Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Templo <strong>de</strong> los Antepasados, en un encuentro diplomático, por ejemplo, y llevando bonete y<br />
casulla, me gustaría participar como ayudante menor.»<br />
«¿Y qué dices tú, Zeng Diam?»<br />
Zeng Dian, que había permanecido tocando tranquilamente su cítara, dio un último<br />
acor<strong>de</strong> y puso <strong>de</strong> lado su instrumento. Entonces respondió: «Me terno que mi <strong>de</strong>seo no tiene<br />
nada que ver con el <strong>de</strong> mis tres compañeros.» El Maestro comentó: «¡Esto no tiene nada <strong>de</strong><br />
malo! Después <strong>de</strong> todo, cada cual está simplemente haciendo la confi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> sus<br />
aspiraciones personales.»<br />
«A finales <strong>de</strong> la primavera, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se ha acabado <strong>de</strong> hacer la ropa <strong>de</strong><br />
primavera, junto con cinco o seis compañeros y seis o siete muchachos, me gustaria<br />
bañarme en el río Yi, y <strong>de</strong>spués disfrutar <strong>de</strong> la brisa en la Terraza <strong>de</strong> la Danza <strong>de</strong> la Lluvia y<br />
volver a casa cantando.» El Maestro lanzó un gran suspiro, diciendo: «¡Yo estoy <strong>de</strong> acuerdo<br />
con Dian!»<br />
Cuando los otros tres se marcharon, Zeng Dian se quedó y preguntó: «¿Qué piensas <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>seos?» El Maestro contestó: «Simplemente cada uno confió sus aspiraciones<br />
personales.»<br />
¿Por qué sonreíste ante las palabras <strong>de</strong> Zilu?»<br />
«Porque un Estado <strong>de</strong>be gobernarse mediante las restricciones <strong>de</strong>l ritual; pero sus<br />
palabras eran jactanciosas.»<br />
«En lo que respecta a Ran Qiu, ¿no estaba <strong>de</strong> hecho hablando <strong>de</strong> todo un Estado?»<br />
«Ciertamente; ¿acaso has oído hablar alguna vez <strong>de</strong> "un territorio <strong>de</strong> 60 a 70, o <strong>de</strong> 50 a<br />
60 pueblos?"»<br />
«¿Y Gongxi Chi? ¿No estaba hablando también <strong>de</strong> un Estado?»<br />
«¡Un encuentro diplomático en el Templo <strong>de</strong> los Antepasados! ¿A qué podría referirse<br />
sino a un encuentro <strong>de</strong> varios Estados? Y si Gongxi Chi estuviera allí sólo como joven<br />
ayudante, ¿quién <strong>de</strong>sempeñaría el papel principal?»