga, Wataru, Nabari-City Mie-Pref., 518-
0441, JP
Shirasaki, Yoshiharu, Nabari-City Mie-Pref.,
518-0441, JP
(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, European
Patent Attorneys Landsberger Strasse 300,
80687 München, DE
(62) 07012277.5 / 1 872 648
(51) A01F 15/08 (11) 2 022 319 A1
(25) De (26) De
(21) 08158235.5 (22) 13.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 31.07.2007 DE 102007036293
(54) • Landwirtschaftliche Ballenpresse
• Agricultural baling press
• Presse à paquet agricole
(71) Usines CLAAS France S.A.S., Route de
Thionville, 57148 St. Rémy/Woippy CEDEX,
FR
(72) Fuchs, Volker, 54329, Konz, DE
(74) Ellerbrächter, Dirk, c/o CLAAS KGaA mbH
Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel, DE
(51) A01G 3/025 (11) 2 022 320 A1
(25) En (26) En
(21) 07113882.0 (22) 06.08.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(54) • Baummesser
• Lopper
• Ébrancheur
(71) Natura Innovation Ltd., Suite 802, St. James
Court, St. Denis Street, Port Louis, MU
(72) Hua, Shan Su, Jhongshan District 104,
Taipei, TW
(74) Viering, Jentschura & Partner, Grillparzerstrasse
14, 81675 München, DE