Bulletin 2009/07 - European Patent Office

(B60R) II.1(1)
(54) • VORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG EINES
SICHERHEITSELEMENTS ZUM SCHUTZ
VON WAREN UND/ODER MENSCHEN
• DEVICE FOR USING A SAFETY ELEMENT
FOR THE PROTECTION OF GOODS AND/
OR PEOPLE
• DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE D'UN
ELEMENT DE SECURITE POUR LA PRO-
TECTION DES BIENS ET/OU DES PER-
SONNES
(73) SEVA TECHNOLOGIES, 14 rue Soleillet,
75020 Paris, FR
Lacroix, Etienne, 6 boulevard Joffrery, 31607
Muret, FR
(72) CORD, Paul-Philippe, F-75009 Paris, US
DESBLEUMORTIERS, Virginie, F-94310 Orly,
FR
BOYER, Fabrice, 44450 Saint Julien de
Concelles, FR
NIEHAUS, Michael, D-76297 Stutensee, DE
(74) Breese, Pierre, BREDEMA 38, avenue de
l'Opéra, 75002 Paris, FR
B60R 21/34 → (51) B60R 19/12
(51) B60R 22/19 (11) 1 705 079 B1
(25) Zh (26) En
(21) 04802480.6 (22) 20.12.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 27.09.2006
(86) CN 2004/001467 20.12.2004
(87) WO 2005/066000 2005/29 21.07.2005
(30) 02.01.2004 CN 200420014512
02.01.2004 CN 200410015034
(54) • NICHT ENG AM KÖRPER GETRAGENER
SICHERHEITSGURT
• A SAFETY BELT WHICH DOESN'T KEEP
CLOSE TO BODY
• CEINTURE DE SECURITE
(73) Chen, Xiaohua, 304, Blk., 5th, TaoYuan
Village LongZhu Road, NanShan District
Shenzhen Guangdong 518055, CN
(72) Chen, Xiaohua, NanShan District Shenzhen
Guangdong 518055, CN
(74) Fréchède, Michel, et al, Cabinet Plasseraud
52 rue de la Victoire, 75440 Paris Cedex 09,
FR
(51) B60R 25/02 (11) 1 758 771 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 05760984.4 (22) 14.06.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 07.03.2007
(86) EP 2005/052755 14.06.2005
(87) WO 2005/123469 2005/52 29.12.2005
(30) 17.06.2004 FR 0406602
(54) • LENKRADSPERRE MIT EINFÜHRBAREM
BOLZEN, IM BESONDEREN ZUR VER-
WENDUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
• STEERING LOCK DEVICE WITH INSERTA-
BLE BOLT, WHICH IS INTENDED, FOR
EXAMPLE, FOR MOTOR VEHICLES
• DISPOSITIF ANTIVOL DE DIRECTION A
VERROU INSERABLE NOTAMMENT POUR
VEHICULE AUTOMOBILE
(73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S., 42,
rue Le Corbusier - Europarc, 94042 Créteil
Cédex, FR
(72) LESUEUR, Guillaume, Valéo Sécurité Habitacle,
F-94042 Créteil Cedex, FR
MALTAVERNE, Frédéric, Valéo Sécurité
Habitacle, F-94042 Créteil Cedex, FR
(51) B60S 1/08
F03G 7/00
(11) 1 753 644 B1
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(25) De (26) De
(21) 05701648.7 (22) 07.02.2005
(84) DE ES FR HU
(43) 21.02.2007
(86) EP 2005/050509 07.02.2005
(87) WO 2005/077722 2005/34 25.08.2005
(30) 10.02.2004 DE 102004006342
(54) • VERSTELLVORRICHTUNG IN EINE
KRAFTFAHRZEUG, SOWIE VERSTELLVER-
FAHREN
• DEVICE FOR ADJUSTMENT IN A VEHICLE
AND RELATED METHOD
• DISPOSITIF D'AJUSTEMENT DANS UN
VEHICULE ET METHODE CORRESPON-
DANTE
(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) CETTIER, Daniel, 76137 Karlsruhe, DE
SCHAEFERT, Arthur, 77830 Buehlertal, DE
(51) B60T 8/17 (11) 0 891 903 B1
B60K 31/00
(25) De (26) De
(21) 98110907.7 (22) 15.06.1998
(84) DE ES FR GB SE
(43) 20.01.1999
(30) 04.09.1997 DE 19738611
17.07.1997 DE 19730676
(54) • Automatische Notbremsfunktion
• Automatic emergency brake function
• Fonction automatique de frein de secours
(73) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436
Wolfsburg, DE
