13.12.2012 Views

Bulletin 2009/07 - European Patent Office

Bulletin 2009/07 - European Patent Office

Bulletin 2009/07 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

(11) 1 158 404 (51) G06F 9/46<br />

(54) • Servereinheit und Anwendungskommunikationssystem<br />

für ordnungsgemässe<br />

Kommunikation der geteilten Anwendung<br />

(11) 1 187 537 (51) A23K 1/18<br />

(54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG<br />

ZUR VERGROESSERUNG DER MILCH-<br />

PRODUKTION<br />

(11) 1 210 108 (51) A61K 38/22<br />

(54) • VERWENDUNG VON LEPTIN MIT EINEM<br />

VEGF HEMMER UND/ODER ANGIOGENESE<br />

HEMMER ZUR HEMMUNG DER PROLIFE-<br />

RATION ENDOTHELIALER ZELLEN<br />

• USE OF LEPTIN TOGETHER WITH AN<br />

INHIBITOR OF VEGF AND/OR AN INHIBI-<br />

TOR OF ANGIOGENESIS FOR THE INHIBI-<br />

TION OF ENDOTHELIAL CELL<br />

PROLIFERATION<br />

• UTILISATION DE LA LEPTINE EN COMBI-<br />

NAISON AVEC UN INHIBITEUR DE VEGF<br />

ET/OU UN INHIBITEUR DE L'ANGIOGE-<br />

NESE POUR INHIBER LA PROLIFERATION<br />

DES CELLULES ENDOTHELIALES<br />

(11) 1 236 369 (51) H04Q 7/38<br />

(54) • PROCEDE ET APPAREIL UTILISANT UNE<br />

LIAISON AVALE A PORTEUSES MULTI-<br />

PLES DANS UN SYSTEME DE COMMUNI-<br />

CATIONS SANS FIL<br />

(11) 1 260 811 (51) G01N 23/04<br />

(54) • Röntgen-Computertomograph mit Vorrichtung<br />

zur Vervielfältigung und Kombination<br />

von Signalen<br />

• X-ray computer tomograph with signal<br />

duplicating means and signal combining<br />

means<br />

• Tomodensitomètre à rayons X avec<br />

moyens de duplication et de combination<br />

de signaux<br />

(11) 1 268 837 (51) C12N 15/90<br />

(54) • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON<br />

TRANSGENE säugetiere MITTELS TRANS-<br />

POSONS<br />

• METHOD OF GENERATING TRANSGENIC<br />

mammals USING TRANSPOSONS<br />

• PROCEDE DE PRODUCTION de mammifères<br />

TRANSGENIQUES A L'AIDE DE<br />

TRANSPOSONS<br />

(11) 1 275 116 (51) G21C 3/<strong>07</strong><br />

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES<br />

BAUTEILS MIT EINER ZIRKONLEGIERUNG<br />

• METHOD FOR PRODUCING A COMPO-<br />

NENT INCLUDING A ZIRCONIUM ALLOY<br />

• PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COM-<br />

POSANT COMPRENANT UN ALLIAGE DE<br />

ZIRCONIUM<br />

(11) 1 280 585 (51) A63B 23/04<br />

(54) • ÜBUNGSGERÄT UND/ODER FREIZEITGE-<br />

RÄT<br />

(11) 1 281 518 (51) B41F 7/02<br />

(54) • Herstellungsverfahren von Druckeinheiten<br />

• Method of manufacturing printing units<br />

• Procédé de fabrication d'unités de machine<br />

à imprimer<br />

(11) 1 316 116 (51) H01L 51/05<br />

(54) • VERFAHREN ZUR STRUKTURIERUNG<br />

EINES ORGANISCHEN FELDEFFEKTTRAN-<br />

SISTORS<br />

• METHOD FOR STRUCTURING AN<br />

ORGANIC FIELD EFFECT TRANSISTOR<br />

• PROCEDE POUR STRUCTURER UN<br />

TRANSISTOR ORGANIQUE A EFFET DE<br />

CHAMP<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(11) 1 322 <strong>07</strong>5 (51) H04L 12/56<br />

