ABRIR TOMO II VOLUMEN I - Universidad Complutense de Madrid

PEDRO PORTER CASANATE
REPARO A ERRORES DE LA
NAVEGACIÓN ESPAÑOLA.
1777
Al Excmo. Sr. D. Fadrique de Toledo Osorio, Marqués de
Villanueva de Baldueza, Capitán General de la Amada Real y
Ejército del Mar Océano y de la gente de Guerra del reino de
Portugal. Por el Alférez Don Pedro Porter y Casanate.
Impreso. Zaragoza, María de la Torre, 1634. Biblioteca del
Museo Naval, C.F.42
“PROLOGO
El primer intento (Excmo. Sr.) fue sacar a luz un Tratado
que tengo dispuesto de las reglas y preceptos de la navegación,
embargándome este deseo al prevenir la dificultad que habría de
admitirle los pilotos y marineros, o tenaces en lo que una vez
aprendieren, juzgando a menos crédito la mejora, o remisos, por
hurtarse a este trabajo, dejándose llevar del Regimiento que el
continuado uso les hizo gustoso. Para allanar el inconveniente,
quise en este Discurso representar los errores que padece la
navegación y la necesidad del reparo, para que conocida su
precisa utilidad, convenza a los tenaces, convide a los remisos,
y a unos y a otros haga sabios del peligro.
Observaciones son éstas, que me enseñaron el estudio y el
uso de atender a V.E. en la Armada del Mar Océano, que con
felicidad debida rige y es vuestra excelencia legítimo acreedor
de mí y de ellos, y lo que en otros es arbitrio, en mí es deuda
precisa el dedicarlos a vuestra excelencia, en que reconozco
nueva obligación, pues por ella no arriesgo (en el yerro de la