(72) Mai, Rudolf, 38442 Wolfsburg, DE
Lissel, Ernst, Dipl.-Ing., 38442 Wolfsburg,
DE
Bergholz, Ralf, Dr., 38108 Braunschweig, DE
van Meel, Franciscus, 85113 Böhmfeld, DE
Sinnhuber, Ruprecht, D-38518 Gifhorn, DE
(51) B60T 8/17 (11) 0 980 805 B1
(25) De (26) De
(21) 99115722.3 (22) 10.08.1999
(84) DE FR GB
(43) 23.02.2000
(30) 20.08.1998 US 137216
(54) • Passiver GMR-Sensor für Antiblockierbremssysteme
• Passive GMR-sensor for anti-lock braking
systems
• Capteur-GMR passif pour des systèmes
antiblocage
(73) Continental Automotive GmbH, Vahrenwalder
Strasse 9, 30165 Hannover, DE
(72) Bossoli, Jon W., Cheshire, CT 06410, US
Hunt, Raymond L., Fort Wayne, IN 46815,
US
B60T 11/04 → (51) B60T 13/74
B60T 11/06 → (51) B60T 13/74
(51) B60T 11/16 (11) 1 602 543 B1
F15B 15/14
(25) De (26) De
(21) 04013224.3 (22) 04.06.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 07.12.2005
(54) • Hydraulikzylinder
• Master cylinder
• Maître-cylindre
(73) ZF Friedrichshafen AG, Allmannsweilerstrasse
25, 88046 Friedrichshafen, DE
(72) Ludsteck, Sven, 97702 Reichenbach, DE
Gebauer, Dieter, 97505 Geldersheim, DE
Tulaczko, Boleslaw, 97453 Schonungen, DE
531
Patente
Patents
Brevets (07/2009) 11.02.2009
B60T 11/224 → (51) B60T 17/18
B60T 13/565 → (51) B60T 17/18
(51) B60T 13/74 (11) 1 827 938 B1
B60T 11/04 B60T 11/06
F16H 37/08
(25) De (26) De
(21) 05819790.6 (22) 20.12.2005
(84) DE IT
(43) 05.09.2007
(86) AT 2005/000514 20.12.2005
(87) WO 2006/066295 2006/26 29.06.2006
(30) 20.12.2004 AT 9222004 U
(54) • AKTUATOR FÜR DIE BETÄTIGUNG ZWEIER
MECHANISCHER ORGANE
• ACTUATOR FOR THE OPERATION OF TWO
MECHANICAL BODIES
• ACTIONNEUR DESTINE A ACTIONNER
DEUX ORGANES MECANIQUES
(73) Magna Powertrain AG & Co. KG, Industriestrasse
35, 8502 Lannach, AT
(72) BERGHOFER, Alfred, A-7564 Dobersdorf, AT
SCHADLER, Werner, A-8430 Leibnitz, AT
(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Martin-
Greif-Strasse 1, 80336 München, DE
(51) B60T 17/18 (11) 1 874 604 B1
B60T 13/565 B60T 11/224
(25) De (26) De
(21) 06725705.5 (22) 11.04.2006
(84) DE FR
(43) 09.01.2008
(86) EP 2006/061514 11.04.2006
(87) WO 2006/108840 2006/42 19.10.2006
(30) 15.04.2005 DE 102005017706
03.04.2006 DE 102006015850
(54) • VORRICHTUNG ZUR BREMSBETÄTIGUNG
EINES KRAFTFAHRZEUGES
• DEVICE FOR BRAKE APPLICATION IN A
MOTOR VEHICLE
• DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DES
FREINS D'UN VEHICULE
(73) Continental Teves AG & Co. oHG,
Guerickestraße 7, 60488 Frankfurt am Main,
DE
(72) VOGT, Michael, 55469 Simmern, DE
DROTT, Peter, 65936 Frankfurt/Main, DE
KREBS, Stephan, 65760 Eschborn, DE
(51) B61C 13/04 (11) 1 748 917 B1
B60L 11/18
(25) De (26) De
(21) 05745379.7 (22) 02.05.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 07.02.2007
(86) EP 2005/004748 02.05.2005
(87) WO 2005/118365 2005/50 15.12.2005
(30) 27.05.2004 DE 102004026562
(54) • TRANSPORTSYSTEM MIT LAUFWAGEN,
WELCHE MITTELS BRENNSTOFFZELLEN
ANGETRIEBEN SIND
• TRANSPORT SYSTEM COMPRISING TRA-
VELING WAGONS DRIVEN BY MEANS OF
FUEL CELLS
• SYSTEME DE TRANSPORT COMPRENANT
DES CHARIOTS QUI SONT ENTRAINES AU
MOYEN DE PILES A COMBUSTIBLE
(73) Montech AG, 12, Gewerbestrasse, 4552
Derendingen, CH
(72) WULLSCHLEGER, Christian, 4536 Attiswil,
CH
(74) Weiss, Peter, Dr. Weiss & Arat Zeppelinstrasse
4, 78234 Engen, DE
B61D 3/08 → (51) B62D 33/02