Bulletin 2009/07 - European Patent Office

(D21F) I.1(2)
(54) • Baugruppe mit Kalander und Trockenvorrichtung
• Construction group with calender and
drying device
• Bloc doté d'une calendre et d'un dispositif
de séchage
(71) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Hermsen, Thomas, 47661 Issum, DE
Matuschczyk, Uwe, 73312 Geislingen, DE
Dr. Rheims, Jörg, 47803 Krefeld, DE
Rothfuss, Ulrich, 47929 Grefrath, DE
Schnyder, Eugen, 5622 Waltenschwil, CH
Dr. Wiemer, Peter, 41532 Korschenbroich,
DE
Dr. Zimmermann, Lothar, 47807 Krefeld, DE
(51) D21F 7/04 (11) 2 022 893 A2
(25) De (26) De
(21) 08161037.0 (22) 24.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 26.07.2007 DE 102007034828
(54) • Verfahren zur Erfassung eines Abrisses
einer Faserstoffbahn in einer Sektion einer
Maschine zur Herstellung der Faserstoffbahn
und Vorrichtung zur Durchfühung
des Verfahrens
• Method for identifying a break in a sheet of
fibrous material in a section of a production
machine for fibrous sheet material and
device for implementing the method
• Procédé destiné à détecter un condensé
d'une bande fibreuse dans une section
d'une machine destinée à la fabrication
d'une bande fibreuse et dispositif destiné à
la réalisation du procédé
(71) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Bauer, Armin, 3100 St. Pölten, AT
Üblacker, Armin, 3364 Neuhofen, AT
(51) D21F 9/00 (11) 2 022 894 A2
(25) De (26) De
(21) 08158562.2 (22) 19.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 28.07.2007 DE 102007035488
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn
und Doppelsiebformer zur Durchführung
des Verfahrens
• Method for manufacturing a fibre sheet and
twin wire former for executing the method
• Procédé destiné à la fabrication d'une
bande de matière fibreuse et mouleur à
tamis double destiné à l'exécution du
procédé
(71) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Jaschinski, Thomas, Dr., 89522 Heidenheim,
DE
D21F 9/00 → (51) D21F 1/48
D21G 1/00 → (51) D21F 5/00
D21G 9/00 → (51) D21F 1/02
D21G 9/00 → (51) G01N 21/57
(51) E01B 9/60 (11) 2 022 895 A1
E01B 9/62 E01B 9/68
(25) De (26) De
(21) 08011305.3 (22) 21.06.2008
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 06.08.2007 DE 102007037038
(54) • Vorrichtung zum Lagern von Schienen für
Schienenfahrzeuge
• Apparatus for mounting rails for rail
vehicles
• Dispositif de stockage de rails pour
véhicules sur rail
(71) Ortwein, Hermann, Mühlenweg 25, 51588
Nümbrecht, DE
(72) Ortwein, Hermann, 51588 Nümbrecht, DE
(74) Happe, Otto, Patentanwalt Meistersingerstrasse
34, 45307 Essen, DE
(51) E01B 27/02 (11) 2 022 896 A1
E01B 27/10
(25) De (26) De
(21) 08011455.6 (22) 24.06.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 08.08.2007 DE 102007037441
(54) • Gleisverfahrbarer Schüttgutverladewagen
• Rail-driven bulk goods loading wagon
• Wagon ferroviaire de chargement de
matières en vrac
(71) Deutsche Gleis-und Tiefbau GmbH, Gross-
Berliner Damm 81, 12487 Berlin, DE
(72) Wäldrich, Alf, 06618 Maumburg, DE