(54) • Amélioration du débit de communication<br />

dans une communication sans fil<br />

(11) 1 327 592 (51) B65G 69/18<br />

(54) • Verdrängungskörper für Gehänge eines<br />

Transportsystems<br />

• Corps de déplacement pour balancelles<br />

d'un transporteur<br />

• Displacement body for hanging devices of<br />

a conveyor<br />

(11) 1 336 329 (51) H05K 1/14<br />

(54) • LEITERPLATTENANORDNUNG UND VER-<br />

FAHREN ZU DERER HERSTELLUNG<br />

• PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY<br />

AND METHOD OF PRODUCING IT<br />

• SYSTEME DE PLAQUETTES ET PROCEDE<br />

DE LEUR FABRICATION<br />

(11) 1 339 098 (51) H05K 13/00<br />

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR<br />

ELEKTRISCHEN BAUTEILBESTÜCKUNG<br />

• Component mounting apparatus and<br />

component mounting method<br />

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE MONTAGE<br />

DE COMPOSANTS<br />

(11) 1 353 221 (51) G03C 3/00<br />

(54) • Verpackung für Flachdruckplatten<br />

• Planographic printing plate package structure<br />

• Emballage pour plaques d'impression planographiques<br />

(11) 1 353 508 (51) H04N 5/92<br />

(54) • AUFZEICHNUNGSVORRICHTUNG UND<br />

AUFZEICHNUNGSVERFAHREN für ein<br />

modifiziertes QuickTime Dateiformat<br />

• RECORDING APPARATUS AND RECORD-<br />

ING METHOD for a modified QuickTime file<br />

format<br />

• APPAREIL D'ENREGISTREMENT ET<br />

METHODE D'ENREGISTREMENT pour un<br />

format modifié de fichiers QuickTime<br />

(11) 1 356 677 (51) H04N 7/088<br />

(54) • FERNSEHEMPFÄNGER<br />

• TELEVISION RECEIVER<br />

• RECEPTEUR DE TELEVISION<br />

(11) 1 361 185 (51) B65G 65/46<br />

(54) • Vorrichtung zum Zuteilen von fliessfähigen<br />

Materialien<br />

(11) 1 367 129 (51) C12P 13/04<br />

(54) • Procédé pour la préparation enzymatique<br />

de beta amino acides enrichis en énantiomères<br />

(11) 1 394 870 (51) H01L 51/20<br />

(54) • Phosphoreszente organische lichtemittierende<br />

Vorrichtung<br />

• Phosphorescent organic light emitting<br />

device<br />

• Dispositif luminescent organique phosphorescent<br />

(11) 1 397 950 (51) A01B 69/02<br />

(54) • Markierungsvorichtung für eine landwirtschaftliche<br />

Maschine<br />

• Marking device for agricultural machine<br />

(11) 1 402 245 (51) G01N 15/14<br />

(54) • Verfahren zur Charakterisierung einzelner<br />

Polymere<br />

(11) 1 404 039 (51) H04B 14/04<br />

(54) • Appareil et procédé pour la transmission<br />

de données audio et des information<br />

concernant l'audio<br />

482<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>07</strong>/<strong>2009</strong>) 11.02.<strong>2009</strong><br />

(11) 1 4<strong>07</strong> 027 (51) C12N 15/52<br />

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON L-<br />

THREONIN DURCH ENTEROBAKTERIA-<br />

CEAE-STÄMMEN MIT VERSTÄRKTER<br />

EXPRIMIERUNG DER SUCC UND SUCD<br />

GENE<br />

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF L-<br />

THREONINE USING STRAINS OF THE<br />

ENTEROBACTERIACEAE FAMILY WHICH<br />

CONTAIN ENHANCED SUCC AND SUCD<br />

GENES<br />

(11) 1 4<strong>07</strong> 419 (51) G06K 19/16<br />

(54) • Optisches Beugungselement und Methode<br />

zu seiner Herstellung<br />

• Diffractive optical device and method of<br />

manufacture<br />

• Dispositif optique et son procédé de<br />

fabrication<br />

(11) 1 416 282 (51) G01N 33/68<br />

(54) • Verfahren zur Identifizierung von Zusammensetzungen<br />

verwendbar in der Therapie<br />

von Knochenkrankheiten, in dem IFN-beta<br />

verwendet wird<br />

• Method for screening compounds for<br />

treating bone disorders using IFN-beta<br />

• Méthode de criblage de composés utilisables<br />

dans le traitement des maladies<br />

osseuses utilsant l'IFN-beta<br />

(11) 1 420 965 (51) B60C 9/18<br />

(54) • STAHLKORDKONSTRUKTION IN HOCH-<br />

LEISTUNGSREIFEN<br />

• STRUCTURE DE CÂBLES D'ACIER DANS<br />

DES PNEUS POIDS-LOURDS<br />

(11) 1 424 537 (51) G01B 11/00<br />

(54) • AUFZEICHNUNGSEINRICHTUNG FÜR<br />

EINEN INFORMATIONSAUFZEICHNUNGS-<br />

MEDIUMS-ORIGINALDATENTRÄGER<br />

• RECORDING DEVICE OF INFORMATION<br />

RECORDING MEDIUM ORIGINAL DISK<br />

• DISPOSITIF D'ENREGISTREMENT DE<br />

DISQUE ORIGINAL SUPPORT D'ENREGIS-<br />

TREMENT DE DONNEES<br />

(11) 1 433 394 (51) A41D 31/00<br />

(54) • Luftdurchlässiger Stoff mit integraler<br />

Schwebteilchenfiltrationsfunktion<br />

• Air permeable fabric with integral aerosol<br />

filtration<br />

• Tissu perméable à l'air filtrant des aérosols<br />

(11) 1 442 184 (51) E04F 19/02<br />

(54) • Verfahren zum lösbaren Montieren eines<br />

Gesimses sowie Gesimsanordnung<br />

(11) 1 442 859 (51) B28B 3/26<br />

(54) • DÜSE ZUM EXTRUSIONSFORMEN VON<br />

WABENKÖRPERN<br />

• DIE FOR EXTRUSION MOLDING OF HON-<br />

EYCOMB<br />

• FILIÈRE POUR POUR LA FORMATION PAR<br />

EXTRUSION DE NID D'ABEILLE<br />

(11) 1 450 201 (51) G02C 13/00<br />

(54) • Verfahren zur Ermittlung des Pupillenabstandes<br />

• Method for determining interpupillery distance<br />

• Méthode pour déterminer l'écart pupillaire<br />

(11) 1 454 929 (51) C08F 20/28<br />

(54) • Monomère polyéther fluoré, polymère à<br />

base de celui-ci et agent de traitement de<br />

surface

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!