Bulletin 2009/07 - European Patent Office

(B05B) II.1(1)
(25) En (26) En
(21) 06100366.1 (22) 16.01.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 18.07.2007
(54) • Staubabscheidevorrichtung für Staubsammelbehälter
• Separator means for dust collector
• Dispositif de séparation pour collecteur de
poussière
(73) HTC Sweden AB, P.O.Box 69, 61492 Söderköping,
SE
(72) Thysell, Karl, 614 30, Söderköping, SE
Sunesson, Johan, 582 27, Linköping, SE
(74) Akerman, Marten Lennart, et al, Albihns
Malmö AB Box 4289, 203 14 Malmö, SE
B05B 1/02 → (51) B05C 11/10
B05B 1/04 → (51) B05B 1/10
(51) B05B 1/10 (11) 1 738 831 B1
B05B 1/04
(25) En (26) En
(21) 06012862.6 (22) 22.06.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 03.01.2007
(30) 28.06.2005 JP 2005188109
(54) • Sprühdüse mit einem asymetrischen trichterförmigen
Kanal
• Spray nozzle with asymmetrical tapered
sections
• Gicleur dont le canal est équipé d'une
restriction asymétrique
(73) Nippon Vinylon Co., Ltd., 2-12, Shinmiyakoda
1-chome, Hamamatsu-shi Shizuoka
431-2103, JP
(72) Yamaguchi, Takahiro, Hamamatsu-shi Shizuoka
431-2103, JP
(74) Vossius & Partner, Siebertstraße 4, 81675
München, DE
B05B 1/30 → (51) B05C 11/10
(51) B05B 3/00 (11) 1 880 768 B1
B05B 3/04
(25) En (26) En
(21) 07252797.1 (22) 13.07.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 23.01.2008
(30) 21.07.2006 US 490066
(54) • Sprinkler mit magnetischem Taumelsystem
und damit zusammenhängendes Verfahren
• Sprinkler with magnetic nutating mechanism
and related method
• Arroseur avec mécanisme de nutation
magnétique et procédé associé
(73) Nelson Irrigation Corporation, 848 Airport
Road, Walla Walla, Washington 99362, US
(72) Nelson, Craig, Walla Walla, Washington
99362, US
Perkins, Lee A., Lowden, Washington 99360,
US
(74) Smith, Julian Philip Howard, Compass
Patents LLP 120 Bridge Road, Chertsey
Surrey KT16 8LA, GB
B05B 3/04 → (51) B05B 3/00
(51) B05B 5/00 (11) 1 785 194 B1
C23C 4/00
C23C 4/02
B05B 5/03
(25) En (26) En
(21) 06255763.2 (22) 09.11.2006
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(84) DE FR GB
(43) 16.05.2007
(30) 10.11.2005 US 272167
(54) • Methode zum elektrostatischen Beschichten
von Flugzeugtriebwerkskomponenten
• Electrostatic spray method for coating
aircraft engine components
• Procédé de revêtement par pulvérisation
électrostatique pour des composants de
moteurs d'avions
(73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
Road, Schenectady, NY 12345, US
(72) Buczek, Matthew Bernard, Hamilton Ohio
45011, US
Skoog, Andrew Jay, West Chester Ohio
45069, US
Rechtsteiner, Mark, Cincinnati Ohio 45233,
US
Murphy, Jane Ann, Franklin Ohio 45005, US
(74) Illingworth-Law, William Illingworth, et al, GE
London Patent Operation 15 John Adam
Street, London WC2N 6LU, GB
B05B 5/03 → (51) B05B 5/00
(51) B05B 7/04 (11) 1 915 219 B1
(25) De (26) De
(21) 06762857.8 (22) 27.07.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 30.04.2008
(86) EP 2006/007432 27.07.2006
(87) WO 2007/022847 2007/09 01.03.2007
(30) 20.08.2005 DE 102005039412
(54) • ZWEISTOFFZERSTÄUBERVORRICHTUNG
• TWO-MATERIAL ATOMIZING DEVICE
• DISPOSITIF DE PULVERISATION DE DEUX
COMPOSANTS
(73) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH,
Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE
(72) ZARZALIS, Nikolaos, 76189 Karlsruhe, DE
KREBS, Lambert, 76297 Stutensee, DE
PANTOUFLAS, Emmanouil, 68159 Mannheim,
DE
WIEMER, Hans-Joachim, 76344 Eggenstein-
Leopoldshafen, DE
KOLB, Thomas, 67480 Edenkoben, DE
(74) Weddigen, Andreas, Forschungszentrum
Karlsruhe GmbH Hermann-von-Helmholtz-
Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen,
DE
B05B 7/08 → (51) B05B 15/06
(51) B05B 13/04 (11) 1 702 687 B1
(25) De (26) De
(21) 06004913.7 (22) 10.03.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 20.09.2006
(30) 15.03.2005 DE 102005011812
(54) • Lackieranlage für Fahrzeugkarosserien in
der Grossserienproduktion
• Automotive high volume paint shop
• Installation d'application de peinture en
série pour une carosserie de véhicule
(73) Dürr Systems GmbH, Otto-Dürr-Strasse 8,
70435 Stuttgart, DE
(72) Mutschelknaus, Rolf, 71299 Leonberg, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE
B05B 15/04 → (51) B05B 15/12
(51) B05B 15/06
B05B 7/08
(11) 1 880 771 B1
(25) De (26) De
519
Patente
Patents
Brevets (07/2009) 11.02.2009
(21) 06015298.0 (22) 22.07.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 23.01.2008
(54) • Spritzpistole
• Spray gun
• Pistolet de pulvérisation
(73) J. Wagner GmbH, Otto-Lilienthal-Strasse 18,
88677 Markdorf, DE
(72) Göhring, Alfred, 88682 Salem, DE
Zimmermann, Guido, 88048 Friedrichshafen-
Kluftern, DE
Krayer, Elmar, 88085 Langenargen, DE
(74) Engelhardt, Volker, Engelhardt & Engelhardt
Patentanwälte Montafonstrasse 35, 88045
Friedrichshafen, DE
(51) B05B 15/12 (11) 1 462 182 B1
B05B 15/04
(25) En (26) En
(21) 04006655.7 (22) 19.03.2004
(84) DE DK ES IT SE
(43) 29.09.2004
(30) 28.03.2003 IT BO20030032 U
(54) • Selbstreinigendes System zur trockenen
Rückgewinnung vom Nebel aus automatischen
Farbspritzmaschinen
• Self-cleaning system for dry recovery of
processing mists in automatic machines
for spraying paints
• Système autonettoyant de récupération à
sec des brouillards dans les machines
automatiques de pulvérisation de peinture
(73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA, Via Selice
Provinciale 23A, 40026 Imola (BO), IT
(72) Guiduzzi, Andrea Luca, 48024 Massalombarda
Province of Ravenna, IT
Franzoni, Luigi, 40026 Imola, IT
(74) Porsia, Dino, c/o Succ. Ing. Fischetti &
Weber Via Caffaro 3/2, 16124 Genova, IT
(51) B05C 7/08 (11) 1 773 510 B1
B05D 7/22
(25) En (26) En
(21) 05762683.0 (22) 17.06.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 18.04.2007
(86) US 2005/021618 17.06.2005
(87) WO 2006/009926 2006/04 26.01.2006
(30) 18.06.2004 US 580930 P
20.12.2004 US 637879 P
20.12.2004 US 637789 P
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR
BESCHICHTUNG VON ROHREN
• SYSTEM AND METHOD FOR COATING
TUBES
• SYSTEME ET PROCEDE DE CHEMISAGE
DE TUBES
(73) Plastocor, Inc., 100 Research Road, Hingham
MA 02043, US
(72) HORN, Michael, J., Dedham, MA 02026, US
(74) Schmitt, Armand, et al, Office Ernest T.
Freylinger S.A. 234, route d'Arlon B.P. 48,
8001 Strassen, LU
(51) B05C 11/10 (11) 1 099 483 B1
B05B 1/02 B05B 1/30
B01L 3/02
(25) En (26) En
(21) 00650123.3 (22) 04.09.2000
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE
(43) 16.05.2001
(30) 11.11.1999 EP 99650106
(54) • Abgabe von flüssigen Tropfen
• Liquid droplet dispensing