Brühn, Stefan, 15537 Erkner, DE
Sobiella, Sven, 39167 Hohendodeleben, DE
(74) Zinken-Sommer, Rainer, Deutsche Bahn AG
Patentabteilung Völckerstrasse 5, 80939
München, DE
E01B 27/10 → (51) E01B 27/02
(51) E01B 27/11 (11) 2 022 897 A1
E01B 29/02
(25) It (26) En
(21) 07425520.9 (22) 09.08.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(54) • Selbstangetriebene Vorrichtung sowie
Verfahren zum Verlegen von Schienenweichen
und Schienenstrecken
• Self-propelled device and method for endways
laying of railway points and track
sections
• Dispositif autopropulsé et méthode de
pose d'un aiguillage ferroviaire et d'un
élément de voie
(71) Angelo Mazzi Costruzioni Generali e Ferroviarie
S.r.l., Via Salarino 3, 37060 Castel
D'Azzano (VR), IT
(72) Mazzi, Graziadio, Castel D'Azzano (VR), IT
(74) Ponchiroli, Simone, Bugnion S.p.A. Via
Garibaldi, 19, 37121 Verona, IT
E01B 29/02 → (51) E01B 27/11
E01F 7/04 → (51) G01L 5/00
(51) E01F 8/00 (11) 2 022 898 A1
E04H 17/14
(25) En (26) En
(21) 07015095.8 (22) 01.08.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
289
Anmeldungen
Applications
Demandes (07/2009) 11.02.2009
(54) • Wandelement, Kit mit Teilen für Wandelement
und Verfahren zur Montage eines
derartigen Wandelements
• A wall element, a kit of parts for a wall
element and a method for mounting such a
wall element
• Élément mural, kit de pièces pour un
élément mural et procédé de montage d'un
tel élément mural
(71) ECO FENCE BVBA, Mechelsesteenweg 115,
2640 Mortsel, BE
(72) Van Pelt, Guy Josée Karel, 2660 Hoboken,
BE
De Greef, Manu Yvonne Edmond, 2540
Hove, BE
(74) Plas, Axel Ivo Michel, et al, BiiP cvba
Culliganlaan 1B, 1831 Diegem (Brussels), BE
E01F 9/00 → (51) G02B 5/124
E02D 3/12 → (51) C09J 129/04
(51) E02F 3/36 (11) 2 022 899 A1
E02F 3/96 E02F 9/24
(25) Ja (26) En
(21) 07706600.9 (22) 11.01.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) JP 2007/050253 11.01.2007
(87) WO 2007/138755 2007/49 06.12.2007
(30) 31.05.2006 JP 2006151455
(54) • DOPPELARM-ARBEITSMASCHINE
• DOUBLE-ARM WORKING MACHINE
• MACHINE DE TRAVAIL A DEUX BRAS
(71) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd, 5-1,
Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-
0004, JP
(72) ISHII, Akinori, Tsuchiura-shi Ibaraki 300-
0013, JP
FUJISHIMA, Kazuo, Tsuchiura-shi Ibaraki
300-0013, JP
TOMITA, Kunitsugu, Tsuchiura-shi Ibaraki
300-0013, JP
(74) Beetz & Partner, Patentanwälte Steinsdorfstrasse
10, 80538 München, DE
E02F 3/96 → (51) E02F 3/36
E02F 9/00 → (51) F01N 3/08
E02F 9/22 → (51) F01N 3/08
E02F 9/22 → (51) F15B 11/08
E02F 9/24 → (51) E02F 3/36
(51) E03C 1/04 (11) 2 022 900 A2
(25) De (26) De
(21) 08012272.4 (22) 08.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 08.08.2007 DE 102007037395
(54) • Sanitärarmatur
• Sanitary fitting
• Armature sanitaire
(71) Grohe AG, Hauptstrasse 137, 58675 Hemer,
DE
(72) Mertens, Udo, 58802 Balve, DE
Krüger, Stefan, 58239 Schwerte, DE
Lambrechts, Frank, 44269 Dortmund, DE
(51) E03D 9/08 (11) 2 022 901 A1
(25) Ja (26) En
(21) 07744433.9 (22) 30.05.2007